Translation of "Other entities" in German
The
host
agency
would
represent
other
entities
of
the
system
not
present
in
the
country.
Die
Vertreterorganisation
würde
andere,
im
Land
nicht
präsente
Institutionen
des
Systems
vertreten.
MultiUN v1
Other
entities
may
participate
in
the
alert
mechanism
through
external
alerts.
Andere
Einrichtungen
können
an
diesem
Warnmechanismus
durch
externe
Warnmeldungen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Raising
the
level
of
fines
for
corporations
and
other
legal
entities.
Die
Höhe
der
Geldbußen
für
Kapitalgesellschaften
und
andere
juristische
Personen
sollte
angehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Entities
with
such
access
may
notify
suspicious
transaction
patterns
to
other
entities
listed
in
paragraph
2.
Rechtsträger
mit
derartigen
Zugangsrechten
können
anderen
Rechtsträgern
gemäß
Absatz
2
verdächtige
Transaktionsmuster
melden.
DGT v2019
Paragraphs
B7–B9
provide
further
information
about
interests
in
other
entities.
Die
Paragraphen
B7–B9
enthalten
weitere
Informationen
über
Anteile
an
anderen
Unternehmen.
DGT v2019
Any
other
legal
entities
may
participate
if
so
agreed
by
the
Governing
Board.
Andere
Rechtspersonen
können
sich
beteiligen,
wenn
die
Zustimmung
des
Verwaltungsrates
vorliegt.
DGT v2019
The
loan
and
the
guarantee
covered
only
BPP’s
liabilities
as
registered
in
the
balance
sheet
on
24
November
2008
and
the
loan
was
to
be
used
only
to
reimburse
depositors
and
other
creditors
and
not
to
cover
liabilities
of
other
entities
of
the
group.
Damit
könnten
die
Schulden
anderer
zur
Gruppe
gehörender
Institute
nicht
gedeckt
werden.
DGT v2019
To
be
customised
by
the
issuing
organisation
(National
Safety
Authorities,
Railway
Undertakings,
or
other
contacting
entities).
Von
der
ausstellenden
Organisation
anzupassen
(nationale
Sicherheitsbehörden,
Eisenbahnunternehmen,
andere
Kontaktstellen)
DGT v2019
All
the
other
residual
entities
will
be
placed
in
run-off
management.
Alle
anderen,
noch
verbliebenen
Konzernunternehmen
werden
zum
Abbau
freigegeben.
DGT v2019