Translation of "Paint application" in German
Moreover,
the
new
soft
valve
ensures
a
quick,
soft
paint
application.
Das
neue
Soft-Ventil
sorgt
außerdem
für
einen
schnellen,
weichen
Farbauftrag.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
offering
two
solutions
that
make
paint
application
easy.
Damit
bieten
wir
zwei
Lösungen,
die
den
Farbauftrag
leicht
machen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
conditions
at
paint
application
and
drying
phases
may
result
in
discolouration
and
tint
distortion.
Ungünstige
Bedingungen
beim
Auftragen
und
Austrocken
der
Farbe
können
zu
Farbtonunterschieden
führen.
ParaCrawl v7.1
For
the
perfect
paint
application,
the
surface
must
be
dry
and
free
from
grease
or
dust.
Für
einen
perfekten
Farbauftrag
muss
die
Oberfläche
trocken,
fett
und
staubfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Paint
application
at
FMC
in
Nanjing
will
be
performed
automatically
using
robots.
Der
Lackauftrag
selbst
wird
bei
FMC
in
Nanjing
automatisch
mit
Robotern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
dry
use,
the
paint
application
looks
like
a
highly
pigmented
colored
pencil.
Bei
trockener
Verwendung
wirkt
der
Farbauftrag
wie
bei
einem
hochpigmentierten
Buntstift.
ParaCrawl v7.1
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
Furthermore
the
maintenance
and
servicing
required
is
more
extensive
due
to
the
different
paint-specific
application
equipment
being
used.
Ferner
ist
aufgrund
der
unterschiedlichen
lackspezifischen
Applikationstechnik
die
Wartung
und
Instandhaltung
aufwendig.
EuroPat v2
The
paint
application
device
18
may
comprise
a
spray
head,
for
example.
Die
Farbauftrageinrichtung
18
kann
beispielsweise
einen
Sprühkopf
umfassen.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
the
present
paint
application
device
preferably
comprises
a
cooling
device.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
erfindungsgemäße
Farbauftragvorrichtung
vorzugsweise
eine
Kühleinrichtung
auf.
EuroPat v2
Further,
the
paint
application
device
of
the
present
disclosure
comprises
a
cooling
circuit.
Des
Weiteren
weist
die
erfindungsgemäße
Farbauftragvorrichtung
einen
Kühlkreislauf
auf.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure
the
humidification
device
can
be
provided
in
the
area
of
the
paint
application
device.
Dabei
kann
erfindungsgemäß
die
Befeuchtungseinrichtung
im
Bereich
der
Farbauftrageinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
or
ink
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
The
color
marking
can
be
performed
by
way
of
paint
application.
Die
Farbmarkierung
kann
durch
einen
Farbauftrag
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
the
substrate
surface
may
be
provided
with
an
anticorrosive
paint
before
application
of
the
coating
composition.
Beispielsweise
kann
die
Substratoberfläche
vor
Applikation
der
Beschichtungszusammensetzung
mit
einem
Korrosionsanstrich
versehen
sein.
EuroPat v2
For
which
present
painting
from
the
late
period
in
its
impastoed
paint
application
is
chief
witness.
Wofür
anstehendes
Bild
der
Spätzeit
in
seinem
pastosen
Farbauftrag
Kronzeuge
ist.
ParaCrawl v7.1
The
entire
film
is
cured
in
a
dryer
only
after
the
last
paint
application.
Die
ganze
Schicht
wird
erst
nach
dem
letzten
Lackauftrag
in
einem
Trockner
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
32
Dürr
painting
robots
are
being
installed
for
automated
paint
application.
Für
den
automatischen
Lackauftrag
werden
32
Dürr-Lackierroboter
installiert.
ParaCrawl v7.1