Translation of "Personal identity number" in German

Each adult person in Germany has an identity card with a personal identity number.
Jeder Erwachsene in Deutschland hat einen Personalausweis mit einer persönlichen Identitätsnummer.
ParaCrawl v7.1
To this day, none of the employees have a personal identity number, the so-called Folkbokföring number.
Bis heute haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter keine Personennummer, die so genannte "Folkbokföringsnummer".
Europarl v8
Therefore, this Directive should introduce a point in time at which rights and obligations take effect, namely, when the payment service provider receives the payment order, including when he has had the opportunity to receive it through the means of communication agreed in the payment service contract, notwithstanding any prior involvement in the process leading up to the creation and transmission of the payment order, e.g. security and availability of funds checks, information on the use of the personal identity number or issuance of a payment promise.
Daher sollte in dieser Richtlinie ein Zeitpunkt festgelegt werden, ab dem Rechte und Pflichten gelten, nämlich wenn der Zahlungsdienstleister den Zahlungsauftrag erhält oder er ihm über die im Zahlungsdienstvertrag vereinbarten Kommunikationsmittel abrufbereit zugegangen ist, ungeachtet einer etwaigen vorherigen Beteiligung an dem zur Erstellung und Übermittlung des Zahlungsauftrags führenden Prozess, z. B. im Rahmen von Sicherheits- oder Deckungsprüfungen, Information über die Nutzung der persönlichen Identifikationsnummer oder bei der Abgabe eines Zahlungsversprechens.
DGT v2019
In this personal identity card, a number of different materials are assembled to give a laminate which, due to the lack of homogeneity of the individual layers, can be split up so that it is possible to carry out forgeries.
Bei dieser Personenidentifikationskarte wird eine Anzahl von unterschiedlichen Materialien zu einem Verbund zusammengefügt, der wegen der fehlenden Homogenität der einzelnen Schichten auflösbar ist, so daß Fälschungen vorgenommen werden können.
EuroPat v2
In this type of personal identity card, a number of different materials are assembled to give a laminate which, due to the lack of homogeneity of the individual layers, can be split apart so that it is possible to carry out forgeries.
Bei dieser Personenidentifikationskarte wird eine Anzahl von unterschiedlichen Materialien zu einem Verbund zusammengefügt, der wegen der fehlenden Homogenität der einzelnen Schichten auflösbar ist, so daß Fälschungen vorgenommen werden können.
EuroPat v2
Linking is possible incountries that have assigned every individual aunique Personal Identity Number (PIN-code), as the PIN code is attached to every individual record.
Diese Verknüpfung lässt sich in Ländern herstellen, die jeder Einzelperson eine einmalige Persönliche Identitätsnummer (PIN-Code) zugewiesen haben, da jede einzelne Aufzeichnung mit dem PIN-Code versehen ist.
EUbookshop v2
In this personal identity card, a number of different materials are assembled to produce a laminate which, due to the lack of homogeneity of the individual layers, can be split up so that it is possible to carry out forgeries.
Bei dieser Personenidentifikationskarte wird eine Anzahl von unterschiedlichen Materialien zu einem Verbund zusammengefügt, der wegen der fehlenden Homogenität der einzelnen Schichten auflösbar ist, so daß fälschungen vorgenommen werden können.
EuroPat v2
If you plan to stay for a year or more then you'll get a personal identity number (personnummer).
Falls Sie vorhaben, zu bleiben für ein Jahr oder mehr, dann erhalten Sie eine persönliche Kennnummer (Personnummer).
ParaCrawl v7.1
When submitting notification of attendance please state name, personal identity number/corporate identity number, address and telephone number, number of shares and class of shares as well as number of advisors.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Name, persönliche Identifikationsnummer oder Unternehmens-Identifikationsnummer, Adresse und Telefonnummer, Anzahl Aktien und Aktienkategorie sowie Anzahl Berater an.
ParaCrawl v7.1
At SFI Swedish for immigrants schools (Svenska för Invandrare) you can get free Swedish lessons if you have a residence permit and a personal identity number:
Bei SFI Schwedisch für Einwanderer Schulen (Svenska fr invandrare) können Sie sich kostenlos Schwedische Unterrichtsstunden, wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis und eine persönliche Kennnummer:
ParaCrawl v7.1
As an example, via the authenticator, the authentication server can request individually from the so-called security token cards a user name, then a PIN (Personal Identity Number) and finally a token card value from the supplicant.
Beispielsweise kann der Authentifikationsserver über den Authenticator bei den sog. Security Token Cards einzeln zuerst einen Benutzernamen, dann eine PIN (Personal Identity Number) und schlussendlich einen Token Card Value vom Supplicant verlangen.
EuroPat v2
When this identification tag (either an RFID or an NFC tag) is held in the vicinity of a scanner, it emits this personal identity number, thanks to a weak current emanating from the scanner.
Wenn der RFID-Tag in der Nähe eines Scanners gehalten wird, strahlt er diese persönliche Identitätsnummer dank einem schwachen, vom Scanner ausgesendeten Strom aus.
EuroPat v2
If you don't have a Swedish personal identity number or an EU Health Insurance Card you must pay the full cost of medical treatment yourself.
Wenn Sie nicht über eine schwedische persönlichen Identifikationsnummer oder eine EU-Krankenversicherungskarte müssen Sie die vollen Kosten der ärztlichen Behandlung selber.
ParaCrawl v7.1
The data comprise your name, address, personal identity number, contact information (e-mail address and telephone number), grades, references, certificates and other information that you provide in your application (such as your CV and personal letter).
Diese Daten umfassen Namen, Adresse, persönliche Identitätsnummer, Kontaktinformationen (E-Mail-Adresse und Telefonnummer), Noten, Referenzen, Zeugnisse und andere Informationen, die Sie uns in Ihrer Bewerbung (bspw. in Lebenslauf und Motivationsschreiben) zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
To enable us to find your personal data and send it to you, we need a name, personal identity number, address, telephone number and e-mail address.
Um Ihre personenbezogenen Daten abrufen und Ihnen zusenden zu können, benötigen wir Ihren Namen, Ihre Personennummer, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Tele2 Bredbandsbolaget Note that if you do not have a personal identity number (personnummer) you will have to give a of deposit SEK 3,000 to subscribe.
Tele2 Bredbandsbolaget Beachten Sie, dass, wenn Sie nicht über eine persönliche Kennnummer (Personnummer) müssen Sie eine Kaution von SEK 3000 bis abonnieren.
ParaCrawl v7.1
If you don't have a Swedish personal identity number or an EU Health Insurance Card you will have to cover the full cost yourself.
Wenn Sie nicht über eine schwedischePersonal Identity Number oder eine EU-Krankenversicherungskarte müssen Sie die vollen Kosten selber.
ParaCrawl v7.1
The notification should include name, personal/corporate identity number, address, telephone number, number of shares, class of shares and number of representatives.
Bei der Anmeldung müssen Name, persönliche Identifikationsnummer oder Unternehmens-Identifikationsnummer, Adresse und Telefonnummer, Anzahl Aktien und Aktienart sowie Anzahl Vertreter angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
According to document D8, each single subscriber identity module is allocated an identity which is the basis for different identity data (among others, the personal identity number IMSI to which a MSISDN number is allocated).
Laut Druckschrift D8 wird jedem einzelnen Teilnehmer- Kennungsmodul eine Kennung zugewiesen, auf der verschiedene Kenndaten basieren (u. a. die persönliche Kennungsnummer IMSI, der wiederum ein MSISDN-Verzeichniseintrag zugeordnet ist).
ParaCrawl v7.1

Related phrases