Translation of "Persistence time" in German

Persistence of Time is the fifth studio album by the American thrash metal band Anthrax.
Persistence of Time ist das fünfte Studioalbum der amerikanischen Thrash-Metal-Band Anthrax.
Wikipedia v1.0
But it takes time, persistence and uniqueness.
Aber es nimmt Zeit, Ausdauer und Einzigartigkeit.
CCAligned v1
In mouth it reminds olfactory complexity and persistence over time.
Im Mund erinnert es olfaktorischen Komplexität und Ausdauer im Laufe der Zeit.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, care can be taken from the start to ensure that the amphiphilic property of the surface 12 of the form cylinder 2 has a short persistence time or duration, for example 0.1 to 1 second, during which the amphiphilic property automatically disappears precisely during one revolution of the Form cylinder 2, so that it can be rewritten or newly written on directly.
Alternativ kann von vornherein für eine kurze Standzeit der amphiphilen Eigenschaft der Oberfläche 12 des Formzylinders 2 gesorgt werden, z.B. 0,1 bis 1 Sekunde, bei der sich die amphiphile Eigenschaft gerade während eines Umlaufs des Formzylinders 2 von selbst verliert, so daß er unmittelbar neu beschrieben werden kann.
EuroPat v2
If, therefore, in the cases of processes two, three and four, it is not possible to reform the amphiphilic property of the printing-form surface, in a deliberate way, for example with the aid of the cleaning device, or if this is associated with a high outlay, it is better for the persistence time to be short, in order that the amphiphilic property of the printing-form surface can automatically decay rapidly and a new printing image can be written immediately.
Wenn es daher im Fall des Verfahrens zwei nicht möglich oder mit zu hohem Aufwand verbunden ist, die amphiphile Eigenschaft der Druckformoberfläche z.B. mit Hilfe der Reinigungseinrichtung gezielt zurückzubilden, sollte die Standzeit eher kurz sein, damit die amphiphile Eigenschaft der Druckformoberfläche schnell von selbst abklingen kann und sofort ein neues Druckbild geschrieben werden kann.
EuroPat v2
As for bullying, "One of its features is the persistence over time and is an element that alters coexistence", añadía.
Wie für Mobbing, "Eines seiner Merkmale ist die Ausdauer im Laufe der Zeit und ist ein Element, das Zusammenleben verändert", añadía.
ParaCrawl v7.1
The node requesting bandwidth, that is to say the transmitter SK, indicates in the demand level field in the request IE the number of minislots or demand persistence time slots respectively the number of frames for which this reservation is to be valid.
Der Bandbreite anfragende Knoten, also der Sender SK, gibt im Request IE im Feld Demand Level die Anzahl der benötigten Minislots bzw. Zeitschlitze Demand Persistence die Anzahl der Frames bzw. Rahmen an, die diese Reservierung gültig sein soll.
EuroPat v2
As for bullying, "One of its features is the persistence over time and is an element that alters coexistence", added.
Wie für Mobbing, "Eines seiner Merkmale ist die Ausdauer im Laufe der Zeit und ist ein Element, das Zusammenleben verändert", hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, however, we believe that confidence-building measures will be required, because the scale of the violation or its persistence in time makes mere voluntary compliance insufficient.
Manchmal jedoch glauben wir, dass zusätzliche vertrauensbildende Maßnahmen notwendig sind, wenn die Reichweite der Verletzung oder ihre zeitliche Nachhaltigkeit eine bloße freiwillige Einhaltung unzulänglich macht.
ParaCrawl v7.1
The palate is well balanced, has a very nice entrance sweet, slightly bitter and spicy well compensated, their persistence in time is delicate and harmonious.
Am Gaumen ist er sehr ausgewogen, hat eine schöne weiche Eintrag, eine ausgewogene bitter und leicht würzig, ist seine Beharrlichkeit im Laufe der Zeit zart und harmonisch.
ParaCrawl v7.1
It relates the persistence of time on matter that elicits emotion, and the ghosts of those who used them appear in the ultimately rarefied material.
Die Form, sprich das beharrliche Einwirken der Zeit auf das emotional gewordene Material und die Spuren jener, die es benutzt haben, scheinen sich im letztlich weniger gewordenen Material abzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Also, the repetition of words reinforces the vocabulary used and the time sequence insists in the idea of the persistence of time like one of the central axes of our life.
Ebenso spielt die Wiederholung der Wörter eine große Rolle, weil sie den benutzten Wortschatz verstärkt. Die Zeitenfolge besteht auf der Idee der Beständigkeit der Zeit als einer der Eckpfeiler unseres Lebens.
ParaCrawl v7.1
The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.
Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.
EMEA v3
Legends of giant gorillas have persisted for some time.
Legenden über riesige Gorillas halten sich schon seit einer ganzen Zeit hartnäckig.
OpenSubtitles v2018
This suggests that the standstill in growth which has persisted for some time is now past.
Dies läßt hoffen, daß die seit einiger Zeit anhaltende Wachstumspause überwunden ist.
EUbookshop v2
Perhaps it will persist for a time and then disappear.
Vielleicht läuft sie noch eine Zeit mit und verschwindet dann.
ParaCrawl v7.1
The cartridge pivot unit can at the same time persist in the exchange position.
Die Kartuschenschwenkeinheit kann zur gleichen Zeit in der Wechselposition verharren.
EuroPat v2
We also use persistent cookies (time-limited use).
Außerdem verwenden wir persistente Cookies (zeitlich beschränkter Einsatz).
ParaCrawl v7.1
As a result, political and economic uncertainty will persist for some time to come.
Die politische und wirtschaftliche Unsicherheit wird daher sicher in der nächsten Zeit anhalten.
ParaCrawl v7.1
In such a case the ’serious breach’ must have persisted for some time.
In einem solchen Fall muss die „schwerwiegende Verletzung“ einige Zeit angehalten haben.
TildeMODEL v2018
In view of the structural unemployment that has persisted for some time, this is becoming an increasingly important area of activity.
Aufgrund der schon seit längerer Zeit anhaltenden strukturellen Arbeitslosigkeit nimmt die Bedeutung dieses Bereichs zu.
EUbookshop v2

Related phrases