Translation of "Personal expenses" in German
Coverage
for
personal
expenses
that
have
occurred
as
a
result
of
the
accident.
Abdeckung
für
persönliche
Ausgaben,
die
infolge
des
Unfalls
aufgetreten.
CCAligned v1
Visa,
all
drinks,
meals
not
mentioned
in
the
itinerary,
tips
and
personal
expenses
Visum,
Getraenke,
nicht
aufgefuehrte
Mahlzeiten,
Trinkgelder
und
persoenliche
Ausgaben.
CCAligned v1
Visa
fee,
fee
of
excess
luggage,
drink,
laudry,
telephone,
single
room,
personal
expenses.
Visa-Gebühr
in
Höhe
von
Übergepäck,
trinken,
Einzelzimmer
und
persönliche
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
Louis
Bonduelle
Foundation
does
not
fund
personal
expenses.
Die
Stiftung
Louis
Bonduelle
gibt
keine
finanzielle
Unterstützung
für
persönliche
Spesen.
ParaCrawl v7.1
They
can't
because
personal
expenses
aren't
allowed.
Sie
können
es
nicht
mehr,
weil
persönliche
Ausgaben
nicht
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
Extra
payable
during
the
safari
are
the
drinks
and
your
personal
expenses.
Extra
zu
zahlen
sind
während
der
Safari
nur
die
Getränke
und
Ihre
persönlichen
Ausgaben.
CCAligned v1
Very
useful
for
group
expenses,
I
also
use
it
to
list
my
personal
travel
expenses.
Sehr
nützlich
für
Gruppenkonten,
ich
benutze
es
auch,
um
meine
persönlichen
Reisekosten
zu
verwalten.
CCAligned v1
But
this
fact
of
personal
expenses
“not
allowed”
has
been
there
since
the
beginning.
Aber
das
mit
den
"nicht
erlaubten"
persönlichen
Ausgaben
galt
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
An
Au
Pair
gets
accommodation,
regular
meals
and
pocket
money
Â
for
personal
expenses.
Ein
Au
Pair
erhält
eine
Unterkunft,
regelmäßige
Mahlzeiten
und
Taschengeld
für
persönliche
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
It
includes
doctors'
fees,
laboratory,
radiology,
etc.
but
does
not
includes
personal
expenses.
Dieser
beinhaltet
die
Arzthonorare,
Labor-,
Radiologiekosten
usw.,
persönliche
Ausgaben
sind
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Business
Expense
Organizer
Deluxe
-
Track,
organize,
and
manage
various
business
and
personal
expenses.
Business
Expense
Organizer
Deluxe
-
Verfolgen,
zu
organisieren
und
zu
verwalten
verschiedene
Geschäfts-und
persönliche
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
Students
should
be
prepared
for
additional
personal
expenses,
contingencies,
and
summer/winter
break
expenses.
Die
Studierenden
sollen
für
zusätzliche
persönliche
Ausgaben,
Haftungsverhältnisse
und
Sommer-
/
Winterpause
Aufwand
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
abatements
for
occupational
and
personal
expenses
and
those
of
a
family
and
social
nature,
provided
for
in
Article
3(2)
to
(4)
of
Regulation
(EEC,
Euratom,
ECSC)
No
260/68
of
the
Council
of
29
February
1968
laying
down
the
conditions
and
procedure
for
applying
the
tax
for
the
benefit
of
the
European
Communities,
shall
not
be
applicable.
Die
Abzüge
für
berufliche
und
persönliche
Kosten
sowie
Familienzulagen
oder
Beihilfen
aus
sozialen
Gründen
gemäß
Artikel
3
Absätze
2
bis
4
der
Verordnung
(EWG,
Euratom,
EGKS)
Nr.
260/68
des
Rates
vom
29.
Februar
1968
zur
Festlegung
der
Bestimmungen
und
des
Verfahrens
für
die
Erhebung
der
Steuer
zugunsten
der
Europäischen
Gemeinschaften
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
These
children
and
adolescents
work
to
help
the
family,
to
support
themselves
in
their
studies,
to
provide
for
their
personal
expenses,
to
secure
themselves
a
better
future
compared
to
their
fathers
and
brothers
buried
by
silicosis
and
accidents
in
mines
or
plantations
of
sugar
cane.
Diese
Kinder
und
Jugendlichen
arbeiten,
um
den
Familien
zu
helfen,
um
ihre
eigene
Ausbildung
zu
finanzieren,
um
für
ihre
persönlichen
Ausgaben
aufzukommen
und
um
eine
bessere
Zukunft
zu
sichern
als
die
ihrer
Väter
und
Brüder,
die
an
Staublunge,
Minenunfällen
oder
auf
Zuckerplantagen
gestorben
sind.
GlobalVoices v2018q4