Translation of "Payment of money" in German
No
payment
of
money
would
be
required
to
participate
in
their
activities.
Keine
Zahlung
des
Geldes
würde
angefordert,
an
ihren
Tätigkeiten
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
document
must
promise
the
payment
of
money.
Das
Dokument
muss
die
Zahlung
einer
Summe
in
Aussicht
stellen.
ParaCrawl v7.1
All
legal
means
of
payment
are
money,
but
not
all
money
is
legal
tender.
Alle
legalen
Zahlungsmittel
sind
Geld,
aber
nicht
alles
Geld
ist
gesetzliches
Zahlungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Are
Traditional
Means
of
Payment
Money
in
This
Sense?
Sind
traditionelle
Zahlungsmittel
Geld
in
diesem
Sinn?
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
should
apply
to
online
content
services
which
are
provided
against
payment
of
money.
Diese
Verordnung
sollte
für
Online-Inhaltedienste
gelten,
die
gegen
Zahlung
eines
Geldbetrags
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
After
lengthy
negotiations
and
a
large
payment
of
money,
in
1806,
Elisa
became
the
new
owner.
Nach
langen
Verhandlungen
und
Zahlung
eines
beachtlichen
Geldbetrages
wurde
Elisa
1806
die
neue
Eigentümerin.
ParaCrawl v7.1
The
additional
use
of
vouchers
can
lead
to
a
reduction
up
to
the
non-payment
of
the
money.
Das
zusätzliche
Verwenden
von
Gutscheinen
kann
zu
einer
Reduzierung
bis
hin
zur
Nichtzahlung
des
Betrages
führen.
CCAligned v1
The
victim’s
family
repeatedly
refused
to
accept
a
reprieve
and
the
payment
of
blood
money.
Die
Familie
des
Opfers
hat
wiederholt
eine
Begnadigung
und
die
Zahlung
eines
Blutgeldes
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
prompt
payment
of
money
will
show
on
a
screen
notification
after
your
files
have
been
encrypted.
Die
sofortige
Zahlung
des
Geldes
zeigt
auf
eine
Bildschirm-Benachrichtigung,
nachdem
Ihre
Dateien
verschlüsselt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
itself
is
primarily
a
neo-liberal
project
where
the
market
supposedly
resolves
everything,
why
should
not
Russia
be
allowed
to
behave
commercially
and
demand
payment
of
the
money
owed
to
it
by
the
debtor?
Wenn
die
EU
selbst
in
erster
Linie
ein
neoliberales
Projekt
ist
und
der
Markt
angeblich
alles
löst,
warum
sollte
Russland
sich
dann
nicht
wirtschaftlich
verhalten
und
die
Zahlung
des
ihm
vom
Schuldner
geschuldeten
Geldes
fordern
dürfen?
Europarl v8
Meanwhile,
in
England,
Warwick
opposed
the
forced
loan
of
1626,
the
payment
of
ship
money,
and
Laud's
church
policy.
Währenddessen
widersetzte
sich
Warwick
in
England
der
Zwangsanleihe
von
1626,
der
Zahlung
des
Ship
Money,
sowie
Lauds
Kirchenpolitik.
Wikipedia v1.0
In
fact,
where
compensation
was
the
means
of
payment,
no
money
changed
hands
and
there
was
therefore
no
impact
on
the
financial
situation
of
the
companies.
Bei
den
Kompensationsgeschäften
kam
es
nicht
zu
einem
Geldtransfer,
so
daß
die
finanzielle
Lage
der
Unternehmen
nicht
berührt
wurde.
JRC-Acquis v3.0