Translation of "Opulence" in German
Mr.
Mayor,
I
was
under
the
impression
you
Communists
didn't
care
for
such
opulence.
Herr
Bürgermeister,
ich
dachte
ihr
Kommunisten
schert
euch
nicht
um
solche
Opulenz.
OpenSubtitles v2018
The
young
shah
was
known
for
opulence
and
excess.
Der
junge
Schah
wurde
bekannt
für
sein
Leben
in
Überfluss
und
Maßlosigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
opulence
and
complexity
of
this
magnificent
chandelier
should
only
be
found
in
the
palaces
of
nobility.
Die
Opulenz
und
Vielgestaltigkeit
dieses
Kronleuchters
findet
ihresgleichen
bloß
in
Adelspalästen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
love
that
visual
opulence.
Oh,
ich
liebe
diese
visuelle
Opulenz.
OpenSubtitles v2018
Another
internship
that
ends
with
an
opulence
of
thermal
flights
...
Ein
weiteres
Praktikum,
das
mit
einer
Opulenz
von
Thermalflügen
endet
...
CCAligned v1
This
contrast
between
reduction
and
opulence
is
carried
further.
Dieser
Kontrast
von
Reduziertheit
und
Opulenz
setzt
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
A
bouquet
hard
to
beat
in
opulence
is
totally
able
to
hold
a
candle
to
her.
Ein
Bouquet
an
Opulenz
nicht
zu
überbieten
reicht
es
ihr
mühelos
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Opulence,
richness
and
fullness
are
the
key
impressions
when
tasting
this
wine.
Opulenz,
Geschmacksvielfalt
und
Fülle
sind
die
Hauptprädikate
dieser
Degustation.
ParaCrawl v7.1
Tsarina,
this
is
opulence
and
passion.
Tsarina,
das
ist
Opulenz
und
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
opulence
and
architecture
of
one
of
the
world’s
most
famous
opera
houses.
Entdecken
Sie
die
Opulenz
und
Architektur
eines
der
berühmtesten
Opernhäuser
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
world
of
opulence
and
richness
beyond
compare.
Lassen
Sie
sich
in
eine
unvergleichliche
Welt
von
Opulenz
und
Reichtum
entführen.
ParaCrawl v7.1
Having
grown
up
in
external
opulence,
they
have
often
developed
too
little
inner
wealth.
Aufgewachsen
im
äußeren
Überfluss,
haben
sie
oft
wenig
innere
Fülle
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Samode
is
a
world
that
effortlessly
blends
modern
luxury
with
traditional
opulence.
Samode
ist
eine
Welt,
die
mühelos
modernen
Luxus
mit
traditioneller
Opulenz
verbindet.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal,
features
of
the
most
advanced
capitalist
opulence
exist
alongside
the
main
characteristics
of
social
and
economic
underdevelopment.
In
Portugal
existiert
der
größte
kapitalistische
Überfluss
neben
sozialer
und
wirtschaftlicher
Unterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
vibe
in
the
bright
double
windowed
lounge
is
one
of
opulence
and
peace
and
quiet.
Die
Stimmung
in
dem
hellen
Doppelfenster
Lounge
ist
einer
von
Opulenz
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Fine
spun
Gourmand
notes
adorn
a
heart
of
oud
with
fantastic
opulence.
Fein
gesponnene
Gourmand-Noten
umspielen
in
fantastischer
Opulenz
ein
Herz
aus
Oud.
ParaCrawl v7.1
Oil
Fiction
is
a
refined
play
with
the
opulence
of
oriental
notes.
Oil
Fiction
ist
ein
raffiniertes
Spiel
mit
der
Opulenz
orientalischer
Noten.
ParaCrawl v7.1