Translation of "Particular question" in German
I
should
like
a
reply
from
you
to
this
particular
but
specific
question.
Ich
hätte
gerne
eine
Antwort
auf
diese
besondere,
aber
spezielle
Frage.
Europarl v8
Mr
Skinner
asked
a
particular
question
and
I
would
like
to
respond
to
it.
Herr
Skinner
hat
eine
spezifische
Frage
gestellt,
und
ich
möchte
sie
beantworten.
Europarl v8
At
that
time
I
took
up
in
particular
the
question
of
the
spread
of
synthetic
drugs.
Ich
warf
damals
speziell
die
Frage
der
Verbreitung
der
synthetischen
Drogen
auf.
Europarl v8
So
on
this
particular
issue,
one
question
is
not
enough.
Zu
diesem
speziellen
Thema
reicht
demnach
eine
einzige
Frage
gar
nicht
aus.
Europarl v8
In
particular,
the
question
of
fairness
of
contributions
to
the
Community
budget
was
raised.
Konkret
wurde
dabei
die
Frage
angemessener
Beiträge
zum
Gemeinschaftshaushalt
aufgeworfen.
Europarl v8
This
involves,
in
particular,
the
question
of
the
legislators.
Hier
ist
insbesondere
die
Frage
der
Gesetzgeber
mitangesprochen.
Europarl v8
In
particular,
the
question
of
how
the
political
parties
are
to
be
financed
remains
fundamental.
Entscheidend
bleibt
vor
allem
die
Frage
der
Finanzierung
politischer
Parteien.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
the
question
of
a
uniform
list
of
penalties
for
the
entire
Community.
Diese
betreffen
vor
allem
einen
einheitlichen
Sanktionskatalog
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
Europarl v8
That
applies
in
particular
to
the
question
of
minimum
safety
distances.
Es
gilt,
dies
insbesondere
für
die
Frage
der
Mindestsicherheitsabstände
anzuwenden.
Europarl v8
I
refer
in
particular
to
the
question
of
the
mines
in
Trebca.
Ich
möchte
insbesondere
auch
die
Minen
in
Trebca
ansprechen.
Europarl v8
I
am
going
to
take
one
more
supplementary
question
on
this
particular
question.
Zu
dieser
speziellen
Frage
werde
ich
nur
noch
eine
Zusatzfrage
zulassen.
Europarl v8
That
is,
each
answer
submitted
by
a
respondent
to
a
particular
question
is
a
datapoint.
Das
bedeutet:
Jede
Antwort
auf
eine
bestimmte
Frage
ist
ein
Datensatz.
GlobalVoices v2018q4
They
went
out
into
the
field
to
answer
a
particular
question.
Sie
sind
alle
raus
gegangen,
um
eine
Frage
zu
beantworten.
TED2020 v1
The
decision
tackles
in
particular
the
question
of
classification
as
a
service
of
general
economic
interest
in
the
electricity
market.
Die
Entscheidung
behandelt
insbesondere
die
Anwendbarkeit
des
Begriffs
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
im
Elektrizitätswesen.
TildeMODEL v2018
I
am
thinking,
in
particular,
of
the
question
of
animal
welfare.
Hierbei
denke
ich
insbesondere
an
das
Wohlergehen
der
Tiere.
TildeMODEL v2018
Each
day
of
this
one-weekevent
is
dedicated
to
a
particular
question
or
themerelated
to
immigration.
Jeder
Tag
dieser
Woche
ist
einem
bestimmten
Thema
aus
der
Ausländerproblematik
gewidmet.
EUbookshop v2
I'd
love
to
hear
the
answer
to
that
particular
question.
Ich
hätte
gern
die
Antwort
zu
genau
dieser
Frage.
OpenSubtitles v2018
We
think
that
this
is
in
particular
a
question
of
credibility.
Die
Bezeichnung
selbst
bedeutet,
daß
alles
in
Frage
gestellt
werden
kann.
EUbookshop v2