Translation of "Pension system" in German
It
should
be
recognised
that
there
is
no
such
thing
as
a
perfect
pension
system.
Wir
müssen
anerkennen,
dass
es
kein
perfektes
Rentensystem
geben
kann.
Europarl v8
The
resolution
emphasises
that
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
the
main
one.
Die
Entschließung
betont,
dass
die
erste
Säule
des
Rentensystems
die
wichtigste
ist.
Europarl v8
The
investigation
into
the
pension
fund
system
has
come
to
nothing.
Die
Prüfung
des
Systems
des
Pensionsfonds
-
im
Sande
verlaufen.
Europarl v8
Mrs
Van
Lancker
spoke
about
the
pension
system.
Frau
Kollegin
van
Lancker
hat
über
das
Rentensystem
gesprochen.
Europarl v8
The
public
pension
system
must
be
strengthened
to
the
detriment
of
the
private
system.
Das
öffentliche
Rentensystem
muss
auf
Kosten
der
privaten
Systeme
gestärkt
werden.
Europarl v8
Then
we
must
also
get
the
debate
on
the
revision
of
the
pension
system
under
way.
Wir
müssen
auch
mit
der
Diskussion
über
die
Reform
des
Rentensystems
beginnen.
Europarl v8
Estonia’s
transition
to
a
funded
pension
system
has
been
successful.
Estland
hat
den
Übergang
zu
einem
kapitalgedeckten
Altersversorgungssystem
erfolgreich
vollzogen.
Europarl v8
We
Swedish
Social
Democrats
have
chosen
not
to
become
members
of
the
European
Parliament's
pension
system.
Wir
schwedischen
Sozialdemokraten
sind
keine
Mitglieder
des
Pensionsfonds
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
Greek
pension
system
needs
to
be
reformed
to
make
it
more
appropriate
and
more
sustainable.
Das
griechische
Rentensystem
muss
reformiert
werden,
damit
es
angemessener
und
nachhaltiger
wird.
Europarl v8
Another
aspect
I
would
like
to
mention
refers
to
the
pension
system.
Ein
weiterer
Aspekt,
den
ich
hier
anführen
möchte,
betrifft
das
Rentensystem.
Europarl v8
To
address
these
challenges
,
Sweden
reformed
its
pension
system
in
1999
.
Um
diesen
Herausforderungen
zu
begegnen
,
wurde
das
schwedische
Altersversorgungssystem
1999
reformiert
.
ECB v1
Chile
is
well
known
for
an
investment-based
pension
system.
Chile
ist
bekannt
für
sein
investitionsgestütztes
Rentensystem.
News-Commentary v14
The
analysis
also
mentions
the
long-term
financing
of
the
pension
system.
Die
Analyse
weist
zudem
auf
die
langfristige
Finanzierung
des
Rentensystems
hin.
ELRA-W0201 v1
In
general,
the
risk
of
poverty
among
older
people
is
kept
low
by
the
statutory
pension
system.
Allgemein
ist
das
Armutsgefährdungsrisiko
älterer
Menschen
durch
die
Absicherung
im
gesetzlichen
Rentensystem
gering.
TildeMODEL v2018
However,
the
Luxembourg
pension
system
is
very
much
affected
by
the
high
level
of
employment
of
non-residents.
Das
luxemburgische
Rentensystem
ist
jedoch
durch
einen
sehr
hohen
Anteil
nichtansässiger
Beschäftigter
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
therefore
needs
to
continue
the
reform
of
its
pension
system.
Bulgarien
muss
daher
die
Reform
seines
Rentensystems
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
Danish
pensions
system
comprises
three
parts,
which
together
make
up
the
total
pension
system.
Das
dänische
Rentensystem
beruht
auf
drei
Säulen,
die
zusammen
das
Rentensystem
bilden.
TildeMODEL v2018
Cyprus
implemented
two
important
structural
measures
to
reform
its
pension
system.
Das
Land
hat
zwei
einschlägige
strukturelle
Maßnahmen
für
eine
Reform
seines
Rentensystems
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Implementation
Report
does
not
present
a
strategy
for
reforming
the
pension
system.
Der
Durchführungsbericht
präsentiert
keine
Strategie
zur
Reform
des
Rentensystems.
TildeMODEL v2018