Translation of "Personal skills and competences" in German
Personal
skills
and
competences
are
introduced
and
promoted
to
reach
one
goal
together.
Persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
werden
eingebracht
und
gefördert,
um
gemeinsam
ein
Ziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Personal
skills
and
competences:
Communicative,
responsible,
conscientious,
hardworking,
ambitious,
willing
to
continuous
learning
and
improvement,
goal
oriented,
capable
for
individual
and
team
work
and
work
under
pressure,
very
adaptable
to
changes
and
new
environments;
Persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen:
kommunikativ,
verantwortlich,
gewissenhaft,
fleißig,
ehrgeizig,
bereit,
kontinuierliches
Lernen
und
Verbesserung,
zielorientiert,
der
fähig
ist
für
Einzel-und
Teamarbeit
und
unter
Druck
arbeiten,
sehr
anpassungsfähig
an
Veränderungen
und
neue
Umgebungen;
CCAligned v1
The
aims
of
vocational
training
for
environmental
protection
and
sustainable
development
are
to
provide
individuals
with
the
occupationally
specific
guidance
they
need
to
strengthen
their
personal
skills
and
competences
and
to
support
them
in
addressing
issues
relating
to
the
environment
and
development
on
a
long-term
basis.
Eine
Berufsbildung
für
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
soll
Individuen
eine
berufsspezifische
Orientierung
geben,
ihre
persönlichen
Qualifikationen
und
Kompetenzen
stärken
und
sie
befähigen,
sich
nachhaltig
mit
Umwelt-
und
Entwicklungsfragen
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
Association
is
named
after
former
BIBB
President
Professor
Hermann
Schmidt,
who
led
the
institute
from
1977
to
1997.
The
prize
ceremony
took
place
in
Bielefeld
on
27
October
as
part
of
the
7th
wbv
"Educational
Marketing
Perspective"
Conference.The
aims
of
vocational
training
for
environmental
protection
and
sustainable
development
are
to
provide
individuals
with
the
occupationally
specific
guidance
they
need
to
strengthen
their
personal
skills
and
competences
and
to
support
them
in
addressing
issues
relating
to
the
environment
and
development
on
a
long-term
basis.
Namensgeber
ist
der
frühere
BIBB-Präsident
Prof.
Dr.
Hermann
Schmidt,
der
das
Institut
von
1977
bis
1997
leitete.
Die
Preisverleihung
fand
am
27.
Oktober
anlässlich
der
7.
wbv-Fachtagung
"Perspektive
Bildungsmarketing"
in
Bielefeld
statt.
Eine
Berufsbildung
für
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
soll
Individuen
eine
berufsspezifische
Orientierung
geben,
ihre
persönlichen
Qualifikationen
und
Kompetenzen
stärken
und
sie
befähigen,
sich
nachhaltig
mit
Umwelt-
und
Entwicklungsfragen
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
evaluate
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
Wir
beurteilen
Ihre
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Also
included
are
terms
representing
personality
traits,
attitudes,
skills
and
competences.
Außerdem
finden
sich
hier
Deskriptoren
zur
Beschreibung
persönlicher
Merkmale,
Einstellungen,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen.
EUbookshop v2
Completion
of
further
vocational
qualification
indicates
that
the
person
hasthe
skills
and
competence
required
of
a
skilled
worker.
Ein
Weiterbildungsabschluss
bedeutet,
dass
die
Person
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
besitzt,
die
von
einem
Facharbeiter
verlangt
werden.
EUbookshop v2
To
ensure
workers'
safety
and
health
protection
during
all
operations
undertaken,
the
necessary
supervision
must
be
provided
by
persons
having
the
skills
and
competence
for
this
du(y,
in
accordance
with
the
national
laws
and/or
practices,
having
been
appointed
by
the
employer
or
on
his
behalf
and
acting
on
his
behalf.
Die
Arbeitskräfte
sind
zur
Gewährleistung
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
bei
allen
Arbeitsvorgängen
von
Personen
zu
beaufsichtigen,
die
nach
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Praktiken
über
die
für
diese
Aufgabe
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
verfügen,
vom
Arbeitgeber
oder
in
dessen
Namen
benannt
worden
sind
und
in
seinem
Namen
handeln.
EUbookshop v2
To
ensure
workers'
safery
and
health
protection
during
all
operations
undertaken,
the
necessary
supervision
must
be
provided
by
persons
having
the
skills
and
competence
for
this
duty,
in
accordance
with
the
narional
laws
and/
or
practices,
having
been
appointed
by
the
employer
or
on
his
behalf
and
acting
on
his
behalf.
Die
Arbeitskräfte
sind
zur
Gewährleistung
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
bei
allen
Arbeitsvorgängen
von
Personen
zu
beaufsichtigen,
die
nach
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Praktiken
über
die
für
diese
Aufgabe
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
verfügen,
vom
Arbeitgeber
oder
in
dessen
Namen
benannt
worden
sind
und
in
seinem
Namen
handeln.
EUbookshop v2
To
ensure
workers'
safety
and
health
protection
during
all
operations
undertaken,
the
necessary
supervision
must
be
provided
by
persons
having
the
skills
and
competence
for
this
duty,
in
accordance
with
the
national
laws
and/or
practices,
having
been
appointed
by
the
employer
or
on
his
behalf
and
acting
on
his
behalf.
Die
Arbeitskräfte
sind
zur
Gewährleistung
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
bei
allen
Arbeitsvorgängen
von
Personen
zu
beaufsichtigen,
die
nach
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und/oder
Praktiken
über
die
für
diese
Aufgabe
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
verfügen,
vom
Arbeitgeber
oder
in
dessen
Namen
benannt
worden
sind
und
in
dessen
Namen
handeln.
EUbookshop v2
We
will
evaluate
whether
you
are
a
good
fit
for
the
programme
based
on
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
Wir
beurteilen
Ihre
Eignung
anhand
der
Kriterien
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
instilling
basic
business
know-how
and
elementary
technical
proficiency,
this
program
focuses
on
the
development
of
personal
skills
and
competencies.
Im
Mittelpunkt
steht
neben
der
Vermittlung
von
grundlegendem
betriebswirtschaftlichen
Wissen
und
technischen
Grundfertigkeiten
vor
allem
die
Ausbildung
persönlicher
Kompetenzen
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
That's
why
they
search
the
labour
market
for
people
with
the
right
personality,
skills
and
competences
to
meet
their
requirements.
Deshalb
suchen
sie
auf
dem
Arbeitsmarkt
nach
Personen,
die
im
Hinblick
auf
ihre
Persönlichkeit,
ihre
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
den
Erwartungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Companies
expect
their
employees
to
have
specialist
knowledge
as
well
as
maximum
personal
skills
and
competencies
such
as
team
orientation,
project
management,
and
language
skills.
Unternehmen
erwarten
von
ihren
Mitarbeitern
Fachwissen
sowie
maximale
persönliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
wie
Teamorientierung,
Projektmanagement
und
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
broad
knowledge
of
economic
sciences
learned
over
the
course
of
your
studies,
you
will
also
have
acquired
excellent
foreign
language
skills,
superb
personal
skills
and
strong
intercultural
competencies.
Neben
umfassenden
wirtschaftswissenschaftlichen
Kenntnissen,
haben
Sie
ich
im
Laufe
Ihres
Studiums
exzellente
Fremdsprachenkenntnisse,
hervorragende
Personal
Skills
und
ausgeprägten
interkulturelle
Fähigkeiten
angeeignet.
ParaCrawl v7.1