Translation of "Painstaking" in German
The
atlas
was,
after
painstaking
analysis,
walled
up
again
for
conservational
reasons.
Der
Atlant
wurde
nach
sorgfältiger
Erfassung
aus
konservatorischen
Gründen
wieder
eingemauert.
Wikipedia v1.0
It's
a
painstaking,
thorough
attempt,
in
and
around
the
ship,
to
find
a
man
who
is
presumably
injured
and
unable
to
respond.
Ein
sorgfältiger,
gründlicher
Versuch,
einen
verletzten
und
kommunikationsunfähigen
Mann
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
With
financial
support
from
the
New
Zealand
Film
Commission,
the
painstaking
restoration
proceeded
smoothly.
Mit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Neuseelands
Filmkommission
ging
die
mühsame
Restauration
reibungslos
vonstatten.
OpenSubtitles v2018
Determining
the
number
of
employees
is
also
a
really
painstaking
task.
Die
Bestimmung
der
Anzahl
der
Beschäftigten
ist
ebenfalls
eine
mühsame
Kleinarbeit.
EUbookshop v2