Translation of "Order batch" in German
For
batch
order,
delivery
time
will
be
within
2
weeks.
Für
die
Batch-Bestellung
beträgt
die
Lieferzeit
2
Wochen.
CCAligned v1
The
picker
then
receives
their
order
batch
and
the
associated
pick
cart.
Anschließend
erhält
der
Kommissionierer
seinen
Auftrags-
Batch
und
den
dazugehörigen
Pick
Cart.
ParaCrawl v7.1
Color
may
differ,
may
depend
on
the
order
of
the
batch.
Farbe
kann
abweichen,
kann
von
der
Reihenfolge
der
Charge
abhängen.
ParaCrawl v7.1
We
can
support
any
batch
order
volume
(medium
to
small).
Wir
können
jede
Charge
Auftragsvolumen
(mittel
bis
klein)
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
CSpro
medium
version
provides
additional
features,
such
as
order/batch
and
formulation
management.
Die
Version
CSpro
medium
kann
weitere
Aufgaben
übernehmen,
beispielsweise
eine
Auftrags-
und
Rezepturverwaltung.
ParaCrawl v7.1
A
strict
reading
of
the
SFD
might
suggest
that
a
transfer
order
which
is
entered
into
the
system
on
T-1
is
protected
only
if
the
batch
processing
is
finalised
before
midnight,
whereas
such
an
order
in
a
batch
running
after
midnight
is
not.
Eine
enge
Auslegung
der
SFD
legt
den
Schluss
nahe,
dass
ein
Zahlungs-
bzw.
Transferauftrag,
der
zum
Zeitpunkt
T-1
in
das
System
eingebracht
wurde,
nur
dann
geschützt
ist,
wenn
die
Stapelverarbeitung
vor
Mitternacht
abgeschlossen
wird,
wohingegen
dies
nicht
für
einen
Auftrag
gilt,
der
nach
Mitternacht
noch
im
Verarbeitungsprozess
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
keep
batch
variations
of
the
antiserum
to
be
used
for
the
Fab
isolation
as
small
as
possible,
blends
of
20
to
50
liters
of
individual
collections
from
several
sheep
are
made
up
over
a
comparatively
long
period
of
time.
Um
Chargenschwankungen
des
in
die
Fab-Isolierung
einzusetzenden
Antiserums
möglichst
gering
zu
halten,
werden
Gebinde
von
20
-
50
l
aus
Einzelabnahmen
von
mehreren
Schafen
über
einen
längeren
Zeitraum
gebildet.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
batch
traceability
down
to
the
level
of
individual
cavities,
the
injection
moulded
parts
will
be
packed
in
cavity-specific
bags.
Um
eine
Chargenrückverfolgung
bis
auf
die
Ebene
einzelner
Kavitäten
sicherzustellen,
werden
die
Spritzgießteile
kavitätenrein
in
Beutel
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
a
competitive
advantage:
our
competitors,
to
do
the
same,
you
need
to
order
a
new
batch
of
equipment,
bring,
sell,
once
to
extend.
Hier
haben
wir
einen
Wettbewerbsvorteil:
unsere
Wettbewerber,
dasselbe
zu
tun,
Sie
müssen
eine
neue
Charge
von
Ausrüstung
bestellen,
bringen,
verkaufen,
einmal
verlängert.
ParaCrawl v7.1
In
common
case,delivery
time
for
sample
order
wil
be
within
one
week
while
two
weeks
for
batch
order.
In
der
Regel
beträgt
die
Lieferzeit
für
die
Musterbestellung
innerhalb
einer
Woche,
während
die
Lieferzeit
für
die
Batch-Bestellung
zwei
Wochen
beträgt.
CCAligned v1
In
common
case,
delivery
time
for
sample
order
wil
be
within
one
week
while
two
weeks
for
batch
order.
In
der
Regel
beträgt
die
Lieferzeit
für
die
Musterbestellung
innerhalb
einer
Woche,
während
die
Lieferzeit
für
die
Batch-Bestellung
zwei
Wochen
beträgt.
CCAligned v1