Translation of "Pediatric cardiology" in German
Our
cardiovascular
technologies
competence
field
includes
our
products
for
interventional
cardiology,
especially
pediatric
cardiology.
Das
Kompetenzfeld
Kardiovaskuläre
Technologien
umfasst
unsere
Produkte
für
die
interventionelle
Kardiologie,
insbesondere
die
Kinderkardiologie.
ParaCrawl v7.1
The
research
activities
of
the
Department
of
Pediatric
Cardiology
and
Intensive
Care
Medicine
focus
on
three
different
projects:
Die
Forschungsaktivitäten
der
Abteilung
Pädiatrische
Kardiologie
und
Intensivmedizin
gliedern
sich
in
drei
verschiedene
Projekte:
ParaCrawl v7.1
The
diabetes
department
of
the
Clinic
for
General
Pediatrics,
Neonatology
and
Pediatric
Cardiology
of
Düsseldorf
University
Hospital
is
on
site
with
information
material
and
is
available
for
questions.
Die
Diabetesabteilung
der
Klinik
für
Allgemeine
Pädiatrie,
Neonatologie
und
Kinderkardiologie
des
Universitätsklinikums
Düsseldorf
ist
mit
Informationsmaterial
vor
Ort
und
steht
für
Fragen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Abdominal,
ob/gyn,
small
parts,
breast,
thyroid,
musculoskeletal,
neonatal,
pediatric,
vascular,
cardiology
are
the
most
important
clinical
fields
covered
by
the
MyLab™25Gold.
Abdomen,
Geburtshilfe/Gynäkologie,
Kleinteile,
Brust,
Schilddrüse,
Muskel-Skelett,
Neugeborene,
Pädiatrie,
Blutgefäße,
Kardiologie
sind
die
wichtigsten
klinischen
Gebiete,
die
das
System
MyLab™25Gold
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
BNP
for
differential
diagnosis
and
follow-up
of
heart
failure,
meanwhile,
has
been
integrated
into
the
guidelines
of
the
German
Cardiac
Society
and
German
Pediatric
Cardiology
Society
.
Die
Messung
des
BNP
zur
Differentialdiagnose
und
Verlaufskontrolle
der
Herzinsuffizienz
ist
inzwischen
in
die
Leitlinien
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Kardiologie
und
Kinderkardiologie
eingeflossen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-
and
post-operative
care
of
our
young
patients
is
carried
out
at
the
Clinic
for
Pediatric
Cardiology
and
Intensive
Care
Medicine.
Die
prä-
und
postoperative
Versorgung
der
kleinen
Patientinnen
und
Patienten
erfolgt
durch
die
Klinik
für
Pädiatrische
Kardiologie
und
Intensivmedizin.
ParaCrawl v7.1
In
June
2016,
the
Zagoriy
Foundation
signed
a
cooperation
agreement
with
the
Center
for
Pediatric
Cardiology
and
Cardiac
Surgery
of
Ukraine
to
supply
refrigerators
and
freezing
equipment
for
the
transfusion
medicine
department.
Im
Juni
2016
unterzeichnete
der
Fonds
der
Familie
Zagoryi
gemeinsam
mit
dem
ukrainischen
Zentrum
für
Kinderkardiologie
und
Herzchirurgie
einen
Vertrag
über
die
Zusammenarbeit
bei
der
Lieferung
der
Ausrüstung
in
die
Abteilung
für
das
Transfusionswesen.
WikiMatrix v1
We
work
in
close
cooperation
with
the
experts
at
the
Department
of
Pediatric
Cardiology
(Director:
Professor
Dr.
Matthias
Gorenflo)
at
the
Center
for
Child
and
Adolescent
Medicine
in
Heidelberg
in
treating
patients
with
congenital
heart
defects.
Alle
Patienten
mit
angeborenen
Herzfehlern
betreuen
wir
in
sehr
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Experten
der
Klinik
für
Pädiatrische
Kardiologie
(Direktor:
Professor
Dr.
Matthias
Gorenflo)
am
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Clinic
for
Cardiology
and
Pneumology
and
the
Pediatric
Cardiology
Clinic,
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
make
up
the
Heart
Imaging
Section.
Das
Institut
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
bildet
zusammen
mit
der
Klinik
für
Kardiologie
und
Pneumologie
sowie
der
Kinderkardiologie
den
Schwerpunkt
„Bildgebung
des
Herzens“.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
topics
covered
the
areas
of
specialized
general
pediatrics,
pediatric
cardiology,
pediatric
neurology,
and
pediatric
hematology
and
oncology.
Die
Vorlesungsthemen
umfassten
die
Themengebiete
der
speziellen
allgemeinen
Pädiatrie,
der
pädiatrischen
Kardiologie,
der
Neuropädiatrie
und
der
pädiatrischen
Hämatologie
und
Onkologie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
division’s
very
close
cooperation
with
the
Department
of
Pediatric
Cardiology,
specialists
in
anesthesiology,
pediatric
surgery,
nephrology,
vascular
surgery,
neurology
and
neurosurgery,
pediatric
radiology,
in
all
of
the
areas
of
specialty
within
the
children’s
hospital,
and
in
special
post-operative
intensive
care,
including
special
care
of
premature
babies,
are
active
participants
in
interdisciplinary
care.
Neben
der
sehr
engen
Kooperation
mit
der
Klinik
für
Pädiatrische
Kardiologie
sind
u.a.
auch
speziell
Experten
der
Bereiche
Anästhesiologie,
Kinderchirurgie,
Nephrologie,
Gefäßchirurgie,
Neurologie
und
Neurochirurgie,
Pädiatrische
Radiologie,
aller
Spezialdisziplinen
der
Kinderklinik
sowie
für
die
spezielle
postoperative
Intensivmedizin
inklusive
der
Versorgung
von
Frühgeborenen
an
der
interdisziplinären
Behandlung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Abdominal,
ob/gyn,
small
parts,
breast,
thyroid,
musculoskeletal,
neonatal,
pediatric,
vascular,
cardiology
are
the
most
important
clinical
fields
covered
by
the
MyLabTM25Gold.
Abdomen,
Geburtshilfe/Gynäkologie,
Kleinteile,
Brust,
Schilddrüse,
Muskel-Skelett,
Neugeborene,
Pädiatrie,
Blutgefäße,
Kardiologie
sind
die
wichtigsten
klinischen
Gebiete,
die
das
System
MyLabTM25Gold
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
This
meeting
is
the
annual
conference
of
the
International
Society
of
Electrocardiology
and
will
be
held
under
the
auspices
of
the
German
Society
of
Cardiology
and
Cardiovascular
Research
and
the
German
Society
of
Pediatric
Cardiology.
Die
ist
die
Jahresveranstaltung
der
International
Society
of
Electrocardiology,
welche
dieses
Jahr
unter
dem
Patronat
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Kardiologie
und
Herz-Kreislaufforschung
sowie
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Pädiatrische
Kardiologie
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
initiation
phase
in
2013,
11
pediatric
cardiology
centers
have
already
joined
forces
in
Germany
and
registered
patients
in
the
database.
Seit
der
Initiierungsphase
2013
haben
sich
bereits
11
kinderkardiologische
Zentren
in
Deutschland
zusammengetan
und
Patienten
in
das
Register
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
problems
associated
with
the
use
of
such
stents
is
the
application
in
young
children,
in
particular
in
the
field
of
pediatric
and
neonatal
cardiology:
In
this
case,
stents
having
very
small
starting
cross
sections
must
always
be
used
initially
due
to
the
small
vessel
sizes
of
the
young
patients.
Eines
der
Hauptprobleme
bei
der
Verwendung
derartiger
Stents
liegt
in
den
Anwendungen
bei
kleinen
Kindern,
insbesondere
im
Bereich
der
Kinder-
und
Säuglingskardiologie:
Hier
muss
man
aufgrund
der
geringen
Gefäßgrößen
der
kleinen
Patienten
zunächst
immer
mit
Stents
sehr
geringer
Ausgangsquerschnitte
arbeiten.
EuroPat v2
Paid
services
are
provided
in
such
areas
as
pediatrics,
surgery,
cardiology,
urology,
etc.
Kostenpflichtige
Dienstleistungen
werden
in
Bereichen
wie
Pädiatrie,
Chirurgie,
Kardiologie,
Urologie
usw.
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
have
doctors
in
the
areas
of
general
medicine,
internal
medicine,
ENT
laryngology,
pediatrics,
psychiatry,
cardiology,
geriatrics,
nephrology,
gastroenterology.
Wir
haben
Ärzte
in
den
Bereichen
Allgemeinmedizin,
Innere
Medizin,
HNO-
Heilkunde,
Kinderheilkunde,
Psychiatrie,
Kardiologie,
Geriatrie,
Nephrologie,
Gastroenterologie
Mehr...
.
ParaCrawl v7.1
All
age
groups,
from
newborns
to
the
very
old,
receive
comprehensive
care
as
cardiosurgical,
pediatric
cardiological
or
cardiological
patients.
Alle
Altersgruppen,
vom
Neugeborenen
bis
zu
hochbetagten
Menschen,
werden
als
kardiochirurgische,
kinderkardiologische
und
kardiologische
Patienten
umfassend
versorgt.
ParaCrawl v7.1