Translation of "Opposite meaning" in German
The
meaning
of
the
name
Ratmir
includes
two
words,
opposite
in
meaning
-
army
and
peace.
Die
Bedeutung
des
Namens
Ratmir
umfasst
zwei
entgegengesetzte
Bedeutungen
-
Armee
und
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Federico
de
Oniz
used
a
completely
opposite
meaning
of
postmodern
in
1934.
Ganz
entgegengesetzt
benutzt
Federico
de
Oníz
1934
den
Begriff
der
Postmoderne.
ParaCrawl v7.1
The
illustration
opposite
shows
the
meaning
of
the
squares
with
arrows
in
two
examples.
Nebenstehend
zeigen
zwei
Beispiele
die
Bedeutung
der
Quadrate
mit
Pfeilen.
ParaCrawl v7.1
The
hope
was
that
in
the
world
of
the
dead,
they
would
take
on
their
opposite
meaning
and
result
in
fertility.
In
der
Welt
der
Toten
sollten
sie
die
gegenteilige
Bedeutung
annehmen
und
in
Fruchtbarkeit
resultieren.
WikiMatrix v1
In
Brazil,
that
same
gesture
would
say
exactly
the
opposite...
meaning
that
you
are
hungry.
In
Brasilien
meint
genau
diese
Geste
exakt
das
Gegenteil...
nämlich
dass
man
Hunger
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
specified
dream
book,
a
large
number
of
insects
in
a
dream
has
the
opposite
meaning.
Laut
dem
angegebenen
Traumbuch
hat
eine
große
Anzahl
von
Insekten
im
Traum
die
entgegengesetzte
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Not
only
had
the
court
refused
to
recognize
the
authority
of
preliminary
rulings
handed
down
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities,
but
it
had
held
that
the
third
paragraph
of
Article
189
had
a
clear
meaning
opposite
to
that
the
Court
of
Justice
had
given
to
it.
Das
Oberste
Verwaltungsgericht
erkannte
die
Vorabentscheidungen
des
Gerichtshofes
nicht
an
und
war
sogar
der
Ansicht,
daß
Artikel
189
Absatz
3
eine
klare
Aussage
macht,
die
der
Auslegung
des
Gerichts
hofes
genau
entgegengesetzt
ist.
EUbookshop v2
A
significantly
safer
position
of
the
knee
lever
is
attained
by
overextending
the
knee
lever
towards
the
opposite
side,
meaning
beyond
its
pressure
point,
so
that
again
a
minimum
force
needs
to
be
applied
to
move
the
knee
lever
again
from
this
overextended
position
to
a
deviated
position.
Eine
wesentlich
sicherere
Position
des
Kniehebels
ist
dann
bewirkt,
wenn
der
Kniehebel
auf
die
gegenüberliegende
Seite,
also
über
seinen
Druckpunkt
hinweg,
überstreckt
wird,
so
dass
es
wiederum
notwendig
ist,
eine
minimale
Kraft
aufzuwenden,
um
den
Kniehebel
aus
dieser
überstreckten
Situation
wieder
in
eine
abknickbare
Stellung
zu
bringen.
EuroPat v2
If
this
site
also
would
point
the
source
country
of
the
tanks,
the
picture
would
become
more
visual
and
take
onquite
an
opposite
meaning.
Wenn
aber
diese
Webseite
auch
das
Ursprungsland
dieser
Panzer
genannt
hätte,
wäre
das
ganze
Bild
wesentlich
überschaubarer
und
hätte
einen
geradezu
gegensätzlichen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
The
second
freewheeling
path
S
4
and
D
6
also
lies
between
the
two
connecting
points
14
and
19,
but
here,
the
diode
D
6
can
only
be
made
conductive
in
the
opposite
direction,
meaning
in
the
direction
of
connecting
point
14
.
Der
zweite
Freilaufpfad
S4
und
D6
liegt
ebenfalls
zwischen
den
beiden
Verbindungspunkten
14
und
19,
doch
kann
hier
die
Diode
D6
nur
in
entgegengesetzter
Richtung,
d.
h.
in
Richtung
des
Verbindungspunkts
14
leitend
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
second
freewheeling
path
with
the
diode
D
6,
by
contrast,
lies
between
the
grounding
terminal
14
and
the
other
input
16
of
the
bridge
section
10,
but
here,
the
diode
D
6
can
only
be
made
conductive
in
the
opposite
direction,
meaning
in
the
direction
of
connecting
point
14
.
Der
zweite
Freilaufpfad
mit
der
Diode
D6
liegt
dagegen
zwischen
dem
Erdanschluss
14
und
dem
anderen
Eingang
16
des
Brückenzweigs
10,
doch
kann
hier
die
Diode
D6
nur
in
entgegengesetzter
Richtung,
d.
h.
in
Richtung
des
Verbindungspunkts
14
leitend
gemacht
werden.
EuroPat v2
For
also
the
kingdom
of
darkness
seeks
to
seize
the
thoughts
of
men
and
instructs
them
in
the
opposite
meaning
–
it
only
presents
the
tangible
to
him
and
seeks
to
destroy
all
faith
in
a
continued
life.
Denn
auch
das
Reich
der
Finsternis
sucht
sich
der
Gedanken
der
Menschen
zu
bemächtigen
und
belehret
sie
in
entgegengesetztem
Sinn
-
es
stellt
ihm
nur
das
Greifbare
vor
Augen
und
sucht
jeden
Glauben
an
ein
Fortleben
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
An
opposition
is
felt
as
two
messages
that
are
spoken
at
the
same
time
but
are
opposite
in
meaning,
voice
and
direction.
Eine
Opposition
wird
als
zwei
Botschaften
gefühlt,
die
zur
selben
Zeit
ausgesprochen
werden,
jedoch
in
ihrer
Bedeutung,
Artikulierung
und
Richtung
entgegengesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
do
the
opposite,
meaning
that
if
you
are
making
many
successful
trades,
people
may
start
copying
you.
Und
es
ist
auch
möglich,
das
Gegenteil
zu
tun,
d.h.
das
man
Dich
auf
eine
Weise
kopieren
kann,
von
der
Du
profitierst.
ParaCrawl v7.1
If
the
second
lens
element
is
intended
to
be
arranged
on
the
side
facing
away
from
the
eye,
precisely
the
opposite
meaning
results.
Soll
das
zweite
Linsenelement
auf
der
dem
Auge
abgewandten
Seite
angeordnet
sein,
ergibt
sich
gerade
die
umgekehrte
Bedeutung.
EuroPat v2
By
displacing
the
flexible
tube
9
in
the
opposite
direction,
meaning
toward
the
pump
8,
once
it
has
reached
its
target
position
in
the
vena
cava
2
b,
the
oxygenator
1
is
compressed
lengthwise
so
that
the
housing
7
and
the
sheathing
expand
to
their
maximum
diameter.
Durch
gegengerichtete
Verschiebung
des
Schlauchs
9
nach
Erreichen
der
Zielposition
in
der
Hohlvene
2b,
also
in
Richtung
auf
die
Pumpe
8
zu,
wird
der
Oxygenator
1
in
seiner
Längserstreckung
komprimiert,
sodass
sich
das
Gehäuse
7
und
die
Hülle
bis
zum
maximalen
Durchmesser
aufweiten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
actual
word
used
as
a
prime
can
have
the
opposite
meaning
of
the
words
it
came
from
(its
“parents”),
but
it
will
still
prime
for
the
meaning
of
the
parent
words.
In
diesem
Fall
kann
das
Wort,
das
als
Prime
benutzt
wird,
eine
gegenteilige
Bedeutung
der
Worte,
von
denen
es
kam
(den
„Eltern“),
haben.
WikiMatrix v1
Thus,
the
picture
does
not
always
correspond
to
the
context
and
often
contains
a
completely
opposite
meaning,
through
which
you
can
read
between
the
lines
of
the
stories
of
Russian
propaganda.
Schlussfolgernd
kann
man
nun
sagen,
dass
das
Bild
der
russischen
Propaganda
und
sein
Inhalt
nicht
immer
übereinstimmen
und
des
Öfteren
einen
ganz
anderen
Sinn
innehaben,
weswegen
es
möglich
wird,
die
Reportagen
der
Kremlpropaganda
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
They
can
receive
a
meaning
and
mean
the
opposite
without
the
meaning
being
false.
Sie
können
Bedeutung
erhalten
und
dann
auch
Gegensätzliches
bedeuten,
ohne
daß
eine
der
Bedeutungen
falsch
wäre.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
educator
can
name
the
word
"white"
and
give
the
task
to
pick
up
to
it
the
opposite
meaning
("black").
Zum
Beispiel
kann
der
Erzieher
das
Wort
"weiß"
benennen
und
der
Aufgabe
die
entgegengesetzte
Bedeutung
("schwarz")
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
They
edited
out
words
from
my
sentences
and
replaced
them
with
words
with
opposite
meaning
so
that
the
end
product
looked
as
if
I
had
made
testimonies
against
Falun
Gong.
Sie
bearbeiteten
die
Wörter
meiner
Sätze
und
ersetzten
sie
mit
Wörtern
mit
der
entgegengesetzten
Bedeutung,
so
daß
das
Endprodukt
so
aussah,
als
ob
ich
Aussagen
gegen
Falun
Gong
gemacht
hätte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
absolutely
opposite
in
meaning
hieroglyphs
can
differ
only
in
the
slope
of
the
line,
which
the
master
can
not
take
into
account
when
performing
work.
Zum
Beispiel
können
absolut
gegensätzliche
Bedeutungen
nur
in
der
Steigung
der
Linie,
die
der
Meister
bei
der
Arbeit
nicht
berücksichtigen
kann,
abweichen.
ParaCrawl v7.1