Translation of "Owned facility" in German
This
Dutch
owned
and
operated
facility
truly
is
an
exquisite
cavation
experience.
Diese
holländische
Besitz
und
wird
betrieben
Anlage
ist
wirklich
ein
exquisites
cavation
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
can
clearly
demonstrate
control
through
technology
and
contracts
we
should
be
able
to
make
a
cloud
computing
environment
as
compliant
and
as
secure
as
a
privately
owned
facility.
Solange
können
wir
anschaulich
demonstrieren,
Kontrolle
durch
Technik
und
Verträgen,
wir
sollten
in
der
Lage
sein,
um
eine
cloud
computing-Umgebung
als
kompatibel
und
sicher
sind,
eine
in
Privatbesitz
befindliche
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Taxation
in
the
country
of
residence
is
possible
only
in
case
the
employee
does
not
spend
more
than
183
days
in
another
country
in
one
calendar
year
and
the
wage
is
paid
by
or
to
an
employer
not
having
a
seat
in
another
country
and
at
the
same
time
the
wage
is
not
paid
by
a
workplace
or
a
permanent
facility
owned
by
the
employer
in
another
country
(e.g.
in
connection
with
supplies
or
contributions)
Die
Besteuerung
ist
jedoch
im
Ansässigkeitsstaat
vorzunehmen,
wenn
der
Arbeitnehmer
sich
im
anderen
Staat
nicht
länger
als
183
Tage
im
Kalenderjahr
aufhält
und
das
Entgelt
von
einem
oder
für
einen
Arbeitgeber
gezahlt
wird,
der
nicht
im
anderen
Staat
ansässig
ist
und
das
Entgelt
nicht
von
einer
Betriebsstätte
oder
festen
Einrichtung,
die
der
Arbeitgeber
im
anderen
Staat
hat,
getragen
werden
(z.B.
im
Rahmen
einer
Umlage).
ParaCrawl v7.1
Upon
your
arrival
you
will
be
welcomed
by
the
family
owned
by
the
facility,
the
Rayan
dog,
the
cats
and
some
wild
animals
you
will
encounter
walking.
Bei
Ihrer
Ankunft
werden
Sie
von
den
Besitzern
der
Anlage,
von
Rayan
Hunden,
Katzen
und
einigen
Wildtieren
begrüßt,
die
Sie
schlender
treffen.
CCAligned v1
These
are
then
piped
to
a
Brenntag
owned
facility
located
on
the
site,
where
they
are
converted
into
a
lower
grade
industrial
bleach.
Diese
werden
an
eine
Brenntag-eigene
Anlage
auf
dem
Standortgelände
geleitet,
wo
sie
zu
einem
industriellen
Bleichmittel
geringerer
Qualität
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Botanical
garden
in
Nitra
in
western
Slovakia
is
the
scientific
and
pedagogic
facility
owned
by
the
Slovak
Agricultural
University,
focused
on
the
cultural
and
educational
activities.
Der
Botanische
Garten
in
Nitra
ist
eine
wissenschaftlich
–
pädagogische
Einrichtung
der
Slowakischen
Landwirtschaftlichen
Universität
mit
landesweitem
Wirkungsbereich.
ParaCrawl v7.1
All
the
active
and
historic
mines
are
located
within
a
radius
of
15
km
to
our
100%
owned
processing
facility.
Alle
aktiven
und
historischen
Minen
befinden
sich
in
einem
Radius
von
15
km
zu
unserer
zu
100%
im
Besitz
befindlichen
Verarbeitungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Running
a
publicly
owned
facility
we
are
fully
aware
of
our
responsibility
to
society
and
the
environment
and
thus
comply
with
environmental
standards
that
go
far
beyond
the
relevant
mandatory
regulations.
Als
Betreiber
einer
Einrichtung
im
staatlichen
Besitz
sind
wir
uns
der
hohen
Verantwortung
gegenüber
Gesellschaft
und
Umwelt
bewusst
und
gehen
weit
über
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Umweltvorschriften
hinaus.
ParaCrawl v7.1