Translation of "Paraffin jelly" in German

The fatty phase, comprising paraffin oil, petroleum jelly and wool fat, is melted.
Die Fettphase, bestehend aus Paraffinöl, Vaselin und Wollfett, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Preparation: The fatty phase, comprising paraffin oil, petroleum jelly and wool fat, is melted.
Die Fettphase, bestehend aus Paraffinöl, Vaselin und Wollfett, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Manufacture The fatty phase, comprising paraffin oil, petroleum jelly and wool fat, is melted.
Die Fettphase, bestehend aus Paraffinöl, Vaselin und Wollfett, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The fatty phase, consisting of the paraffin oil, petroleum jelly and wool fat, is melted together.
Die Fettphase, bestehend aus Paraffinöl, Vaselin und Wollfett, wird zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Substances used as the oleaginous phase are in particular hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which preferably contain hydroxy compounds suitable for improving the water-absorption, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder H artparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs enthalten.
EuroPat v2
Substances that can be used as the fatty phase are especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably contain suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeingete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs, enthalten.
EuroPat v2
The oleaginous phase comprises, in particular, hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which preferably contain hydroxy compounds suitable for improving the water-binding capacity, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder HartparaDine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs enthalten.
EuroPat v2
The oily phase can consist of diverse products, for example paraffin oil, petroleum jelly oil, olive oil or fatty acid esters, such as glycerol monostearate, ethyl palmitate or isopropyl palmitate or alkyl myristates, such as propyl myristate, butyl myristate or cetyl myristate.
Die ölige Phase kann aus verschiedenen Produkten bestehen, wie beispielsweise Paraffinöl, Vaselineöl, Olivenöl, Fettsäureestern, wie Glycerinmonostearat, Aethyl- oder Isopropylpalmitaten, Alkylmyristaten, wie Propyl-, Butyl- oder Cetylmyristat.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain, as the base, especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, and also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated groundnut oil or castor oil, and also fatty acid partial esters of glycerol, for example glycerol monostearate and glycerol distearate, as well as, for example, the fatty alcohols, which increase the water absorption capacity, and emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliche oder partial-synthetische Fette, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Öle, z. B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
As fatty phase there come into consideration especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably contain suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs, enthalten.
EuroPat v2
Fatty ointments are water-free and contain as a base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, and natural or partly synthetic fat, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated ground nut oil or castor oil, also fatty acid partial esters of glycerine, for example glycerine mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols mentioned in connection with the ointments and which increase the water-absorbing capacity, and emulsifiers and/or additives.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoff, z. B. Paraffin, Vaseline und/oderflüssige Paraffine, ferner natürliches oder partialsynthetisches Fett, z. B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Öle, z. B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Suitable as the fatty phase are especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably contain suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z. B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs, enthalten.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated groundnut or castor oil, also fatty acid partial esters of glycerine, for example glycerine mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols increasing the water-absorption capacity, emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliche oder partialsynthetische Fette, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Oele, z.B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasserstoffaufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Suitable as fatty phase are especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably contain suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs, enthalten.
EuroPat v2
As fatty phase there come into consideration especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably contain suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool waxes.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole bzw. Wollwachse enthalten.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, and also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated ground nut oil or castor oil, and also fatty acid partial esters of glycerine, for example glycerine mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols, which increase the water-absorbing capacity, emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoff, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliches oder partialsynthetisches Fett, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Oele, z.B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Suitable as the fatty phase are especially hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which, in order to improve the water-binding capacity, preferably comprise suitable hydroxy compounds, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw. Wollwachs enthalten.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and comprise as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, and also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated groundnut or castor oil, also fatty acid partial esters of glycerol, for example glycerol mono- or di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols increasing the water-absorption capacity, emulsifiers and/or adjuvants mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliche oder partial-synthetische Fette, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Oele, z.B. hydrierte Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- oder distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated groundnut oil or castor oil, also fatty acid partial esters of glycerol, for example glycerol mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols increasing the water-absorption capacity, emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliche oder partial-synthetische Fette, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugweise gehärtete Oele, z.B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmeflüssigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
The oleaginous phase comprises chiefly hydrocarbons, for example petroleum jelly, paraffin oil and/or hard paraffins, which contain preferably hydroxy compounds suitable for improving the water-absorption, such as fatty alcohols or esters thereof, for example cetyl alcohol or wool wax alcohols, or wool wax.
Als Fettphase kommen in erster Linie Kohlenwasserstoffe,z.B. Vaseline, Paraffinöl und/oder Hartparaffine in Frage, die zur Verbesserung des Wasserbindungsvermögens vorzugsweise geeignete Hydroxyverbindungen, wie Fettalkohole,oder Ester davon, z.B. Cetylalkohol oder Wollwachsalkohole, bzw.. Wollwachs enthalten.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, and also natural or partially synthetic fats, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated ground nut oil or castor oil, and also fatty acid partial esters or glycerine, for example glycerine mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols, which increase the water-absorbing capacity, emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoffe, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliche oder partialsynthetische Fette, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Oele, z.B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmeflüssigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Fatty ointments are anhydrous and contain as base especially hydrocarbons, for example paraffin, petroleum jelly and/or liquid paraffins, also natural or partially synthetic fat, for example coconut fatty acid triglyceride, or preferably hardened oils, for example hydrogenated groundnut oil or castor oil, also fatty acid partial esters of glycerine, for example glycerine mono- and di-stearate, and also, for example, the fatty alcohols increasing the water-absorption capacity, emulsifiers and/or additives mentioned in connection with the ointments.
Fettsalben sind wasserfrei und enthalten als Grundlage insbesondere Kohlenwasserstoff, z.B. Paraffin, Vaseline und/oder flüssige Paraffine, ferner natürliches oder partialsynthetisches Fett, z.B. Kokosfettsäuretriglycerid, oder vorzugsweise gehärtete Oele, z.B. hydriertes Erdnuss- oder Rizinusöl, ferner Fettsäurepartialester des Glycerins, z.B. Glycerinmono- und -distearat, sowie z.B. die im Zusammenhang mit den Salben erwähnten, die Wasseraufnahmefähigkeit steigernden Fettalkohole, Emulgatoren und/oder Zusätze.
EuroPat v2
Examples of carrier materials are organic or inorganic substances which are suitable for the enteral (for example oral), parenteral or topical application and do not react with the novel compounds, for example water, vegetable oils, benzyl alcohols, polyethylene glycols, gelatin, carbohydrates such as lactose or starch, magnesium stearate, talc, and paraffin jelly.
Als Trägersubstanzen kommen organische oder anorganische Stoffe in Frage, die sich für die enterale (z.B. orale), parenterale oder topische Applikation eignen und mit den neuen Verbindungen nicht reagieren, beispielsweise Wasser, pflanzliche Öle, Benzylalkohole, Polyethylenglykole, Gelatine, Kohlehydrate wie Lactose oder Stärke, Magnesiumstearat, Talk, Vaseline.
EuroPat v2

Related phrases

jellying jelly jellys jelly babies
jellied paraffin-embedded petroleum jelly jellies
jelly-like