Translation of "Original equipment manufacturing" in German
This
scratch
resistance
is
not
achieved
by
the
known
OEM
(original
equipment
manufacturing)
clearcoat
materials
normally
used
for
the
original
finishing
of
vehicles.
Diese
Kratzfestigkeit
wird
von
den
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing)-Klarlacken,
die
üblicherweise
bei
der
Erstxackierung
von
Fahrzeugen
verwendet
werden,
nicht
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
it
should
be
noted
that
conventional
configuration
interfaces
generally
have
an
inadequate
degree
of
system
abstraction
to
allow
them,
for
example,
to
be
described
for
OEM
applications
(Original
Equipment
Manufacturing)
and,
in
the
final
analysis,
also
do
not
offer
any
possibility
of
mapping
technological
application
specifics
which
cannot
be
formulated
algorithmically
(for
example
technological
empirical
values).
Desweiteren
ist
zu
bemerken,
daß
herkömmliche
Konfigurationsschnittstellen
im
allgemeinen
einen
zu
geringen
Systemabstraktionsgrad
aufweisen
um
z.B.
für
OEM-Anwendungen
(Original
Equipment
Manufacturing)
offengelegt
zu
werden
und
zuletzt
auch
keine
Möglichkeit
anbieten
um
technologische
Anwendungsspezifika
abzubilden,
die
nicht
algorithmisch
formulierbar
sind
(z.
B.
technologische
Erfahrungswerte).
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
RD
station
6
can
be
used
as
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing)
product
in
different
ink
printers.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
RD-Station
6
als
OEM-Produkt
(Original
Equipment
Manufacturing)
in
verschiedenen
Tintendruckeinrichtungen
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
MTU
operates
in
two
segments:
OEM
business
(Original
Equipment
Manufacturing)
and
MRO
business
(Maintenance,
Repair
and
Overhaul).
Die
MTU
ist
in
zwei
Segmenten
tätig:
im
OEM-Geschäft
(Original
Equipment
Manufacturing)
und
im
MRO
-Geschäft
(Maintenance,
Repair
and
Overhaul).
ParaCrawl v7.1
This
scratch
resistance
is
not
achieved
by
the
above-described,
known
OEM
(original
equipment
manufacturing)
clearcoat
materials
normally
used
for
the
original
finishing
of
vehicles.
Diese
Kratzfestigkeit
wird
von
den
vorstehend
beschriebenen
bekannten
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing)-Klarlacken,
die
üblicherweise
bei
der
Erstlackierung
von
Fahrzeugen
verwendet
werden,
nicht
erreicht.
EuroPat v2
With
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing
Products)
products,
you
are
right
from
the
start
–
it
is
the
basis
for
a
trusting
relationship
and
a
key
to
the
loyalty
of
your
customers.
Mit
OEM-Produkten
(Original
Equipment
Manufacturing
Products)
sind
Sie
von
Anfang
an
dabei
–
es
ist
die
Grundlage
für
eine
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
maßgeblich
für
die
Treue
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1
The
plant,
which
will
start
operating
at
the
beginning
of
2018,
will
manufacture
two
different
models
of
engine
filtration
systems
(a
metal
diesel
filter
and
an
oil
filtration
module)
for
original
equipment
manufacturing
(OEM)
and
original
equipment
spares
(OES)
for
various
vehicle
types.
Das
Werk
wird
Anfang
2018
in
Betrieb
gehen
und
zwei
verschiedene
Modelle
von
Motor-Filtrationssystemen
(einen
Metall-Dieselfilter
und
ein
Öl-Filtrationsmodul)
für
Original
Equipment
Manufacturing
(OEM)
und
Original-Ersatzteile
(OES)
für
verschiedene
Fahrzeugtypen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
are
manufactured
in
state-of-the
art
facilities
in
accordance
with
the
exact
same
procedures
and
quality
of
standards
used
by
the
original
equipment
manufacturing
(OEM)
facilities.
Darüber
hinaus
werden
sie
durch
hochmoderne
Anlagen
in
Übereinstimmung
mit
den
exakt
gleichen
Verfahren
und
Qualitätsstandards,
die
auch
bei
den
Original
Equipment
Manufacturing
(OEM)-Anlagen
verwendet
werden,
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
MTU
operates
in
two
principal
segments:
the
OEM
business
(Original
Equipment
Manufacturing)
and
the
MRO
business
(Maintenance,
Repair
and
Overhaul).
Die
MTU
ist
in
zwei
Segmenten
tätig:
im
OEM-Geschäft
(Original
Equipment
Manufacturing)
und
im
MRO-Geschäft
(Maintenance,
Repair
and
Overhaul).
ParaCrawl v7.1
Under
its
brands
MEYLE
and
MEYLE–HD
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
engineers,
manufactures
and
markets
premium-quality
replacements
parts
in
original
equipment
manufacturing
quality.
Die
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
entwickelt
und
produziert
unter
den
Marken
Meyle
und
Meyle-HD
hochwertige
Ersatzteile
in
Erstausrüsterqualität.
ParaCrawl v7.1
Original
Equipment
Manufacturing
or
OEM
refers
to
an
equipment
manufacturer
who
creates
and
assembles
products
that
is
marketed
under
a
different
brand
name
or
company
by
a
separate
vendor
or
reseller.
Original
Equipment
Manufacturing,
OEM
verweist
auf
ein
Ger
tehersteller,
der
Produkte
schafft
und
baut,
die
unter
einem
anderen
Markennamen
oder
Unternehmen
durch
einen
separaten
Verk
ufer
oder
Wiederverk
ufer
vertrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
our
ODM
(Original
Design
Manufacturing)
and
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing))
productions
allow
us
to
produce
products
according
to
our
company
design,
with
the
brand
of
the
customer,
or
to
customize
the
products,
not
only
with
the
customer
logo,
but
also
with
its
technical
specifications.
Aus
diesem
Grund
ermöglichen
uns
unsere
ODM
(Original
Design
Manufacturing)
und
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing)
Produktionen,
Produkte
nach
unserem
Unternehmensdesign
mit
der
Marke
der
Kunden
zu
produzieren,
oder
Produkte
nicht
nur
mit
ihrem
Logo
sondern
auch
mit
ihren
technischen
Spezifikationen
zu
entwerfen
und
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
accounting,
MTU's
business
activities
are
broken
down
into
two
segments:
The
first
segment
–
the
OEM
(Original
Equipment
Manufacturing)
business
–
comprises
the
commercial
and
military
engine
businesses,
since
they
share
the
production,
development,
and
miscellaneous
other
capacities.
Für
Zwecke
der
Rechnungslegung
wird
die
Geschäftstätigkeit
der
MTU
in
zwei
Segmente
gegliedert:
Das
erste
Segment,
das
OEM-Geschäft
(Original
Equipment
Manufacturing),
besteht
aus
dem
zivilen
und
militärischen
Triebwerksgeschäft,
die
dieselben
Produktions-,
Entwicklungs-
und
sonstigen
Kapazitäten
gemeinsam
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Renco
and
BSH
both
supply
components
to
original
equipment
manufacturers
and
original
equipment
service
customers
for
incorporation
into
motor
vehicles.
Sowohl
Renco
als
auch
BSH
beliefern
Erstausrüster
und
Erstausrüster-Servicekunden
mit
Kraftfahrzeugkomponenten.
TildeMODEL v2018
Product
is
sold
direct
to
Original
Equipment
Manufacturers.
Das
Produkt
wird
direkt
an
Erstausrüster
verkauft.
CCAligned v1
Industries
Served
We
serve
a
variety
of
Original
Equipment
Manufacturers
in
industries
including;
Branchen
bedient
Wir
bedienen
eine
Vielzahl
von
Original
Equipment
Manufacturers
in
Industrien
wie:
CCAligned v1
Choose
from
our
comprehensive
program
of
high-quality
vacuum
blocks
and
spare
parts
in
original
equipment
manufacturer
quality.
Wählen
Sie
aus
unserem
umfassenden
Programm
an
hochwertigen
Blocksaugern
und
Ersatzteilen
in
Erstausrüsterqualität.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
some
of
the
biggest
original
equipment
manufacturers
with
Thomas
pilot
valves.
Einige
der
größten
Erstausrüster
für
Hydraulikhauptstufen
beziehen
hier
Vorsteuerventile
von
Thomas.
ParaCrawl v7.1
A:
OEM
means
“Original
Equipment
Manufacturer".
A:
Soem
bedeutet
„Erstausrüstungs-Hersteller“.
ParaCrawl v7.1
Koyo
offers
innovative
solutions
to
both
original
equipment
manufacturers
and
aftermarket.
Koyo
bietet
innovative
Lösungen
für
Erstausrüster
und
Aftermarket.
CCAligned v1
As
an
original
equipment
manufacturer,
the
customer
supplied
the
Chinese
market
with
fitness
equipment.
Als
Original
Equipment
Manufacturer
belieferte
der
Kunde
den
chinesischen
Markt
mit
Fitnessgeräten.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
OEM-products
(Original
Equipment
Manufacturer)
Wir
sind
auf
OEM-Produkte
(Original
Equipment
Manufacturer)
spezialisiert.
CCAligned v1
A:
OEM
means
"Original
Equipment
Manufacturer".
A:
Soem
bedeutet
„Erstausrüstungs-Hersteller“.
ParaCrawl v7.1
We
are
original
equipment
manufacturers
for
many
national
and
international
pipe
manufacturers.
Für
viele
nationale
und
internationale
Rohrhersteller
sind
wir
Erstausrüster.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
facing
original
equipment
manufacturers
(OEMs).
Die
Herausforderung,
mit
der
OEMs
(Original
Equipment
Manufacturers)
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Q6:
Can
you
be
our
Original
Equipment
Manufacturer?
Q6:
Können
Sie
unser
Erstausrüstungs-Hersteller
sein?
ParaCrawl v7.1
Original
Equipment
Manufacturers
normally
are
supplied
directly
by
ELAFLEX
Hamburg
or
our
subsidiaries.
Erstausrüster
werden
in
der
Regel
direkt
von
ELAFLEX
Hamburg
oder
denBeteiligungsgesellschaften
beliefert.
ParaCrawl v7.1