Translation of "Outline planning" in German
The
Irish
decision
has
been
taken
in
the
context
of
the
procedure
followed
by
the
local
planning
authorities
--
Fingal
County
Council
--
set
up
to
examine
Huntstown
Air
Park's
application
for
outline
planning
permission
to
build
a
second
passenger
terminal
at
Dublin
Airport.
Die
irische
Entscheidung
traf
der
Fingal
County
Council
als
zuständige
Planungsbehörde,
die
den
Antrag
der
Huntstown
Air
Park
Ltd
auf
Erteilung
einer
vorläufigen
Planungsgenehmigung
für
den
Bau
eines
zweiten
Flughofs
beim
Dubliner
Flughafen
geprüft
hatte.
TildeMODEL v2018
It
includes,
in
particular,
general
research
on
water
supply,
outline
planning
of
water
supply
economics,
water
and
waste
water,
drinking
water
supply
and
preparation,
desalination
of
sea
water,
urban
drainage,
industrial
and
agricultural
water
supply
economics,
water
supply
and
the
protection
of
water
supply
for
general
uses.
Die
Position
umfaßt
insbesondere
allgemeine
Forschung
zur
Wasserversorgung,
wasserwirtschaftliche
Rahmenplanung,
Wasser-
und
Abwasseruntersuchungen,
Trinkwasserversorgung
und
aufbereitung,
Meerwasserentsalzung,
Stadtentwässerung,
gewerbliche
und
landwirtschaftliche
Wasserwirtschaft,
Wasserversorgung
und
Sicherstellung
der
Wasserversorgung
für
den
allgemeinen
Gebrauch.
EUbookshop v2
Rather
than
making
exact
calculations,
the
focus
during
this
stage
is
to
come
up
with
preliminary
estimates
based
on
experience
and
establish
an
outline
of
the
planning
documents.
Zu
diesem
Zeitpunkt
werden
noch
keine
exakten
Berechnungen
durchgeführt,
sondern
Schätzungen
aufgrund
von
Erfahrung
gemacht
und
Planunterlagen
skizziert.
ParaCrawl v7.1
At
one
of
the
river
catchment
areas
of
the
Mulde
River,
an
outline
for
planning
commenced
with
the
aim
of
counteracting
artificial
boundaries
and
the
further
fragmentation
of
space,
on
the
one
hand,
and
of
finding
solutions
both
to
preserve
and
develop
the
landscape
of
the
Mulde
River
catchment
area
on
the
other.
Gegen
künstliche
Grenzziehungen
und
eine
weitere
Fragmentierung
von
Räumen
wurde
in
einer
am
Flußeinzugsgebiet
der
Mulde
orientierten
Rahmenplanung
begonnen,
Lösungsansätze
für
den
Erhalt
und
die
Entwicklung
der
Landschaft
des
Muldeeinzugsgebietes
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
shelves
improved
outline
simplifies
technical
planning
and
enables
the
system
to
function
fully
even
when
the
opening
angle
of
the
unit
front
is
only
85°.
Eine
verbesserte
Tablarkontur
vereinfacht
die
technische
Planung
und
gewährleistet
bereits
bei
einem
85°-Öffnungswinkel
der
Fronten
die
volle
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
During
this
project,
manufacturer
and
customer
were
closely
co-operating
not
only
with
regard
to
product
development
but
also
during
the
outline
planning
phase.
Die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Hersteller
und
Kunden
war
bei
diesem
Projekt
nicht
auf
die
Produktweiterentwicklung
beschränkt,
sondern
erstreckte
sich
auch
auf
die
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
Outline
Planning
Permission
for
the
London
Gateway
development,
covering
the
works
within
the
jurisdiction
of
local
planning
authorities,
was
granted
by
the
Department
for
Communities
and
Local
Government
on
30
May
2007,
and
the
consent
application
for
port
development,
the
London
Gateway
Harbour
Empowerment
Order
(HEO)
2008,
was
issued
by
the
Department
for
Transport
on
2
May
2008.
Die
vorläufigen
Pläne
für
den
Ausbau
des
Hafens
London
Gateway,
die
die
Arbeiten
betreffen,
die
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
lokalen
Planungsbehörden
fallen,
wurden
am
30.Mai
2007
vom
britischen
Ministerium
für
kommunale
Angelegenheiten
und
örtliche
Selbstverwaltung
genehmigt.
Die
Ermächtigung
zum
Bau
des
Hafens,
die
London
Gateway
Harbour
Empowerment
Order
(HEO)
2008,
wurde
vom
britischen
Verkehrsministerium
am
2.Mai
2008
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
plans
outlined
in
this
report
are
important.
Die
in
dem
Bericht
skizzierten
Pläne
sind
wichtig.
Europarl v8
The
proposed
Action
Plan
outlines
possible
administrative
changes
that
would
command
support.
Der
vorgelegte
Aktionsplan
skizziert
mögliche
Verwaltungsreformen,
die
Unterstützung
verdienen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
recently
outlined
its
plans
for
reforming
these
rules.
Vor
Kurzem
hat
die
Europäische
Kommission
ihre
Pläne
zur
Reform
dieser
Vorschriften
skizziert.
TildeMODEL v2018