Translation of "Operational policy" in German

Operational foreign policy must be the responsibility of the executive.
Die operationelle Außenpolitik muss betrieben werden von Exekutiven.
Europarl v8
The more specific and operational policy objectives are presented in Table 1 below.
Die spezifischen und operationellen politischen Ziele sind der nachstehenden Tabelle 1 zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
Specific and operational policy objectives have been elaborated for each of the four objectives.
Für jedes der vier Ziele wurden wiederum spezifische und operative Ziele ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Specific and operational policy objectives have been elaborated for each of the above-mentioned objectives.
Für jedes der vorgenannten Ziele wurden spezifische und operationelle Ziele aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The following table provides an overview ofall the main operational policy areas.
Die folgende Tabelle bietet einen Überblicküber die wichtigsten operativen Politikbereiche.
EUbookshop v2
The administration has experienced considerable problems in making the policy operational via the choice of decision criteria.
Die Verwaltung hatte beträchtliche Probleme, durch die Wahl von Entscheidungskriterien die Politik operational zu machen.
EUbookshop v2
The liberalisation process in the energy industry influences the planning and operational policy of electricity and gas networks.
Planung und Betrieb von Strom- und Gasnetzen werden durch die Liberalisierung der Energieversorgung beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Networks The liberalisation process in the energy industry influences the planning and operational policy of electricity and gas networks.
Planung und Betrieb von Strom- und Gasnetzen werden durch die Liberalisierung der Energieversorgung beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In other words, declaratory and operational security policy should be identical as much as possible.
Mit anderen Worten: deklaratorische und operative Sicherheitspolitik sollten so weit wie möglich deckungsgleich sein.
ParaCrawl v7.1
The main weakness in the operational policy on public procurement by the Commission is that public procurement is seen just as tools for establishing internal markets.
Die größte Schwäche der Politik der Kommission im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens liegt darin, daß die öffentlichen Aufträge nur als Mittel zur Verwirklichung des Binnenmarktes angesehen werden.
Europarl v8
The policy in favour of renewable energy and energy efficiency continues to exist only in statements and communications and has not yet been transformed into a mechanism, into an operational policy of the European Union.
Die Politik der Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz besteht weiterhin nur aus Erklärungen und Mitteilungen, wurde aber noch nicht in einen Mechanismus, eine operationelle Politik der Europäischen Union umgesetzt.
Europarl v8
Moreover, it opens up new horizons, not least with the welcome participation of national and regional parliaments and authorities, to help shape our integrated maritime policy to become a truly operational policy of relevance that will create more jobs and better quality jobs.
Darüber hinaus eröffnet er neue Perspektiven, nicht zuletzt mit der willkommenen Beteiligung nationaler und regionaler Parlamente und Behörden, um zu helfen, unsere integrierte Meerespolitik zu einer wirklich funktionierenden relevanten Politik zu machen, die mehr und hochwertigere Arbeitsplätze schaffen wird.
Europarl v8
The strategy is built around four main lines of action: an anti-fraud legislative policy, operational cooperation between the relevant authorities, an interinstitutional approach to combat fraud in office and enhancement of the penal judicial dimension.
Die Strategie umfasst vier Handlungsstränge: den Bereich der Gesetzgebung zur Betrugsbekämpfung, die operative Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden, die interinstitutionellen Vorgehensweisen zur Bekämpfung von Betrug im Amt und die Weiterentwicklung der strafrechtlichen Dimension.
Europarl v8
With regard to declaring the European security and defence policy operational, the Union is faced with the following dilemma: either it cannot issue the declaration because of a veto imposed by one of the NATO members, who is not a member of the EU, or the Union declares it operational without the declaration having any real capabilities, as it is unable to use NATO assets.
Bei der Erklärung über den operativen Charakter der ESVP steht die Union vor dem Dilemma, dass sie die Erklärung entweder auf Grund des Vetos eines NATO-Mitglieds, das nicht Mitglied der Union ist, nicht abgeben kann, oder sie sich operativ erklärt, ohne dass - mangels Zugang zu den NATO-Mitteln - diese Erklärung auf tatsächlichen Fähigkeiten beruht.
Europarl v8
Under Article 2 of the agreement, and with the involvement of this Parliament, it should after all be guaranteed that importance is attached in future to ensuring that such clauses do not simply remain abstract elements of these agreements but form part of an operational policy designed to make sure that appropriate developments genuinely take place in such countries.
Unter Mitwirkung des Europäischen Parlaments nach Artikel 2 des Abkommens sollte doch gewährleistet sein, dass in Zukunft darauf Wert gelegt wird, dass solche Klauseln nicht nur papierne Bestandteile solcher Abkommen sind, sondern auch Teil einer operationellen Politik, damit eine entsprechende Entwicklung in solchen Ländern auch erfolgt.
Europarl v8
This is also true of the discussions on a strategic concept for the European Union that have been taking place and will continue in Thessaloniki, so that we are better prepared in terms of content in the future and have our own system for weighing up interests, from which a better operational policy will emerge at Community level in the future.
Dies gilt auch für die Diskussionen bezüglich eines strategischen Konzepts der Europäischen Union, die in Thessaloniki stattgefunden haben und fortgesetzt werden, um in Zukunft auch inhaltlich besser vorbereitet zu sein, eine eigene Interessenabwägung zu haben und aus einer solchen Interessenabwägung auch zukünftig gemeinschaftlich eine bessere operationelle Politik zu betreiben.
Europarl v8
This new approach has manifested itself in the establishment of a post-conflict unit in the World Bank and the new Operational Policy on Development Cooperation and Conflict adopted by the World Bank in January of this year.
In der Weltbank hat sich dieser neue Ansatz konkret in der Einrichtung einer Gruppe für Postkonfliktsituationen und in der im Januar dieses Jahres beschlossenen neuen Operativen Grundsatzrichtlinie über Entwicklungszusammenarbeit und Konflikte niedergeschlagen.
MultiUN v1
The United Nations needs to be flexible enough to respond to the operational and policy needs of all countries and to advocate global standards and norms.
Die Vereinten Nationen müssen ausreichend flexibel sein, um auf die operativen und grundsatzpolitischen Bedürfnisse aller Länder eingehen und sich für globale Standards und Normen einsetzen zu können.
MultiUN v1
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing some practical information on the implementation of the changes to the Eurosystem 's monetary policy operational framework as well as the indicative calendar for the reserve maintenance periods in 2004 .
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) veröffentlicht heute einige praktische Informationen zur Umsetzung der Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems sowie den unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2004 .
ECB v1
It was announced at that time that these changes to the monetary policy operational framework are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 and that the reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance .
Zu dem besagten Zeitpunkt wurde bekannt gegeben , dass diese Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens im ersten Quartal des Jahres 2004 in Kraft treten sollen und dass der Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden mindestens drei Monate im Voraus veröffentlicht wird .
ECB v1
The new document incorporates the changes to the Eurosystem 's monetary policy operational framework endorsed by the ECB 's Governing Council in the course of 2003 .
Sie enthält die vom EZB-Rat im Laufe des vergangenen Jahres beschlossenen Änderungen am geldpolitischen Handlungsrahmen des Euro ­ systems .
ECB v1
It was announced at that time that these changes to the monetary policy operational framework are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 and that the reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance.
Zu dem besagten Zeitpunkt wurde bekannt gegeben, dass diese Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens im ersten Quartal des Jahres 2004 in Kraft treten sollen und dass der Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden mindestens drei Monate im Voraus veröffentlicht wird.
TildeMODEL v2018
However, matters that are more operational than policy could be discussed by a smaller body with fewer constraints on its membership.
Angelegenheiten, die eher im operationellen als im politischen Bereich angesiedelt sind, könnten allerdings von einem kleineren Gremium mit weniger mitgliedschaftsmäßigen Aufla­gen erörtert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

has been operated operating policies their operations operation policies
operational policies to be operated on operational policy a policy
monetary policy operations operating policy