Translation of "Overall presentation" in German
This
is
because
her
lyrics
are
as
different
as
their
overall
presentation
and
her
CD.
Weil
ihre
Texte
ebenso
anders
sind
wie
ihr
gesamter
Vortrag
und
ihre
CD.
ParaCrawl v7.1
The
overall
presentation
of
the
finished
product
is
also
improved.
Die
Präsentation
des
Endproduktes
wird
so
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Get
in
a
few
minutes
an
overall
presentation
about
our
Company
and
our
Products.
In
wenigen
Minuten
erhalten
Sie
eine
allgemeine
Vorführung
unserer
Firma
und
unserer
Produkte.
CCAligned v1
Exhibition
stands
are
designed
and
planned
as
part
of
the
overall
exhibition
presentation.
Messestände
werden
als
Teil
des
gesamten
Messeauftritts
konzipiert
und
geplant.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
up-scaling
smaller
images
inevitably
degrades
overall
presentation
quality.
Andererseits
verschlechtert
sich
beim
Hochskalieren
kleinerer
Bilder
zwangsläufig
die
allgemeine
Darstellungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
overall
presentation
leaves
a
little
bit
to
be
desired,
but
I
really
enjoyed
the
game's
mechanics.
Die
Gesamtpräsentation
lässt
ein
wenig
zu
wünschen
übrig,
aber
ich
habe
die
Spielmechanik
wirklich
genossen.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
overall
presentation
of
the
site,
it
could
have
honestly
been
done
much
better.
Also
für
die
Gesamtdarstellung
der
Webseite,
hätte
es
ehrlich
gesagt
viel
besser
gemacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
overall
presentation
should
be
informative
and
entertaining,
so
as
to
successfully
raise
awareness
among
other
youngsters.
Die
Gesamtpräsentation
sollte
informativ
und
unterhaltsam
sein
und
dadurch
Bewusstsein
unter
anderen
Jugendlichen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Hofmannsthal
's
essay
thus
provides
an
overall
presentation
of
the
Modern
Age
on
the
basis
of
a
time-diagnosis
.
Der
Hofmannsthal-
Essay
liefert
also
eine
Gesamtdarstellung
der
Moderne
auf
der
Grundlage
einer
Zeitdiagnose
.
ParaCrawl v7.1
A
commercial
practice
shall
be
regarded
as
misleading
if
it
contains
false
information
and
is
therefore
untruthful
or
in
any
way,
including
overall
presentation,
deceives
or
is
likely
to
deceive
the
average
consumer,
even
if
the
information
is
factually
correct,
in
relation
to
one
or
more
of
the
following
elements,
and
in
either
case
causes
or
is
likely
to
cause
him
to
take
a
transactional
decision
that
he
would
not
have
taken
otherwise:
Eine
Geschäftspraxis
gilt
als
irreführend,
wenn
sie
falsche
Angaben
enthält
und
somit
unwahr
ist
oder
wenn
sie
in
irgendeiner
Weise,
einschließlich
sämtlicher
Umstände
ihrer
Präsentation,
selbst
mit
sachlich
richtigen
Angaben
den
Durchschnittsverbraucher
in
Bezug
auf
einen
oder
mehrere
der
nachstehend
aufgeführten
Punkte
täuscht
oder
ihn
zu
täuschen
geeignet
ist
und
ihn
in
jedem
Fall
tatsächlich
oder
voraussichtlich
zu
einer
geschäftlichen
Entscheidung
veranlasst,
die
er
ansonsten
nicht
getroffen
hätte:
DGT v2019
It
was
the
first
important
musicological
overall
presentation
of
Verdi
in
Germany
and
appeared
in
the
series
"The
Great
Masters
of
Music.
Es
war
die
erste
bedeutende
musikwissenschaftliche
Gesamtdarstellung
Verdis
in
Deutschland
und
erschien
in
der
Reihe
„Die
großen
Meister
der
Musik“.
Wikipedia v1.0
The
information
on
contractual
terms
and
conditions
is
misleading
if
it
causes
or
is
likely
to
cause
the
average
consumer
to
take
a
transactional
decision
that
he
would
have
otherwise
not
taken,
either
because
the
information
is
false
and
is
therefore
untruthful,
or
in
any
way,
including
overall
presentation,
deceives
or
is
likely
to
deceive
the
average
consumer,
even
if
the
information
is
correct.
Die
Information
über
Vertragsbestimmungen
ist
irreführend,
wenn
sie
falsche
Angaben
enthält
und
somit
unwahr
ist
oder
wenn
sie
in
irgendeiner
Weise,
einschließlich
sämtlicher
Umstände
ihrer
Präsentation,
selbst
mit
sachlich
richtigen
Angaben
den
Durchschnittsverbraucher
täuscht
oder
ihn
zu
täuschen
geeignet
ist
und
ihn
in
jedem
Fall
tatsächlich
oder
voraussichtlich
zu
einer
geschäftlichen
Entscheidung
veranlasst,
die
er
ansonsten
nicht
getroffen
hätte.
DGT v2019
Advertising
is
misleading
if
it:
contains
false
information
and
is
therefore
untruthful,
or
omits
or
hides
material
information
that
the
average
consumer
needs
to
take
a
decision,
or
in
any
way,
including
overall
presentation,
deceives
or
is
likely
to
deceive
the
average
consumer,
even
if
the
information
is
correct,
and
causes
or
is
likely
to
cause
the
consumer
to
take
a
transactional
decision
that
he
would
not
otherwise
have
taken.
Werbung
ist
irreführend,
wenn
sie
falsche
Angaben
enthält
und
somit
unwahr
ist,
wenn
sie
wesentliche
Informationen
vorenthält
oder
verheimlicht,
die
der
Durchschnittsverbraucher
benötigt,
um
eine
Entscheidung
zu
treffen,
oder
wenn
sie
in
irgendeiner
Weise,
einschließlich
sämtlicher
Umstände
der
Präsentation,
selbst
mit
sachlich
richtigen
Angaben,
den
Durchschnittsverbraucher
täuscht
oder
zu
täuschen
geeignet
ist
und
ihn
zu
einer
geschäftlichen
Entscheidung
veranlasst,
die
er
anderenfalls
nicht
getroffen
hätte.
DGT v2019
At
its
meeting
on
17
January
2012,
the
Bureau
decided
to
postpone
the
discussion
on
this
topic
and
the
overall
presentation
of
the
document
on
the
legislative
programme
to
its
meeting
on
17
February
2012.
In
seiner
Sitzung
am
17.
Januar
2012
beschloss
das
Präsidium,
auf
diese
Frage
und
auf
die
allgemeine
Erläuterung
des
Dokuments
über
das
Legislativprogramm
in
seiner
Sitzung
am
17.
Februar
2012
zurückzukommen.
TildeMODEL v2018
After
the
overall
presentation
of
the
working
document,
the
president
reiterated
his
desire
to
see
the
final
document
drawn
up
by
October
and
asked
group
members
for
their
comments.
Im
Anschluss
an
diese
allgemeine
Erläuterung
des
Dokuments
bekräftigt
der
Vorsitzende
seinen
Wunsch,
das
endgültige
Dokument
bis
Oktober
fertig
zu
stellen,
und
fordert
die
Mitglieder
der
Ad-hoc-Gruppe
auf,
ihre
Bemerkungen
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
jury
will
take
into
account
the
specific
characteristics
of
the
candidate
region
concerned
(such
as
its
competences
in
the
area
of
business
policy,
its
entrepreneurial
potential
and
the
sustainability
and
credibility
of
its
proposals),
as
well
as
the
overall
presentation
of
its
so-called
'Vision
Plan'.
Die
Jury
wird
die
spezifischen
Merkmale
der
betreffenden
Bewerberregion
(z.B.
ihre
Kompetenzen
im
Bereich
der
Unternehmenspolitik,
ihr
unternehmerisches
Potenzial
und
die
Nachhaltigkeit
und
Glaubwürdigkeit
ihrer
Vorschläge)
sowie
die
allgemeine
Präsentation
des
vorausschauenden
politischen
EER-Strategieplans
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018