Translation of "Outstanding tasks" in German

Ihr Ticketsystem verschafft allen Nutzern den nötigen Überblick über noch ausstehende Aufgaben.

Seien Sie immer auf dem Laufenden und erhalten Sie einen Überblick über die noch ausstehenden Aufgaben.

Wir freuen uns auf Ihre außergewöhnlichen Projekte und Aufgaben, die Sie uns stellen!

Die konkrete Ausgestaltung ist der Inbegriff der ausstehenden Aufgaben, anstehende Aufgaben und Probleme.

Anstatt die WTO-Kompetenzen immer mehr auszuweiten und neue Verhandlungsthemen auf die Tagesordnung zu setzen, müssen die ungelösten Aufgaben auf der Entwicklungsagenda gelöst werden.

Täglich treffen jetzt weitere Informationen über weitere Fortschritte ein, so dass ich insgesamt einen sehr positiven Trend feststellen kann, was die Erledigung der noch ausstehenden Aufgaben angeht.

Eine der noch zu lösenden Aufgaben ist eben jene, mit der wir uns heute befassen: die Öffnung des gemeinsamen europäischen Raums für den Eisenbahn-Personenverkehr.

Es war richtig bewegend, all die Kolleginnen und Kollegen mit ihren unterschiedlichen Sprachen zu treffen und ihnen auch zu vermitteln, dass noch viel zu tun ist, dass es noch offene Probleme und Aufgaben gibt.

Der Ausschuss bemerkt, dass die Kommission sowohl in dieser Mitteilung als auch in ihrem generellen Papier zur Entwicklungspolitik mehrfach zu Recht feststellt, dass der Zivilgesellschaft bei der Bewäl­tigung der anstehenden Aufgaben eine fundamental wichtige Rolle zukommt.

Die Kommission stellt sowohl in dieser Mitteilung als auch in ihrem generellen Papier zur Entwicklungspolitik1 mehrfach zu Recht fest, dass der Zivilgesellschaft bei der Bewäl­tigung der anstehenden Aufgaben eine fundamental wichtige Rolle zukommt.

Stellt sich heraus, dass die restlichen Aufgaben nicht wie erforderlich vor dem Beitritt abgeschlossen werden, ist die Kommission entschlossen, in den Bereichen, in denen dies vor dem Beitritt erforderlich ist, die entsprechenden Schritte zur Bewältigung dieser Situation zu unternehmen.

Von der Löschung ausgenommen sind Daten, die wir zur Abwicklung noch ausstehender Aufgaben oder zur Durchsetzung unserer Rechte und AnsprÃ1?4che benötigen, sowie Daten, die wir nach gesetzlicher Maßgabe aufbewahren mÃ1?4ssen.

Die Zusammenführung ist inzwischen vorangeschritten, bleibt aber problema- tisch, so lange beide Seiten weiterhin versuchen, Alleinstellungsmerkmale für sich zu reklamieren, anstatt die anstehen- den Aufgaben in der BNE aus der jeweils in hohem Maße vorhandenen sachlichen Kompetenz heraus zu betreiben.

Bevor User Stories in den Sprint Backlog gelangen, befinden sie sich im Backlog, einer Art Archiv für anstehende Aufgaben.

Computational Agents, die durch Verstärkungslernen und Deep Learning Frameworks geschult wurden, zeigen hervorragende Leistungen bei Aufgaben, die bisher als unlösbar galten.

Die einzelnen Ressourcen erhalten per E-Mail eine Benachrichtigung, wenn sie Aufgaben erledigen müssen. Außerdem können Benutzer eine webbasierte Zusammenfassung ihrer ausstehenden Aufgaben anzeigen.

Jeder Mitarbeiter hat einen eigenen Arbeitsbereich, in der er/sie über seine/ihre anstehenden Aufgaben informiert wird.

Das Dashboard stellt offene Aufgaben personenbezogen dar und bietet die Möglichkeit, mit ihrer Bearbeitung direkt aus der Übersicht heraus zu beginnen, wonach sich z.B. automatisch die entsprechende Maske von abas ERP öffnet.

Diese Analyse hatte Trotzki in Ergebnisse und Perspektiven (1906) als Teil seiner Theorie der permanenten Revolution ausgearbeitet. Danach konnten die noch ausstehenden demokratischen Aufgaben im rückständigen zaristischen Russland, etwa die Land- und nationale Frage, nur im Kontext der proletarischen Macht gelöst werden; Voraussetzung für den Erfolg der permanenten Revolution waren aber siegreiche proletarische Revolutionen in den Industriemächten Westeuropas.