Translation of "Ore dressing" in German
Those
big
crushing
machines
form
the
preliminary
stage
of
ore
dressing
in
mining.
Diese
großen
Zerkleinerungsmaschinen
bilden
im
Bergbau
die
Vorstufe
zur
Erzaufbereitung.
EuroPat v2
Mills
which
are
used
in
ore
dressing
must
ensure
a
careful
and
gentle
comminution.
Mühlen,
welche
bei
der
Erzaufbereitung
eingesetzt
werden
sollen,
müssen
eine
schonende
Zerkleinerung
gewährleisten.
EuroPat v2
The
complex
concentrates
to
be
worked
up
by
the
process
according
to
the
present
invention
generally
originate
from
a
conventional
flotation
plant
for
primary
ore
dressing.
Die
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aufzuarbeitenden
Komplexkonzentrate
stammen
in
der
Regel
aus
einer
herkömmlichen
Flotationsanlage
zur
Aufbereitung
primärer
Erze.
EuroPat v2
In
the
long
procedural
sequence
of
ore
dressing
these
metals,
the
processing
steps,
starting
with
the
reduction
of
powdered
metallic
oxides
or
comparable
compounds
like
ammonium
metalates
and
metallic
acids,
up
to
the
extraction
of
metal
carbide,
are
essential
for
the
later
quality
of
hardmetal
types,
particularly
in
regard
to
their
metallic
structure.
In
der
langen
Verfahrensreihe
der
Erzaufbereitung
dieser
Metalle
sind
die
Verarbeitungsschritte,
beginnend
mit
der
Reduktion
pulverförmiger
Metalloxide
bzw.
vergleichbare
Verbindungen
wie
Ammoniummetallat
und
Metallsäure,
bis
hin
zur
Metallkarbid-Gewinnung
wesentlich
für
die
spätere
Qualität
von
Hartmetallsorten,
insbesondere
hinsichtlich
deren
Gefügestruktur.
EuroPat v2
The
curriculum
according
to
“Statute
of
KHMC”
foresaw
23
disciplines:
God’s
study,
higher
mathematics,
analytical
mechanics,
construction
mechanics,
applied
mechanics,
mine-factory
mechanics,
physics,
chemistry,
electrical
mechanics,
mineralogy,
geology
and
science
on
deposits,
geodesy,
mining
art,
ore
and
coal
dressing,
surveying,
metallurgy,
technology
of
metals,
drawing
and
drawing
geometry,
accounting
and
mine-factory
economy,
technical
translations
from
German
and
French,
first
aid
at
accidents.
Der
Lehrplan
nach
"Statut
von
KHMC"
sah
voraus
23
Disziplinen:
Gottes
Studie,
höhere
Mathematik,
analytischen
Mechanik,
Konstruktionsmechaniker,
angewandte
Mechanik,
mine-Fabrik
Mechanik,
Physik,
Chemie,
Elektromechanik,
Mineralogie,
Geologie
und
Wissenschaft
auf
Einlagen,
Geodäsie,
Bergbau
Kunst,
Erz
und
Kohle-Dressing,
Vermessung,
Metallurgie,
Technologie
von
Metallen,
Zeichnen
und
Geometrie
Zeichnung,
Buchhaltung
und
Minen
Fabrik
Wirtschaft,
technische
Übersetzungen
aus
Deutsch
und
Französisch,
Erste-Hilfe
bei
Unfällen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
term
“tailings”
is
to
be
understood
as
meaning
fine-grained
residues
from
ore
dressing,
which
are
in
particular
in
the
form
of
aqueous
slurries.
Unter
dem
Begriff
"Tailing"
sind
vorliegend
feinkörnige
Rückstände
aus
der
Aufbereitung
von
Erzen,
die
insbesondere
in
Form
von
wässrigen
Aufschlämmungen
vorliegen,
zu
verstehen.
EuroPat v2
Generally
ore
dressing
requires
a
coarser
size
fraction
than
is
required
for
the
cement
and
power
plant
industry,
where
finenesses
of
e.g.
15%
R
0.09
are
usual
for
cement
raw
material
or
coal
for
the
downstream
burning
processes.
In
der
Regel
erfordert
die
Erzaufbereitung
eine
gröbere
Kornfraktion
als
dies
für
die
Zement-
und
Kraftwerksindustrie
erforderlich
ist,
wo
Feinheiten
von
beispielsweise
15%
R0,09
bei
Zementrohmaterial
oder
Kohlen
für
die
nachgeschalteten
Brennprozesse
üblich
sind.
EuroPat v2
With
years
of
experience
in
various
industrial
fields
–
such
as
pharmaceutical
and
food
production,
mineral
processing,
ore
dressing,
metallurgy
and
with
particularly
strong
applications
in
cement,
chocolate
and
coffee
–
we
provide
substantial
support
in
method
development
and
advancement
of
analytical
skills
with
regards
to
particle
sizing.
Durch
jahrelange
Erfahrung
in
verschiedenen
Industriefeldern
–
wie
zum
Beispiel
in
der
Produktion
von
Parmazeutika
oder
Lebensmitteln,
der
Aufbereitung
von
Mineralien
und
Erzen,
der
Metallurgie
und
mit
besonders
starken
Anwendungen
in
Zement,
Schokolade
oder
Kaffee
–
leisten
wir
einen
substantiellen
Beitrag
in
der
Methodenentwicklung
und
der
Verbesserung
Ihrer
analytischen
Fähigkeiten
in
der
Partikelmesstechnik.
ParaCrawl v7.1
Thus,
importantly,
the
project
will
not
be
subject
to
the
more
onerous
metallic
"
ore
mining
and
dressing
"
permit
during
full
project
operations
.
Daher
wird
das
Projekt
während
des
laufenden
Betriebs
nicht
unter
der
komplizierteren
Genehmigung
für
"Erzabbau
und
-aufbereitung"
laufen
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
low
abundance
of
tungsten,
which
requires
the
mining
and
ore
dressing
of
a
huge
ore
tonnage
to
gain
a
small
amount
of
tungsten,
it
was
always
a
“valuable”
metal.
Aufgrund
der
geringen
Fülle
von
Wolfram,
die
den
Bergbau
und
Erzaufbereitung
von
einem
riesigen
Erz-Tonnage
um
eine
kleine
Menge
von
Wolfram
zu
gewinnen
erfordert,
war
es
immer
ein
"wertvoll"
Metall.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
constructing
facilities
for
mining,
ore
dressing
and
acid
production
in
Umm
Wu'al
and
facilities
for
fertilizer
production
in
Ras
Al
Khair
that
use
raw
materials
produced
in
Umm
Wu'al.
Es
umfasst
sowohl
Bergbauanlagen,
Erzaufbereitung
und
Schwefelsäureproduktion
in
Umm
Wu'al
als
auch
Produktionsstätten
für
Düngemittel
in
Ras
Al
Khair,
die
aus
den
in
Umm
Wu'al
gewonnenen
Rohstoffen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
according
to
"Statute
of
KHMC"
foresaw
23
disciplines:
God's
study,
higher
mathematics,
analytical
mechanics,
construction
mechanics,
applied
mechanics,
mine-factory
mechanics,
physics,
chemistry,
electrical
mechanics,
mineralogy,
geology
and
science
on
deposits,
geodesy,
mining
art,
ore
and
coal
dressing,
surveying,
metallurgy,
technology
of
metals,
drawing
and
drawing
geometry,
accounting
and
mine-factory
economy,
technical
translations
from
German
and
French,
first
aid
at
accidents.
Der
Lehrplan
nach
"Statut
von
KHMC"
sah
voraus
23
Disziplinen:
Gottes
Studie,
höhere
Mathematik,
analytischen
Mechanik,
Konstruktionsmechaniker,
angewandte
Mechanik,
mine-Fabrik
Mechanik,
Physik,
Chemie,
Elektromechanik,
Mineralogie,
Geologie
und
Wissenschaft
auf
Einlagen,
Geodäsie,
Bergbau
Kunst,
Erz
und
Kohle-Dressing,
Vermessung,
Metallurgie,
Technologie
von
Metallen,
Zeichnen
und
Geometrie
Zeichnung,
Buchhaltung
und
Minen
Fabrik
Wirtschaft,
technische
Übersetzungen
aus
Deutsch
und
Französisch,
Erste-Hilfe
bei
Unfällen.
ParaCrawl v7.1
Among
cationic
surfactants,
quaternary
ammonium
salts
have
achieved
great
importance,
and
are
used,
for
example,
as
biocides,
as
cationic
detergents,
as
emulsifiers
in
building
protection
and
anti-corrosion
technology
and
in
ore
dressing,
and
as
dyeing
assistants
in
the
textile
and
leather
industries.
In
der
Gruppe
der
kationischen
Tenside
haben
die
quaternären
Ammoniumsalze
ausschlaggebende
Bedeutung
erlangt.
Sie
finden
Verwendung
z.B.
als
Biozide,
als
kationaktive
Detergentien,
als
Emulgatoren
im
Bauten-
und
Korrosionsschutz
sowie
bei
der
Erzaufbereitung
und
als
Färbereihilfsmittel
in
der
Textil-
und
Lederindustrie.
EuroPat v2
The
treated
area
can
be
covered
with
a
sterile
bandage
or
gauze
dressing.
Die
behandelte
Hautfläche
kann
mit
einem
sterilen
Verband
oder
einem
Gazeverband
abgedeckt
werden.
ELRC_2682 v1
The
area
treated
may
be
covered
with
sterile
bandage
or
gauze
dressing.
Die
behandelte
Fläche
kann
mit
einem
sterilen
Verband
oder
einem
Gazeverband
bedeckt
werden.
ELRC_2682 v1