Translation of "Pending legal proceedings" in German
2Advice
about
the
content
of
completed
procedures
and
pending
legal
proceedings
is
excluded
in
principle.
2Beratungen
zum
Inhalt
von
abgeschlossenen
Verfahren
sowie
anhängigen
Rechtsverfahren
sind
grundsätzlich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
W3,
where
a
third
party
is
subject
either
to
pending
legal
proceedings
entailing
the
notification
of
an
attachment
order,
or
to
judicial
proceedings
for
serious
administrative
errors
or
fraud;
Gegen
einen
Dritten
werden
rechtliche
Schritte
eingeleitet,
die
die
Bekanntgabe
eines
Pfändungsbeschlusses
zur
Folge
haben
bzw.
gegen
einen
Dritten
wurde
wegen
schwerwiegender
Verwaltungsfehler
oder
Betrug
ein
Gerichtsverfahren
angestrengt;
DGT v2019
In
the
aftermath
of
the
attempted
putsch,
Frank
fled
to
Austria
returning
in
Munich
only
in
1924,
after
the
pending
legal
proceedings
were
stayed.
Nach
dem
Scheitern
des
Putsches
flüchtete
Frank
nach
Italien,
konnte
jedoch
1924
nach
Einstellung
des
wegen
der
November-Ereignisse
gegen
ihn
anhängigen
Verfahrens
nach
München
zurückkehren.
WikiMatrix v1
On
11
December
2018,
a
motion
to
stay
proceedings
pending
resolution
of
legal
proceedings
regarding
the
validity
of
the
injunction
entered
by
the
European
Commission
against
Romania
ordering
it
not
to
pay
was
filed
and
a
new
amicus
brief
by
the
European
Commission
was
provided.
Auf
11
Dezember
2018,
ein
Bewegungs
Verfahren
ausgesetzt
Gerichtsverfahren
in
Bezug
auf
die
Gültigkeit
der
Verfügung
eingegeben
von
der
Europäischen
Kommission
gegen
Rumänien
bis
zur
Klärung
der
Bestellung
wurde
nicht
bezahlen
abgelegt
und
eine
neue
Amicus
Brief
von
der
Europäischen
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pending
legal
proceedings
as
well
as
Daimler's
own
business
policy
considerations
may
temporarily
prevent
the
company
from
covering
any
liquidity
requirements
by
means
of
borrowing
in
the
capital
markets.
Darüber
hinaus
können
laufende
rechtliche
Verfahren
sowie
eigene
geschäftspolitische
Erwägungen
die
Gesellschaft
unter
Umständen
zeitweise
davon
abhalten,
einen
etwaigen
Liquiditätsbedarf
durch
Mittelaufnahmen
an
den
Kapitalmärkten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Provisions
for
pending
legal
proceedings
are
measured
on
the
basis
of
the
information
available
and
a
realistic
estimate
of
the
expected
outflow
of
resources.
Rückstellungen
für
pendente
Verfahren
werden
aufgrund
der
vorhandenen
Informationen
auf
Basis
eines
realistischerweise
zu
erwartenden
Geldabflusses
bemessen.
ParaCrawl v7.1