Translation of "Pattern approval" in German
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern-approval
and
to
EEC
initial
verification.
Sie
unterliegen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung
.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
EEC
initial
verification
under
the
conditions
laid
down
in
the
Annex.
Sie
bedürfen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung
gemäß
den
im
Anhang
festgelegten
Bedingungen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
shall
be
submitted
for
EEC
initial
verification.
Sie
sind
Gegenstand
einer
EWG-Bauartzulassung
und
unterliegen
der
EWG-Ersteichung
.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
shall
be
submitted
to
EEC
initial
verification.
Sie
bedürfen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung
.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
submitted
to
EEC
initial
verification.
Sie
unterliegen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung.
JRC-Acquis v3.0
Such
instruments
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
shall
be
submitted
for
EEC
initial
verification.
Sie
bedürfen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung
.
JRC-Acquis v3.0
All
EEC-type
cylinders
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval.
Alle
Flaschen
der
EWG-Bauart
unterliegen
der
EWG-Bauartzulassung
.
JRC-Acquis v3.0
Sign
of
EC
limited
pattern
approval
(see
point
3.2)
Zeichen
für
EG-Bauartzulassung
mit
beschränkter
Wirkung
(siehe
Nummer
3.2)
DGT v2019
Sign
of
exemption
from
EC
pattern
approval
(see
point
3.3)
Zeichen
für
die
Befreiung
von
der
EG-Bauartzulassung
(siehe
Nummer
3.3)
DGT v2019
Member
States
shall
grant
EC
pattern
approval
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Directive
and
of
the
relevant
separate
Directives.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
die
EG-Bauartzulassung
nach
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
sowie
der
Einzelrichtlinien.
DGT v2019
A
Member
State
which
refuses
to
grant
EC
pattern
approval
shall
inform
the
other
Member
States
and
the
Commission
of
its
decision.
Der
Mitgliedstaat,
der
eine
EG-Bauartzulassung
ablehnt,
unterrichtet
die
übrigen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
hiervon.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
attach
the
same
value
to
EC
pattern
approval
and
initial
verification
as
to
the
corresponding
national
measures.
Die
Mitgliedstaaten
betrachten
die
EG-Bauartzulassung
und
die
EG-Ersteichung
als
den
entsprechenden
einzelstaatlichen
Maßnahmen
gleichwertig.
DGT v2019
The
Member
State
which
has
granted
EC
pattern
approval
may
withdraw
it:
Der
Mitgliedstaat,
der
eine
EG-Bauartzulassung
erteilt
hat,
kann
diese
in
folgenden
Fällen
widerrufen:
DGT v2019
Sign
of
EC
pattern
approval
for
instruments
exempt
from
EC
initial
verification
(see
point
3.4)
Zeichen
für
die
Bauartzulassung
im
Falle
einer
Befreiung
von
der
EG-Ersteichung
(siehe
Nummer
3.4)
DGT v2019
When
EC
pattern
approval
is
granted
for
ancillary
equipment,
the
approval
shall
specify:
Wird
eine
EG-Bauartzulassung
für
Zusatzeinrichtungen
erteilt,
so
wird
in
dieser
Bauartzulassung
Folgendes
festgelegt:
DGT v2019
When
EC
pattern
approval
is
granted
for
ancillary
equipment,
this
approval
shall
specify:
Wird
eine
EG-Bauartzulassung
für
Zusatzeinrichtungen
erteilt,
so
wird
in
dieser
Bauartzulassung
Folgendes
festgelegt:
TildeMODEL v2018