Translation of "Outgoing flight" in German
Please
note
the
following
restriction
on
flight
bookings:
Your
return
flight
cannot
occur
before
your
outgoing
flight.
Bitte
beachten
Sie
die
folgende
Einschränkung
für
Flugbuchungen:
Ihr
Rückflug
kann
nicht
vor
Ihrem
Hinflug
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Correia
Mendes
said
he
expected
outgoing
and
incoming
flight
schedules
to
return
to
normal
by
late
Monday.
Correia
Mendes
betonte
weiterhin,
er
erwarte
eine
Normalisierung
ankommender
und
ausgehender
Flüge
zum
Montagmittag
hin.
ParaCrawl v7.1
You
have
no
outgoing
flight
chosen.
Sie
haben
keinen
Hinflug
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
example:
you
can
place
a
bid
for
your
outgoing
flight
and
opt
to
not
bid
for
your
return
flight.
So
können
Sie
zum
Beispiel
ein
Gebot
für
Ihren
Hinflug,
jedoch
nicht
für
Ihren
Rückflug
abgeben
–
ganz
wie
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
Accompanied
minors:
Children
under
the
age
of
2
(infants,
or
INF)
are
those
who
have
not
reached
their
second
birthday
on
the
date
of
the
flight
(outgoing
and
return),
and
who
do
not
occupy
a
seat.
Minderjährige
mit
Begleitperson:
Kinder
unter
2
Jahren
(Kennung
INF)
sind
Kleinkinder,
die
zum
Zeitpunkt
des
Flugs
(Hin-
und
Rückflug)
das
zweite
Lebensjahr
noch
nicht
erreicht
haben
und
keinen
eigenen
Sitzplatz
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
way
of
an
example
and
without
this
being
limited
to
this
specific
case,
if
the
passenger
does
not
fly
the
first
segment
indicated
in
the
itinerary
(outgoing
flight),
he
can
not
fly
any
other
flight
(a
segment
or
a
return
flight).
Hier
ein
Beispiel,
womit
die
Bedingung
aber
nicht
auf
diesen
spezifischen
Fall
begrenzt
wird:
Fliegt
ein
Passagier
die
erste
auf
der
Route
spezifizierte
Strecke
(d.h.
Hinflug)
nicht,
kann
er
auch
keine
weitere
Strecke
(d.h.
Zwischenlandung-
oder
Rückflug)
fliegen.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
and
return
flights
may
not
be
on
the
same
day.
Hin-
und
Rückflug
dürfen
nicht
am
selben
Tag
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
would
"stop
the
clock,"
by
temporarily
deferring
enforcement
of
the
obligations
of
aircraft
operators
in
respect
of
incoming
and
outgoing
flights
under
the
European
Union's
Emission
Trading
System
(ETS).
Der
Beschluss
würde
eine
Fristaussetzung
bewirken,
indem
die
Durchsetzung
der
Verpflichtungen,
die
Luftfahrzeugbetreibern
in
Bezug
auf
Flüge
in
die
und
aus
der
EU
aus
dem
Emissionshandelssystem
der
Europäischen
Union
(EU-ETS)
erwachsen,
vorübergehend
aufgeschoben
würde.
TildeMODEL v2018