Translation of "Percent complete" in German
I
am
only
85
percent
complete
on
LinkedIn,
and
that
bothers
me.
Ich
habe
nur
85
Prozent
auf
LinkedIn
vervollständigt
und
das
stört
mich.
TED2013 v1.1
I
am
only
85
percent
complete
on
Linkedln,
and
that
bothers
me.
Ich
habe
nur
85
Prozent
auf
LinkedIn
vervollständigt
und
das
stört
mich.
QED v2.0a
The
planned
downsizing
was
already
90
percent
complete
by
the
end
of
June.
Der
vorgesehene
Stellenabbau
war
bis
Ende
Juni
bereits
zu
90
Prozent
erreicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2016,
the
CRA
for
the
Lufthansa
Group
was
60
percent
complete.
Ende
2016
war
das
CRA
für
die
Lufthansa
Group
zu
60
Prozent
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2012,
construction
was
said
to
be
75
percent
complete.
Im
Oktober
2013
war
das
Projekt
nach
Angaben
des
Bauherrn
zu
75
%
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
Once
the
3D
models
were
90
percent
complete,
the
2D
drawing
sheet
files
were
generated.
Sobald
die
3D-Modelle
zu
90
Prozent
fertiggestellt
waren,
wurden
die
Dateien
für
die
2D-Zeichenblätter
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
about
70
percent
complete
and
should
be
fully
completed
by
the
end
of
May.
Diese
Arbeiten
sind
bisher
zu
rund
70
Prozent
fertiggestellt
und
sollen
Ende
Mai
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
certainly
projects
that
are
valid,
but
90
to
95
percent
are
a
complete
rip-off.
Sicherlich
gibt
es
Projekte,
die
sinnvoll
sind,
aber
90
bis
95
Prozent
sind
komplette
Abzocke.
ParaCrawl v7.1
James
said
anyone
who
withdraws
before
the
semester
is
60
percent
complete
will
usually
owe
a
balance,
because
federal
law
obligates
Grace
to
return
Title
IV
funds
—
federal
grants,
loans
and
work-study
funds
—
on
behalf
of
the
withdrawn
student.
James
sagte
jeder,
das
Semester
zieht
vor
ist
60
Prozent
abgeschlossen
wird
in
der
Regel
ein
Gleichgewicht
verdanken,
Zuschüsse
des
Bundes
-
weil
Bundesrecht
Gnade
verpflichtet
Titel
IV
Fonds
zurück,
Darlehen
und
Arbeit-Studienfonds
-
im
Namen
der
abgezogenen
Schüler.
ParaCrawl v7.1
The
factory
is
about
14
percent
complete
but
when
it's
finished,
it
will
be
about
10
million
square
feet,
or
about
the
size
of
262
NFL
football
fields.
Die
Fabrik
ist
etwa
14
Prozent
abgeschlossen,
aber
wenn
es
fertig
ist,
dauert
es
etwa
10
Millionen
Quadratmetern,
oder
über
die
Größe
von
262
NFL-Football-Felder
sein.
ParaCrawl v7.1
The
patients
today
are
treated
in
Sweden,
receives
about
60-70
percent
of
patients
complete
freedom
from
seizures.
Unter
den
Patienten,
die
derzeit
in
Schweden
behandelt
werden,
erhält
etwa
60-70
Prozent
der
Patienten
völlige
Freiheit
von
Anfällen.
ParaCrawl v7.1
The
most
complete
T-Rex
ever
discovered,
it
takes
its
name
from
Sue
Hendrickson,
the
fossil-hunter
who
found
the
90
percent
complete
skeleton
in
South
Dakota
in
1990.
Der
vollständigste
T-Rex
der
je
entdeckt
wurde,
hat
seinen
Namen
von
Sue
Hendrickson,
der
Fossilien-Jägerin,
die
1990
das
90
Prozent
vollständige
Skelett
in
South
Dakota
fand.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch
as
we
are
responsible
for
the
failure
to
observe
bindingly
agreed
deadlines
and
timetables,
or
if
we
are
late
in
performance,
the
purchaser
may
claim
compensation
for
delay
amounting
to
one
half
of
one
percent
for
every
complete
week
of
delay,
not,
however,
exceeding
5%
of
the
invoice
value
of
the
delayed
deliveries
or
performances.
Sofern
wir
die
Nichteinhaltung
verbindlich
zugesagter
Fristen
und
Termine
zu
vertreten
haben
oder
uns
im
Verzug
befinden,
hat
der
Käufer
Anspruch
auf
eine
Verzugsentschädigung
in
Höhe
von
einem
halben
Prozent
für
jede
vollendete
Woche
des
Verzugs,
insgesamt
jedoch
höchstens
5
%
des
Rechnungswertes
der
vom
Verzug
betroffenen
Lieferungen
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Names
of
legal
persons
the
annual
payments
of
which
make
up
more
than
10
percent
of
the
complete
annual
budget
(2017):
Namen
von
juristischen
Personen,
deren
jährliche
Zahlungen
mehr
als
10
Prozent
des
Gesamtjahresbudgets
ausmachen
(2017):
ParaCrawl v7.1
In
addition,
nearly
80
percent
of
people
responded
to
treatment
with
Gazyva/Gazyvaro
plus
bendamustine
(overall
response,
ORR),
and
a
third
of
people
(32.3
percent)
achieved
a
complete
response
(CR).
Ausserdem
sprachen
fast
80
Prozent
der
Patienten
auf
die
Therapie
mit
Gazyva/Gazyvaro
plus
Bendamustin
an
(Gesamtansprechrate,
ORR),
und
ein
Drittel
der
Patienten
(32,3
Prozent)
erreichte
eine
komplette
Remission
(CR).
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials
of
patients
with
TRK
fusion
cancer,
larotrectinib
demonstrated
an
ORR
of
75
percent
(N=55)
(95%
CI:
61,
85%),
including
a
22
percent
complete
response
(CR)
rate.
In
klinischen
Studien
zeigte
Larotrectinib
bei
Patienten
mit
TRK-Fusionskrebs
eine
Gesamtansprechrate
von
75
Prozent
(N=55)
(95-%-KI:
61,
85%),
einschließlich
einer
Rate
des
vollständigen
Ansprechens
(complete
response,
CR)
von
22
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
half
of
the
suppliers
and
distributors,
the
share
of
sustainable
products
even
exceeds
30
percent
of
their
complete
range.
Bei
über
der
Hälfte
der
Anbieter
und
Vertreter
übertrifft
der
Anteil
an
nachhaltigen
Produkten
30
Prozent
ihres
Gesamtangebots.
ParaCrawl v7.1
70%
of
the
2.6
billion
euros
worth
of
machinery
imported
from
Poland
in
2016
were
parts
and
components,
and
only
30
percent
complete
machines.
Dies
belegt
auch
die
deutsche
Maschineneinfuhr
aus
Polen
in
Höhe
von
2,6
Milliarden
Euro
im
Jahr
2016:
knapp
70
Prozent
entfielen
auf
Teile
und
Komponenten
und
nur
rund
30
Prozent
auf
Komplettmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Fast
facts
on
an
Early
Ancestor",
which
stated:
"'Lucy'
was
the
first
Australopithecus
afarensis
skeleton
ever
found,
though
her
remains
are
only
about
40
percent
complete."
Harte
Fakten
über
einen
frühen
Vorfahren"
und
darin
stand:
"Lucy
war
das
erste
Australopithecus
afarensis
Skelett,
das
jemals
gefunden
wurde,
auch
wenn
seine
Überreste
nur
zu
40
Prozent
komplett
waren."
ParaCrawl v7.1
Across
both
datasets,
the
ORR
was
81
percent,
with
a
63
percent
of
partial
response
(PR)
rate
and
a
17
percent
complete
response
(CR)
rate.
Für
den
integrierten
Datensatz
bedeutet
das
eine
ORR
von
81
Prozent,
dabei
betrug
die
Rate
des
partiellen
Ansprechens
(partial
response,
CR)
63
Prozent
sowie
die
Rate
des
vollständigen
Ansprechens
(complete
response,
CR)
17
Prozent.
ParaCrawl v7.1