Translation of "Operand register" in German
The
page
portion
of
the
virtual
address
contained
in
the
second
operand
register
17
is
compared
with
the
virtual
address
contained
in
the
SPDE
register
25
by
a
comparator30.
Der
Seitenteil
der
virtuellen
Adresse,
der
im
zweiten
Operandenregister
17
steht,
wird
mit
der
virtuellen
Adresse
im
SPDE-Register
25
im
Vergleicher
30
verglichen.
EuroPat v2
The
input
operands
of
the
EALU
are
stored
in
two
independent
operand
registers
(O-REG).
Die
Eingangsoperanden
der
EALU
werden
in
zwei
unabhängige
Operandenregister
(O-REG)
gespeichert.
EuroPat v2
The
content
of
the
operand
registers
OPA
and
OPB
is
compared
with
the
compare
or
CMP
instruction.
Der
Inhalt
der
Operandenregister
OPA
und
OPB
wird
mit
dem
Befehl
vergleichen
oder
CMP
verglichen.
EuroPat v2
The
function
of
this
system
will
be
described
by
way
of
a
simple
micro
instruction,
by
means
of
which
two
operands
contained
in
registers
R1,
R2
are
added
in
an
arithmetic
unit,
and
the
result
written
back
into
the
storage
position
of
the
second
operand
(instruction
code
ADD
R1,
R2).
Die
Funktionsweise
dieses
Systems
wird
am
Beispiel
einer
einfachen
(Mikro-)
Instruktion
erläutert,
mit
der
zwei
in
Registern
R1,
R2
enthaltene
Operanden
in
einem
Rechenwerk
addiert
werden
und
das
Ergebnis
in
den
Speicherplatz
des
zweiten
Operanden
zurückgeschrieben
wird
(Instruktionscode
ADD
R1,
R2).
EuroPat v2
These
effective
addresses
are
then
used
to
fetch
the
two
operands
from
main
storage
(not
shown)
into
first
and
second
operand
registers,
16
and
17,
respectively.
Diese
wirklichen
Adressen
werden
dann
benützt,
um
die
beiden
Operanden
vom
nichtdargestellten
Hauptspeicher
in
das
erste
und
zweite
Operandenregister
16
und
17
zu
holen.
EuroPat v2
Since
the
arithmetic
unit
10
is
not
active
at
the
moment,
it
does
not
need
any
operand
registers
in
the
register
memory.
Da
die
arithmetische
Einheit
10
gerade
nicht
aktiv
ist,
benötigt
sie
auch
keine
Operandenregister
im
Registerspeicher.
EuroPat v2
The
register
memory
configuration
unit
20
is
further
disposed
to
configure
number
and
size
of
the
operand
registers
for
the
arithmetic
unit,
depending
on
the
used
cryptoalgorithm.
Die
Registerspeicherkonfigurationseinheit
20
ist
ferner
angeordnet,
um
abhängig
von
dem
verwendeten
Kryptoalgorithmus
Anzahl
und
Größe
der
Operandenregister
für
die
arithmetische
Einheit
zu
konfigurieren.
EuroPat v2
If
the
arithmetic
unit
10,
however,
has
to
manage
a
computing
task
where
only
very
view
operands
and
especially,
e.g.
very
short
operands
are
needed,
the
register
memory
configuration
unit
20
will
configure
the
register
memory
such
that
the
operand
registers
are
made
available
by
the
register
memory
12,
that,
however,
the
rest
of
the
register
memory
is
configured
as
free
memory
12
b
into
which
other
data
can
written.
Muß
die
arithmetische
Einheit
10
dagegen
eine
Rechenaufgabe
bewältigen,
bei
der
nur
sehr
wenig
Operanden
und
insbesondere
auch
beispielsweise
sehr
kurze
Operanden
benötigt
werden,
so
wird
die
Registerspeicherkonfigurationseinheit
20
den
Registerspeicher
so
konfigurieren,
daß
die
Operandenregister
von
dem
Registerspeicher
12
zur
Verfügung
gestellt
werden,
daß
jedoch
der
Rest
des
Registerspeichers
als
freier
Speicher
12b
konfiguriert
wird,
in
den
andere
Daten
eingeschrieben
werden
können.
EuroPat v2