Translation of "Particular characteristics" in German
These
terms
may
be
supplemented
by
indications
referring
to
the
particular
characteristics
of
the
respective
types
of
farming.
Diese
Angaben
können
um
Hinweise
auf
die
Besonderheiten
der
jeweiligen
Haltungsform
ergänzt
werden
.
JRC-Acquis v3.0
They
stipulate
specific
dimensions
and
devices
and
particular
characteristics.
Sie
schreiben
besondere
Bemessungen
und
Vorrichtungen
sowie
spezielle
Eigenschaften
vor.
JRC-Acquis v3.0
This
assessment
shall
take
into
account
the
particular
characteristics
of
the
supply
chains
in
the
Member
States;
Bei
dieser
Bewertung
werden
die
besonderen
Merkmale
der
Lieferketten
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt;
DGT v2019
The
extended
documentation
package
shall
contain
the
design
strategy
of
the
GSI,
in
particular
its
functional
characteristics.
Die
erweiterte
Dokumentation
umfasst
die
GSI-Konzeptionsstrategie,
insbesondere
die
funktionalen
Merkmale.
DGT v2019
There
needs
to
be
a
legal
regime
in
place
which
meets
such
particular
characteristics.
Es
sind
gesetzliche
Vorschriften
erforderlich,
die
diesen
besonderen
Umständen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Paragraph
4
has
been
included
in
order
to
take
account
of
some
particular
characteristics
of
works
contracts.
Um
bestimmten
Besonderheiten
von
Bauaufträgen
Rechnung
zu
tragen,
wurde
Absatz
4
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
particular
characteristics
of
said
contact
system
are
the
low
plug-in
forces
required
while
simultaneously
attaining
high
mechanical
stability.
Besondere
Merkmale
dieses
Kontaktsystems
sind
die
geringen
Aufsteckkräfte
bei
gleichzeitig
hoher
mechanischer
Haltekraft.
EuroPat v2
Furthermore,
in
many
cases,
the
operation
site
has
particular
characteristics.
In
vielen
Fällen
hat
der
Einsatzort
auch
noch
spezielle
Besonderheiten.
EuroPat v2
The
dependent
claims
describe
particular
characteristics
of
an
exemplary
embodiment.
Die
abhängigen
Ansprüche
umschreiben
besondere
Merkmale
eines
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
Dyestuffs
which
are
suitable
for
the
above
purposes
must
have,
in
particular,
suitable
absorption
characteristics.
Für
die
obigen
Zwecke
geeignete
Farbstoffe
müssen
insbesondere
eine
geeignete
Absorptionscharakteristik
besitzen.
EuroPat v2
In
particular,
the
symmetry
characteristics
of
the
multiplication
function
must
be
maintained.
Insbesondere
müssen
die
Symmetrieeigenschaften
der
Multiplikationsfunktion
beibehalten
werden.
EuroPat v2