Translation of "Personal consumption" in German
You
may
bring
in
small
quantities
for
personal
consumption
from:
Kleine
Mengen
für
den
persönlichen
Verbrauch
dürfen
Sie
allerdings
mitbringen
aus:
DGT v2019
The
disadvantage
of
this
is
that
it
will
probably
mean
lower
tax
revenues,
which
is
why
the
new
rules
apply
only
to
goods
for
personal
consumption.
Deshalb
ist
die
Regelung
auf
Käufe
für
den
persönlichen
Gebrauch
beschränkt.
EUbookshop v2
We'll
say
it's
for
personal
consumption...
Sagen
wir,
es
sei
für
den
persönlichen
Konsum.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
willing
to
voluntarily
reduce
your
personal
consumption?
Wären
Sie
bereit
Ihren
persönlichen
Konsum
freiwillig
zu
reduzieren?
CCAligned v1
Nondurables
expenditure
is
the
most
stable
component
of
personal
consumption
expenditure.
Ausgaben
für
kurzlebige
Güter
ist
die
beständigste
Komponente
der
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
purchased
and
used
legally
for
personal
consumption.
Sie
können
gekauft
werden,
und
legal
für
den
persönlichen
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
the
personal
consumption
also
reduces
owing
to
the
prioritised
grid
feed-in.
Gleichzeitig
verringert
sich
aufgrund
der
priorisierten
Netzeinspeisung
allerdings
auch
der
Eigenverbrauch.
ParaCrawl v7.1
All
alcoholic
and
non-alcoholic
beverages
are
intended
solely
for
personal
consumption.
Alle
alkoholischen
und
alkoholfreien
Getränke
sind
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
bestimmt.
CCAligned v1
A
small
area
of
the
island
is
cultivated
for
personal
consumption
of
the
residents.
Ein
kleiner
Teil
wird
für
den
Eigenverbrauch
der
Bewohner
kultiviert.
WikiMatrix v1
Without
intermediate
storage
the
personal
consumption
is
low
and
the
down-regulation
is
high.
Ohne
Zwischenspeicher
ist
der
Eigenverbrauch
gering
und
die
Abregelung
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
also
approves
growing
cannabis
for
personal
consumption.
Das
Urteil
erlaubt
auch
den
Anbau
für
den
persönlichen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
ASCIM
promotes
cultivating
gardens
for
the
personal
consumption.
Die
ASCIM
fördert
die
Anpflanzung
von
Gärten
für
den
eigenen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
actual
personal
consumption
is
not
billed
in
this
approach.
Der
tatsächliche
persönliche
Verbrauch
wird
in
diesem
Ansatz
nicht
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
principle
there
are
no
credits
for
personal
consumption
purchases.
Im
Prinzip
gibt
es
keine
Kredite
für
den
persönlichen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
individual,
personal
consumption
pattern
must
not
be
allowed
to
perish
in
everyday
life.
Das
individuelle,
persönliche
Bedürfnismuster
soll
und
darf
im
Alltag
nicht
untergehen.
ParaCrawl v7.1
Norway
has
one
of
Europe's
highest
price
levels
for
goods
and
services
for
personal
consumption.
Norwegen
hat
eines
der
höchsten
Preisniveaus
für
Waren
und
Dienstleistungen
des
privaten
Verbrauchs.
ParaCrawl v7.1