Translation of "Pending application" in German

Moreover, Agreements are often given provisional application, pending entry into force.
Häufig wird außerdem eine vorläufige Anwendung bis zum Inkrafttreten vereinbart.
EUbookshop v2
This method is described in the pending European patent application 99101816.9.
Dieses Verfahren wird in der anhängigen Europäischen Patentanmeldung 99101816.9 beschrieben.
EuroPat v2
In the present case, there was a pending application in existence at the material time.
Im vorliegenden Fall habe jedoch zum maßgebenden Zeitpunkt eine anhängige Anmeldung vorgelegen.
ParaCrawl v7.1
In such a case, clearly, there must be a pending application.
In einem solchen Fall muss selbstverständlich noch eine Anmeldung anhängig sein.
ParaCrawl v7.1
The search request presupposes a pending application.
Der Rechercheantrag setzt eine anhängige Anmeldung voraus.
ParaCrawl v7.1
Examination presupposes a validly pending application.
Eine Prüfung setzt eine rechtswirksam anhängige Anmeldung voraus.
ParaCrawl v7.1
The renewal fees for a pending Euro-PCT application must be paid to the EPO.
Die Jahresgebühren für eine anhängige Euro-PCT-Anmeldung sind an das EPA zu entrichten.
ParaCrawl v7.1
Article 75 of the stepping stone EPA provides for its provisional application pending its entry into force.
Artikel 75 des Interim-WPA sieht dessen vorläufige Anwendung bis zu seinem Inkrafttreten vor.
DGT v2019
The Agreement provides for provisional application, pending its final entry into force.
Es ist vorgesehen, dass das Abkommen bis zu seinem endgültigen Inkrafttreten vorläufig angewendet wird.
TildeMODEL v2018
Therefore the denationalisation law of 1991 is still in application pending a rul­ing by the court.
Bis der Gerichtshof in dieser Sache beschließt, findet daher das Reprivatisierungsgesetz von 1991 weiter Anwendung.
EUbookshop v2
An utility model may be branched off from a pending patent application any time during the entire examination procedure.
Die Abzweigung eines Gebrauchsmusters ist aus einer anhängigen Patentanmeldung während des gesamten Anmeldeverfahrens möglich.
ParaCrawl v7.1
An utility model may be branched off from a pending patent application any time during the entire application procedure.
Die Abzweigung eines Gebrauchsmusters ist aus einer anhängigen Patentanmeldung während des gesamten Anmeldeverfahrens möglich.
ParaCrawl v7.1
This shows that a pending application without a filing date would be in a legal limbo.
Dies zeigt, dass sich eine anhängige Anmeldung ohne Anmeldetag in einem rechtlichen Niemandsland befinden würde.
ParaCrawl v7.1
This request presupposes a pending application and may be submitted together with the application.
Er setzt eine anhängige Anmeldung voraus und kann auch gleichzeitig mit der Anmeldung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
This showed that a pending application without a filing date would be in a legal limbo.
Dies zeigt, dass sich eine anhängige Anmeldung ohne Anmeldetag in einem rechtlichen Niemandsland befinden würde.
ParaCrawl v7.1
According to Rule 36 EPC a divisional application may be filed in respect of any pending earlier application.
Gemäß Regel 36 EPÜ kann eine Teilanmeldung zu jeder anhängigen früheren Anmeldung eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
The specification of goods and services of an existing registration or pending application can be broadened.
Das Waren- und Dienstleistungsverzeichnis einer existierenden Registrierung oder einer schwebenden Anmeldung kann erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
It is therefore appropriate to keep the Community conditions concerning the marketing of seed produced pursuant to that Decision, pending the application of the new provisions.
Es ist daher angezeigt, die Gemeinschaftsvorschriften für den Verkehr mit Saatgut gemäß der genannten Entscheidung beizubehalten, bis die neuen Bestimmungen Anwendung finden.
DGT v2019
Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.
Dieser Bericht ruft dazu auf, die neuen Vollmachten des Europäischen Parlaments nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zu respektieren, und daher sind Übergangsbestimmungen für die Zeit bis zur Anwendung der neuen Haushaltsregelungen, die durch diesen Vertrag festgelegt werden, erforderlich.
Europarl v8
Apart from anything else, it contains an important call on the Turkish Government to apply the bilateral readmission agreements entered into, pending the application of the readmission agreement between the EU and Turkey.
Vor allen Dingen enthält er eine wichtige Aufforderung an die türkische Regierung, die bilateralen Rückübernahmeabkommen, die sie eingegangen ist, umzusetzen, vorbehaltlich der Anwendung des Rückübernahmeabkommens zwischen der EU und der Türkei.
Europarl v8

Related phrases