Translation of "Partial name" in German
Name
or
partial
name
of
the
member
for
whom
you
are
searching.
Name
oder
Teil
des
Namens
des
betreffenden,
nach
denen
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
Despite
partial
name
similarity,
the
boundaries
of
the
census-districts
do
not
match
those
of
each
Katastralgemeinde.
Trotz
teilweiser
Namensgleichheit
stimmen
die
Grenzen
der
Zählbezirke
nicht
mit
jenen
der
Katastralgemeinden
überein.
Wikipedia v1.0
Despite
partial
name
matches,
the
boundaries
of
the
census-districts
do
not
match
with
those
of
Katastralgemeinden.
Trotz
teilweiser
Namensgleichheit
stimmen
die
Grenzen
der
Zählbezirke
nicht
mit
jenen
der
Katastralgemeinden
überein.
Wikipedia v1.0
Enter
the
name,
or
partial
name
to
search
for.
Geben
Sie
den
Namen
oder
einen
Teil
des
Namens
ein,
nach
dem
Sie
suchen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Or,
to
limit
the
list
of
actions,
type
a
full
or
partial
action
name
in
the
search
box,
and
then
click
Search
.
Alternative:
Um
die
Liste
der
Aktionen
einzuschränken,
geben
Sie
den
Namen
der
Aktion
vollständig
oder
teilweise
im
Suchfeld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
Suchen
.
ParaCrawl v7.1
Putting
%
in
front
of
a
partial
substance
name
will
search
for
substances
not
only
beginning
with,
but
also
containing,
this
part
of
the
name.
Durch
Zusatz
des
Zeichens
"%"
vor
einen
unvollständigen
Stoffnamen
wird
nach
allen
Stoffen
gesucht,
die
sowohl
mit
diesem
Teilnamen
beginnen,
als
auch
diesen
enthalten.
CCAligned v1
In
the
case
of
partial
compliance
event
name
event
next
is
chosen
from
a
list,
But
it
is
not
sent
automatically.
Im
Falle
der
teilweisen
Übereinstimmung
Ereignisnamen
Veranstaltung
im
nächsten
wird
aus
einer
Liste
ausgewählt,
Aber
es
wird
nicht
gesendet
.
ParaCrawl v7.1
Or,
to
limit
the
list
of
apps,
type
a
full
or
partial
app
name
in
the
search
box,
and
then
click
Search
.
Alternative:
Um
die
Liste
der
Apps
einzuschränken,
geben
Sie
den
App-Namen
vollständig
oder
teilweise
im
Suchfeld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
Suchen
.
ParaCrawl v7.1
Type
a
full
or
partial
name
in
the
search
box,
and
then
click
Search
to
limit
the
search
results.
Geben
Sie
den
Namen
der
Person
vollständig
oder
teilweise
in
das
Suchfeld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
Search,
um
das
Suchergebnis
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Or,
type
a
full
or
partial
group
name
to
limit
the
list
to
only
groups
with
that
name.
Geben
Sie
alternativ
einen
Gruppennamen
vollständig
oder
teilweise
ein,
um
die
Liste
auf
entsprechende
Gruppen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
full
or
simple
name
(also
known
as
the
"partial
name")
of
an
assembly.
Geben
Sie
den
vollständigen
oder
einfachen
Namen
(auch
als
"partieller
Name"
bezeichnet)
einer
Assembly
ein.
Platzhalterzeichen
sind
im
Assemblynamen
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Searching
for
users
by
matching
a
partial
name
and
a
session
can
allow
you
to
switch
to
another
user.
Nach
Benutzern
kann
mit
einem
Teil
des
Namens
gesucht
werden
und
eine
Sitzung
kann
zu
einem
anderen
Benutzer
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Type
a
full
or
partial
group
name
in
the
search
box,
and
then
click
Search
to
limit
the
list
of
user
groups.
Geben
Sie
den
Gruppennamen
vollständig
oder
teilweise
in
das
Suchfeld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
Suchen,
um
die
Liste
der
Benutzergruppen
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
a
simple
or
partial
name,
Add-Type
resolves
it
to
the
full
name,
and
then
uses
the
full
name
to
load
the
assembly.
Wenn
Sie
einen
einfachen
oder
partiellen
Namen
eingeben,
löst
ihn
Add-Type
in
den
vollständigen
Namen
auf
und
verwendet
diesen
dann
zum
Laden
der
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Or,
to
limit
the
list
of
books,
type
a
full
or
partial
book
name
in
the
search
box,
and
then
click
Search
.
Alternative:
Um
die
Liste
der
Bücher
einzuschränken,
geben
Sie
den
Buchnamen
vollständig
oder
teilweise
im
Suchfeld
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
Suchen
.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
partially
suggests,
used
tobacco
(cover,
the
binding
list…
Wie
der
Name,
teilweise
andeutet,
gebrauchte
Tabak
(Abdeckung,
der
Bindungsliste…
ParaCrawl v7.1
Romania
claimed
that
the
registration
of
‘Kabanosy
staropolskie’
would
jeopardise
the
existence
of
the
partially
homonymous
name
‘Cabanos’,
which
is
the
Romanian
name
of
the
Romanian
variation
of
‘Kabanosy’.
Rumänien
führte
an,
die
Eintragung
der
Bezeichnung
„Kabanosy
staropolskie“
gefährde
das
Bestehen
der
teilweise
gleichlautenden
Bezeichnung
„Cabanos“,
also
der
rumänischen
Bezeichnung
für
die
rumänische
Variante
von
„Kabanosy“.
DGT v2019
Lastly,
the
objection
also
related
to
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
in
particular
with
regard
to
the
partially
homonymous
registered
name
‘Bœuf
du
Maine’.
Der
Einspruch
bezog
sich
auch
auf
die
Bestimmungen
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
eingetragene
teilweise
gleichlautende
Bezeichnung
„Bœuf
du
Maine“.
DGT v2019
Specific
rules
concerning
linguistic
versions
of
a
name,
names
covering
several
distinct
products
and
names
that
are
wholly
or
partially
homonymous
with
names
of
plant
varieties
or
animal
breeds
should
be
laid
down.
Besondere
Vorschriften
in
Bezug
auf
die
Sprachfassungen
des
Namens,
Namen,
die
mehrere
unterschiedliche
Erzeugnisse
betreffen,
und
Namen,
die
ganz
oder
teilweise
mit
den
Namen
von
Pflanzensorten
oder
Tierrassen
gleich
lautend
sind,
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
documents
partially
different
names
and
spellings
can
be
found
(Bayer,
Peyer,
Bayarius,
Bayoarius,
Bavarus,
Cristoferus
Bauari,
etc.).
In
Urkunden
wurden
teilweise
unterschiedliche
Namen
bzw.
Schreibweisen
(Bayer,
peyer,
Bayarius,
Bayoarius,
Bavarus,
Cristoferus
bauari
etc.)
verwendet.
WikiMatrix v1
It
is
however
possible
that
with
only
partial
conversion,
R3
and
R4
partially,
namely
up
to
50%
of
the
R2
groups,
represent
the
oxygen
radical
of
an
oxirane
ring,
or
if
the
oxirane
ring
is
hydrolyzed,
hydroxyl
groups.
Es
ist
jedoch
möglich,
daß
bei
einer
nur
teilweisen
Umsetzung
bei
einem
Teil,
nämlich
bis
zu
50%
der
Gruppen
R
2,
die
Reste
R
3
und
R
4
den
Sauerstoffrest
eines
Oxiranringes
bedeuten,
oder
im
Falle
der
Hydrolyse
des
Oxiranringes
Hydroxylreste
sind.
EuroPat v2
Moreover,
this
known
method
permits
the
production
of
two
partial
bundles
only,
namely
the
two
runs
of
the
completed
bundle
which
is
formed
by
joining
together
the
two
partial
bundles.
Weiterhin
gestattet
es
dieses
bekannte
Verfahren,
insgesamt
nur
zwei
Teilbündel
herzustellen,
nämlich
die
beiden
Hälften
des
endgültigen
Faserbündels,
welches
durch
Zusammenfügen
der
beiden
Teilbündel
gebildet
wird.
EuroPat v2