Translation of "Peasant life" in German
Here
you
will
find
the
true
peasant
life.
Hier
findet
man
das
wahre
Bauernleben.
CCAligned v1
Not
only
children
are
fascinated
by
farm
life,
peasant
work
and
customs.
Nicht
nur
Kinder
sind
vom
Hofleben,
den
bäuerlichen
Arbeiten
und
Sitten
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Here,
historical
objects
of
peasant
life
and
comfortable
modern
furniture
will
be
appropriate.
Hier
sind
historische
Gegenstände
des
Bauernlebens
und
komfortable
moderne
Möbel
angebracht.
CCAligned v1
As
a
genre
painter,
he
depicted
scenes
from
everyday
peasant
life.
Als
Genremaler
stellte
er
Szenen
aus
dem
bäuerlichen
Alltag
dar.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
first
to
depict
peasant
life
in
Russian
art.
Wenezianow
war
der
erste,
der
das
bäuerliche
Leben
in
der
russischen
Kunst
darstellte.
Wikipedia v1.0
The
exhibition
spreads
out
over
11
rooms,
privileging
the
production
system
and
the
peasant
life
environment.
Hier
finden
Sie
eine
elf-räumige
Ausstellung,
die
das
landwirtschaftliche
Produktionssystem
und
die
bäuerliche
Umwelt
schildert.
ParaCrawl v7.1
The
museum
itself
dates
from
the
14th
century,
and
shows
the
history
of
peasant
life
in
Pfunds.
Das
Museum
wurde
im
14.
Jahrhundert
erbaut
und
zeigt
die
Geschichte
des
bäuerlichen
Lebens
in
Pfunds.
ParaCrawl v7.1
In
1938,
she
was
awarded
the
Nobel
Prize
in
Literature
"for
her
rich
and
truly
epic
descriptions
of
peasant
life
in
China
and
for
her
biographical
masterpieces".
Buck
wurde
1938
„für
ihre
reichen
und
wahrhaft
epischen
Schilderungen
des
chinesischen
Bauernlebens
und
für
ihre
biographischen
Meisterwerke“
mit
dem
Nobelpreis
für
Literatur
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Indeed,
those
laid
off
generally
do
not
return
to
peasant
life,
but
become
urban
entrepreneurs
in
the
service
industries
of
China's
new
cities.
Tatsächlich
kehrten
die
Entlassenen
im
Allgemeinen
nicht
in
ihr
bäuerliches
Leben
zurück,
sondern
wurden
Unternehmerinnen
in
den
Dienstleistungsbetrieben
der
neu
entstandenen
Städte
Chinas.
News-Commentary v14
It
was
founded
in
1973
thanks
to
the
"Centro
Iniziativa
Giovanile
(C.I.G.)"
with
the
aim
to
document
peasant
life
and
culture
of
the
mountain
region
of
the
Valtellina.
Es
wurde
1973
vom
Centro
Iniziativa
Giovanile
(C.I.G.)
mit
dem
Ziel
gegründet,
Leben
und
Kultur
der
montanen
bäuerlichen
Lebenswelt
des
Veltlin
zu
erforschen
und
zu
dokumentieren.
WikiMatrix v1
Your
book
can
be
a
guide
for
life
as
a
lady,
life
as
a
noble,
life
as
a
peasant,
or
Medieval
life
in
general.
Ihr
Buch
kann
ein
Leitfaden
für
das
Leben
als
Dame
sein,
das
Leben
als
Adligen,
das
Leben
als
Bauern
oder
das
mittelalterliche
Leben
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
The
Agriculture
Museum
depicts
agricultural
production
and
peasant
life
throughout
the
ages
with
historical
objects
and
interactive
media.
Im
Landwirtschaftsmuseum
werden
landwirtschaftliche
Produktion
und
bäuerliches
Leben
im
Wandel
der
Zeit
im
mit
historischen
Objekten
und
interaktiven
Medien
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
museum
thus
invites
you
to
learn
about
the
history
of
the
island
and
Saint-Esprit,
the
traditional
furniture
of
the
elegant
period
houses,
and
peasant
life
in
bygone
days.
Das
Museum
lädt
dazu
ein,
die
Geschichte
der
Insel
und
von
Saint-Esprit,
das
traditionelle
Mobiliar
der
herrschaftlichen
Häuser
und
das
Leben
der
Bauern
früher
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Adriaen
van
Ostade
and
Adriaen
Brouwer,
both
pupils
of
Frans
Hals,
were
known
for
painting
peasant
life,
tavern
carryings-on,
village
fairs
and
such.
Adriaen
van
Ostade
und
Adriaen
Brouwer,
beides
Schüler
von
Frans
Hals,
waren
als
Maler
des
Bauernlebens,
Wirtshaustreibens
oder
Marktlebens
bekannt.
ParaCrawl v7.1
So
that
part
of
the
house
in
a
residential
area
svakodenevni
peasant
life,
dining,
sleeping
prstorije,
kužina,
cottage
with
barn
in
which
is
kept
dry
beans,
lentils,
salted
beans,
dried
figs...
and
certainly
unavoidable
in
the
cellar
in
wooden
barrels
stored
wine
(most
Babic,
an
autochthonous
species
in
this
region)
and
oysters
(a
container
of
cut
stone)
olive
oil.
So
dass
ein
Teil
des
Hauses
in
einem
Wohngebiet
svakodenevni
bäuerlichen
Lebens,
Ess-,
Schlaf-prstorije,
kužina,
Haus
mit
Scheune,
in
der
gehalten
ist,
trockene
Bohnen,
Linsen,
Bohnen,
Salz,
getrocknete
Feigen...
und
sicherlich
unvermeidlich
in
den
Keller
in
Holzfässern
gelagert
Wein
(die
meisten
Babic,
eine
autochthone
Sorten
in
dieser
Region)
und
Austern
(ein
Container
aus
behauenen
Steinen)
Olivenöl.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
a
big
press
of
the
early
'900
where
you
squeezed
the
skins
of
the
grape
harvest
and
4
tanks
used
for
the
storage
of
objects
of
Sicilian
peasant
life
of
the
past,
as
well
as
a
wine
cellar
dating.
Hier
finden
Sie
einen
großen
Druck
auf
die
frühen
'900,
wo
Sie
die
Felle
der
Traubenernte
und
4
Tanks
für
die
Lagerung
der
Objekte
der
sizilianischen
Bauernleben
der
Vergangenheit,
als
auch
als
Weinkeller
genutzt
Dating
gequetscht.
ParaCrawl v7.1
Inside
you
enter
what
was
once
the
heart
of
domestic
peasant
life:
a
dining
room
with
a
large
fireplace
which
leads
to
the
kitchen.
Im
Inneren
betreten
Sie,
was
einst
das
Herz
des
häuslichen
Bauernlebens
war:
ein
Esszimmer
mit
einem
großen
Kamin,
der
in
die
Küche
führt.
ParaCrawl v7.1
For
ten
years
he
worked
as
a
village
teacher
in
the
mountainous
region
of
the
province
of
Tay
Bac
in
the
northwest
of
the
country,
where
he
lived
a
simple
peasant
life.
Zehn
Jahre
lang
arbeitete
er
als
Dorflehrer
in
der
Bergregion
der
Provinz
Tay
Bac
im
Nordwesten
des
Landes,
wo
er
das
einfache
bäuerliche
Leben
kennenlernte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
and
your
family
will
also
be
able
to
experience
the
rural
working
world
and
the
peasant
life.
Natürlich
können
Sie
mit
Ihrer
Familie
bei
uns
auch
die
bäuerliche
Arbeitswelt
und
den
bäuerlichen
Alltag
hautnah
miterleben.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
composer
was
not
very
enthusiastic
about
the
libretto,
which
described
the
seasons
and
the
worries
and
joys
of
peasant
life.
Haydn
war
zunächst
wenig
begeistert
von
der
Textvorlage,
die
den
Jahreslauf
in
der
Natur
und
die
Sorgen
und
Freuden
des
bäuerlichen
Lebens
schildert.
ParaCrawl v7.1
His
earliest
preserved
writing
is
"New
economic
developments
in
peasant
life,"
written
in
the
spring
of
1893.
Seine
früheste
erhaltene
Schrift
heißt
"Neue
ökonomische
Entwicklungen
im
Bauernleben",
die
im
Frühjahr
1893
geschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
objects
show
the
craftsmanship
and
peasant
life
in
the
southeast
of
Styria,
the
city
history
of
Feldbach,
as
well
as
nature
and
archeology
of
the
region.
Die
Gegenstände
zeigen
das
handwerkliche
und
bäuerliche
Leben
in
der
Südoststeiermark,
die
Stadtgeschichte
von
Feldbach,
sowie
Natur-
und
Archäologie
der
Region.
ParaCrawl v7.1