Translation of "Overall assessment" in German
In
the
case
of
Italy,
this
overall
assessment
leads
to
the
following
conclusions.
Im
Falle
Italiens
führt
die
Prüfung
der
Gesamtlage
zu
den
nachstehenden
Schlussfolgerungen.
DGT v2019
In
this
overall
assessment
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
protection
of
aquatic
organisms.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
sollten
die
Mitgliedstaaten
dem
Schutz
von
Gewässerorganismen
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
DGT v2019
A
balanced
overall
assessment
shall
encompass
all
these
factors.
Eine
ausgewogene
Prüfung
der
Gesamtlage
umfasst
alle
diese
Faktoren.
DGT v2019
The
balanced
overall
assessment
to
be
made
by
the
Council
shall
encompass
all
these
factors.
Bei
der
vom
Rat
vorzunehmenden
ausgewogenen
Gesamtbewertung
werden
all
diese
Faktoren
mit
einbezogen.
DGT v2019
The
overall
assessment
of
these
actions
by
the
Commission
is
positive.
Diese
Aktionen
werden
von
der
Kommission
insgesamt
positiv
bewertet.
Europarl v8
The
overall
assessment
leads
to
the
following
conclusions.
Die
Prüfung
der
Gesamtlage
führt
zu
folgenden
Schlussfolgerungen.
DGT v2019
But
we
also
need
an
overall
risk
assessment
to
proceed
sensibly.
Wir
brauchen
aber
auch
insgesamt
eine
Risikobewertung,
damit
wir
hier
vernünftig
weiterkommen.
Europarl v8
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
DGT v2019
In
the
case
of
Portugal,
this
overall
assessment
leads
to
the
following
conclusions.
Im
Falle
Portugals
führt
die
Prüfung
der
Gesamtlage
zu
folgenden
Schlussfolgerungen.
DGT v2019
In
the
case
of
the
United
Kingdom,
this
overall
assessment
leads
to
the
following
conclusions.
Im
Falle
des
Vereinigten
Königreichs
führt
die
Prüfung
der
Gesamtlage
zu
nachstehenden
Schlussfolgerungen.
DGT v2019
We
now
need
to
make
an
overall
assessment
of
the
result
of
the
negotiations.
Wir
müssen
jetzt
eine
Gesamtbewertung
des
Verhandlungsergebnisses
vornehmen.
Europarl v8
Section
II
of
the
present
report
contains
the
Office's
overall
assessment
for
each
client.
Abschnitt II
dieses
Berichts
enthält
eine
Gesamtbeurteilung
des
Amtes
für
jeden
Klienten.
MultiUN v1
However,
the
overall
assessment
of
the
economic
indicators
during
the
IIP
does
not
show
such
a
favourable
development.
Die
Gesamtbeurteilung
der
wirtschaftlichen
Indikatoren
im
SUZ
fällt
jedoch
weniger
günstig
aus.
JRC-Acquis v3.0
Overall,
the
assessment
of
a
new
medicine
usually
lasts
around
a
year.
Insgesamt
dauert
die
Beurteilung
eines
neuen
Arzneimittels
in
der
Regel
etwa
ein
Jahr.
ELRC_2682 v1