Translation of "Palatable food" in German

However, rewarding with a highly palatable food can defeat the purpose of rewarding.
Die Belohnung mit einem besonders genussreichen Essen kann jedoch den Zweck der Belohnung zunichtemachen.
ParaCrawl v7.1
One can not make out why people desire to chew the betel leaves even after taking palatable food stomachful?
Ein kann nicht heraus bilden, warum Leutewunsch, den Betel zu kauen sogar nach dem Nehmen der schmackhaften Nahrung stomachful verläßt?
ParaCrawl v7.1
Overweight cats and castrated pets need a particularly light, filling and yet palatable food with a low fat content!
Übergewichtige Katzen und kastrierte Tiere benötigen eine besonders leichte, sättigende und dennoch wohlschmeckende Nahrung mit geringem Fettgehalt.
ParaCrawl v7.1
Prior work in my lab at Yale demonstrated that obese individuals have a blunted brain response to palatable food.
Die vorherige Forschung in meinem Labor in Yale hat gezeigt, dass fettleibige Individuen eine gleichgültige Reaktion des Hirns auf appetitliche Nahrung auslösen.
ParaCrawl v7.1
Two fixed-dose of insulin a day associated with a food palatable to always provide the same source and the same amount of starch, always run at the same time it can reduce the risk of hypoglycemia in diabetic dogs.
Zwei festen Dosis von Insulin verbunden ein Tag mit einem Essen schmackhaft, stets der gleichen Quelle und die gleiche Menge an Stärke zu bieten, immer zur gleichen Zeit, die es das Risiko einer Hypoglykämie Diabetische Hunde, ausführen.
ParaCrawl v7.1
One other native dish deserves mention, in passing, and that is the " pilaffi," or "pilaff," which is rice covered with a rich meat gravy, and which almost any foreigner will appreciate as a palatable article of food.
Ein anderer gebürtiger Teller verdient Erwähnung, beim Überschreiten, und das ist das "pilaffi," oder "pilaff,", das der Reis ist, der mit einer reichen Fleischsoße bedeckt wird und das fast jeder möglicher Ausländer als schmackhafter Artikel der Nahrung schätzt.
ParaCrawl v7.1
In our pizzeria & ristorante you can expect palatable food - tasty pizza, Italian specialties as well as tasty dishes of international and Slovak cuisine, Italian, Chillean, Argentinian and Slovakian quality wines, friendly and quick gastronomy services, nice environment, a wide selection of beverages - all at reasonable prices.
Bei uns können Sie gutes Essen erwarten - leckere Pizza, italienische Spezialitäten und Speisen der internationalen und Slowakischen Küche, Qualitätsweine aus inländischer Produktion wie auch von Italien, Chile und Argentina, nette und freundliche Bedienung, schöne Umgebung, eine große Auswahl an Getränken - alles zu günstigen Preisen.
ParaCrawl v7.1
The fauna then becomes more specialised and grazing is reduced to times when more palatable food is not available.
Die Tierwelt reagiert darauf mit Spezialisierung, grasende Arten greifen nur auf diese Pflazen zurück, wenn leichter kaubare und verdauliche Nahrung nicht mehr zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
Although now generally thought of as a palatable and indulgent food item, there is growing evidence to suggest that the historical use of cocoa as a medicine may indeed have some scientific validity.
Heute gilt Kakao als ein schmackhaftes und genussvolles Lebensmittel. Jedoch gibt es immer mehr Hineise, dass seine historische Verwendung als Medizin eine gewisse wissenschaftliche Gültigkeit hat.
ParaCrawl v7.1
Studies in people using brain neuroimaging techniques, which enable imaging the structure and function of the brain, also indicate similarities between physiological responses to anticipation of palatable food and that of drugs of abuse – for example, dopamine is released in the same brain areas.
Studien an Menschen mittels bildgebender Verfahren, welche die Darstellung der Strukturen und Funktionen des Gehirns ermöglichen, weisen auf Ähnlichkeiten der physiologischen Antworten hin, wie sie bei der Vorfreude auf schmackhafte Nahrung einerseits und auf illegale Drogen andererseits gegeben werden. So wird zum Beispiel Dopamin in jeweils denselben Hirnregionen freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
For the ear tries words, as the palate tastes food.
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
bible-uedin v1
For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
Denn das Ohr prüft die Worte, und der Gaumen kostet die Speise.
ParaCrawl v7.1
For the ear tries words, As the palate tastes food.
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
ParaCrawl v7.1
Devoted cook their work can meet the palates OF FOOD preparation.
Gewidmet kochen ihre Arbeit kann die Gaumen der Zubereitung von Speisen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?
Soll das Ohr nicht die Worte prüfen, [wie] der Gaumen für sich die Speise kostet?
ParaCrawl v7.1
The best thing here is to consider the honey or to reduce the quantities of sugar in the diet, whereas the white sugar is addictive, which requires a lot of love for ourselves to educate our palates with healthy foods and less sugar.
Das Beste ist Honig zu verwenden oder verringern Sie die Menge von Zucker in der Nahrung, Der weiße Zucker macht süchtig, ihn zu vermedien erfordert eine Menge Liebe für uns selbst und unseren Gaumen zu erziehen mit gesunden Lebensmitteln und weniger Zucker.
ParaCrawl v7.1
Others restrict highly palatable foods, pressure to eat fruits and vegetables, provide rewards for eating nutritious foods, or do nothing at all.
Andere schränken das Angebot an genussreichen Lebensmitteln stark ein, zwingen die Kinder zum Verzehr von Obst und Gemüse, stellen für das Essen von nährstoffreichen Lebensmitteln Belohnungen in Aussicht oder tun schlicht gar nichts.
ParaCrawl v7.1
It is generally acknowledged that the sweetness of food elements plays a very important role in the palatability of food products.
Es ist allgemein anerkannt, dass die Süßkraft von Nahrungsmittelelementen eine sehr wichtige Rolle für die Schmackhaftigkeit der Nahrungsmittel spielt.
EuroPat v2
Successful long-term dieting also benefits from the inclusion of palatable foods and drinks, and for many people sweetened products will be an important part of this.
Eine erfolgreiche langfristige Diät profitiert auch von der Einbindung schmackhafter Nahrungsmittel und Getränke, und für viele Menschen sind gesüßte Produkte ein wichtiger Teil davon.
ParaCrawl v7.1
What is clear is that obesity is not always simply a result of overindulgence in highly palatable foods or of a lack of physical activity.
Klar ist, dass Fettleibigkeit nicht immer einfach das Resultat eines Übergenusses sehr schmackhafter Speisen oder eines Mangels an körperlicher Aktivität ist.
ParaCrawl v7.1
If you want to see how the Dubrovnik people really live, head for the market and smell, touch and feel on your palate the food that is found on their family dinner tables every day.
Wenn Sie die Lebensweise der Bewohner von Dubrovnik wirklich kennenlernen möchten, machen Sie einen Spaziergang durch den Markt und riechen Sie, berühren Sie und probieren Sie die Speisen, die jede Familie in Dubrovnik täglich auf ihren Esstischen serviert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases