Translation of "Outsole" in German
Any
other
outsole
may
also
be
used.
Es
kann
aber
auch
eine
beliebige
andere
Laufsohle
verwendet
werden.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
shoe
sole
or
outsole
according
to
the
invention
will
be
apparent
from
the
sub-claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfingungsgemäßen
Schuh-
bzw.
Laufsohle
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sole
adhesive
41
is
applied
to
a
sufficiently-wide
edge
area
of
the
outsole
17.
Außerdem
wird
Sohlenklebstoff
41
auf
einen
entsprechend
breiten
Randbereich
der
Laufsohle
17
aufgetragen.
EuroPat v2
The
substantial
disadvantage
of
this
known
outsole
consists
in
the
high
costs
of
production.
Der
wesentliche
Nachteil
dieser
bekannten
Laufsohle
liegt
in
den
hohen
Kosten
der
Herstellung.
EuroPat v2
Such
an
outsole
is
not
usable
in
practice.
Eine
derartige
Laufsohle
ist
in
der
Praxis
nicht
verwendbar.
EuroPat v2
The
likewise
white
outsole
ensures
a
good
stand.
Die
ebenfalls
weisse
Laufsohle
sorgt
für
einen
guten
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
outsole
received
inspiration
from
the
paws
of
a
Panther.
Die
Laufsohle
erhalten
Inspiration
aus
den
Pfoten
eines
Panther
.
ParaCrawl v7.1
Seitz:
The
outsole
is
high-tech,
so
of
course
it
costs
a
bit.
Seitz:
Die
Laufsohle
ist
Hightech,
so
etwas
kostet
natürlich.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
lower
trough
and
stability
through
the
outsole.
Das
sorgt
für
einen
niedrigeren
Tiefpunkt
und
Stabilität
durch
die
Außensohle.
ParaCrawl v7.1
The
layer
running
over
it
presents
itself
together
with
the
outsole
in
white.
Die
darÃ1?4ber
verlaufende
Schicht
präsentiert
sich
gemeinsam
mit
der
Laufsohle
in
Weiß.
ParaCrawl v7.1
The
outsole
has
high
traction
control
thanks
to
the
unique
pattern.
Die
Außensohle
hat
eine
hohe
Traktionskontrolle
durch
das
einzigartige
Muster.
ParaCrawl v7.1
The
durable
and
lightweight
outsole
keeps
you
safe
on
slippery
roads.
Die
strapazierfähige
und
leichte
Außensohle
schützt
Sie
auf
rutschigen
Straßen.
ParaCrawl v7.1
The
most
technically
challenging
step
in
this
process
is
bonding
the
outsole
to
the
shoe
upper.
Der
technisch
anspruchsvollste
Schritt
ist
dabei
die
Verklebung
der
Laufsohle
mit
dem
Schuhobermaterial.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
stitching
and
the
bright
outsole
with
the
dark
sole
edge
set
visual
accents.
Die
Ziernähte
und
die
helle
Laufsohle
mit
dem
dunklen
Sohlenrand
setzen
optische
Akzente.
ParaCrawl v7.1
The
flexible,
profiled
outsole
ensures
the
important
grip
in
winter.
Die
flexible,
profilierte
Laufsohle
sorgt
für
den
im
Winter
wichtigen
guten
Grip.
ParaCrawl v7.1
The
outsole
is
in
completely
in
rubber.
Die
Laufsohle
besteht
komplett
aus
Gummi.
ParaCrawl v7.1