Translation of "Ordinary stock" in German
Issuing
shares
with
varied
voting
rights
is
not
uncommon
in
the
US,
giving
enhanced
rights
to
some
classes
of
share
(say
ten-fold
greater
than
for
holders
of
ordinary
stock),
as
in
the
case
of
Facebook.
Die
Ausgabe
von
Aktien
mit
unterschiedlichen
Stimmrechten
ist
in
den
USA
nicht
ungewöhnlich
und
verleiht
einigen
Anteilklassen
(etwa
zehn
Mal
mehr
als
den
Inhabern
von
Stammaktien)
verbesserte
Rechte,
wie
es
beispielsweise
bei
Facebook
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
of
the
previously
listed
4,800,000
shares
of
no-par
preferred
stock
without
voting
rights
into
shares
of
ordinary
stock
with
voting
rights
took
effect
on
28
September
2015
when
the
amendments
to
the
company's
Articles
of
Association
were
filed
in
the
Commercial
Register.
Die
Umwandlung
der
bisher
börsennotierten
4.800.000
Stück
stimmrechtslosen
Vorzugsaktien
in
stimmberechtigte
Stammaktien
wurde
am
28.
September
2015
durch
die
Eintragung
der
entsprechenden
Satzungsänderungen
im
Handelsregister
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Following
completion
of
the
conversion,
the
capital
stock
of
Berentzen-Gruppe
Aktiengesellschaft
consists
of
a
single
class
of
share
divided
into
9,600,000
shares
of
no-par
ordinary
stock.
Nach
dem
Vollzug
der
Umwandlung
besteht
das
Grundkapital
der
Berentzen-Gruppe
Aktiengesellschaft
aus
einer
einheitlichen
Aktiengattung
und
ist
eingeteilt
in
9.600.000
Stück
nennbetragslose
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
19
75
216
ordinary
and
preferred
stocks
in
200
companies
(199
Societa
per
Azioni
-
S.p.A.
and
one
Societa
in
Accomandita
per
Azioni)
were
quoted
on
the
Italian
stock
exchanges
as
registered
shares.
An
den
italienischen
Börsen
wurden
Anfang
19
75
216
Stammund
Vorzugsaktien
von
200
Gesellschaften
(199
Società
per
Azioni
-
S.p.A.
-
und
eine
Società
in
Accomandita
per
Azioni)
in
Form
von
Namensaktien
notiert.
EUbookshop v2