Translation of "Personal standards" in German

Vocation, marriage, and kindred all influence the evolution of one’s personal standards of life.
Beruf, Ehe und Verwandtschaft beeinflussen allesamt die Entwicklung der persönlichen Lebensnormen.
ParaCrawl v7.1

How to set personal hygiene standards with my boyfriend?
Wie stelle ich persönliche Hygienestandards mit meinem Freund ein?
CCAligned v1

We have established and announced personal hygiene standards to all our personnel.
Persönliche Hygienestandards sind festgelegt und wurden sämtlichen Mitarbeitern bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1

They hold high personal standards for both themselves and others.
Sie halten hohe persönliche Standards sowohl für sich selbst und andere.
ParaCrawl v7.1

Whether beginner or a professional-our Slack Master is made to your personal standards.
Ob Anfänger oder Profi- unser Slackmaster wird nach Ihrem persönlichen Maß gefertigt.
ParaCrawl v7.1

To decide arbitrarily who would survive and who would not, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy.
Willkürlich nach persönlichen Maßstäben zu entscheiden, wer lebt, und die Entscheidung dann durchzuführen.
OpenSubtitles v2018

The Giganews standard of quality in news service is a direct reflection of the personal standards of the Giganews staff members.
Der Qualitätsstandard von Giganews beim Newsservice spiegelt direkt den persönlichen Standard der Giganews-Mitarbeiter wider.
CCAligned v1

In the long term, this measure could even turn out to herald a form of European accreditation guaranteeing high technological and personal standards.
Langfristig könnte sich diese Maßnahme sogar als Vorbote eines europäischen Akkreditierungssystems erweisen, das hohe technologische und persönliche Standards garantiert.
Europarl v8

We are raising a generation of girls who are extremely hard on themselves – who set their own personal standards incredibly, even punishingly high – and who don’t give themselves a chance to rest and think, “that’s enough.”
Wir ziehen eine Generation von Mädchen groß, die mit sich selbst ausgesprochen hart ins Gericht gehen – die ihre eigenen persönlichen Ansprüche unglaublich, ja sogar gnadenlos hoch ansetzen – und die sich selbst keine Gelegenheit geben zu ruhen und zu denken „es ist genug“.
News-Commentary v14

And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.
Und er etablierte und erreichte persönliche Standards der Überzeugung und Courage, denen nur wenige jemals entsprechen werden.
News-Commentary v14

Benjamin and Julia are the heart of La Loupe and they only make recommendations that meet their personal quality standards and correspond to their lifestyle.
Benjamin und Julia sind das Herz von La Loupe und geben Empfehlungen, die ihrem persönlichen Qualitätsanspruch und dem eigenen Lebensgefühl entsprechen.
CCAligned v1

Many communicators retain high personal and professional standards and seek to fulfill their responsibilities with a strong commitment to moral norms and the common good.
Viele unter ihnen erfüllen persönlich und beruflich hohe Ansprüche und bemühen sich, ihrer Verantwortung in einer strengen Bindung an moralische Normen und das Gemeinwohl gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Telling yourself you are happy despite any difficult circumstances you may encounter in life, appreciating what you have rather than constantly demanding more, living within your means and sticking to your personal standards are conditions that lead to sincere personal happiness.
Ihnen seien Sie trotz aller schwierigen Umstände, die glücklich Sie im Leben antreffen können und schätzen was Sie anstatt mehr haben ständig, verlangend und innerhalb Ihrer Mittel leben und haftend an Ihren persönlichen Standards, erklären Bedingungen, die zu aufrichtiges persönliches Glück führen.
ParaCrawl v7.1

It is essential to agree on European common personal data protection standards and on measures to ensure cyber security.
Es ist notwendig, sich auf gemeinsame europäische Maßnahmen zu einigen, die die Standards für den persönlichen Datenschutz und Cybersicherheit sicherstellen.
ParaCrawl v7.1

This modern method of correction is used increasingly for higher refractive errors and combines high personal standards with very good visual results.
Diese moderne Methode der Korrektur wird zunehmend bei höheren Fehlsichtigkeiten angewandt und verbindet hohe persönliche Ansprüche mit sehr guten visuellen Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1

The answer, of course, will depend on exactly how you want to use various TMG features, and your personal data entry standards.
Die Antwort hierauf hängt selbstverständlich davon ab, wie Sie zum Beispiel von den unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten von TMG Gebrauch machen möchten und zudem auch davon, welchen persönlichen Stil der Datenerfassung Sie haben.
ParaCrawl v7.1

I know that I can no longer measure or judge others according to my own personal standards because my standards are often intermingled with my selfishness, which is not fair to anyone.
Ich weiß, dass ich andere nicht mehr entsprechend meiner eigenen persönlichen Standards messen oder beurteilen darf, weil meine Standards oft mit meinem Egoismus vermischt sind, was aber anderen gegenüber nicht fair ist.
ParaCrawl v7.1

He spent hours with them every day, and it was of foremost importance to him to instil in them his own personal and cultural standards.
Er verbrachte Stunden mit ihnen jeden Tag, und es war vor allem von Bedeutung, die ihm zu vermitteln in ihnen seine eigenen persönlichen und kulturellen Standards.
ParaCrawl v7.1

Montreal-based psychologist, Dr. Heidi Wiedemann, characterizes individual guilt as an internal battle between our personal standards and expectations vs. our success in living up to them.
Die in Montreal ansässige Psychologin Dr. Heidi Wiedemann charakterisiert individuelle Schuld als einen internen Kampf zwischen unseren persönlichen Standards und Erwartungen vs. unserem Erfolg diese zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Encourage personal and collective initiatives that are grounded in an application of personal values and standards
Persönliche und gemeinschaftliche Initiativen, die auf der Verwirklichung persönlicher Werte und Standards gründen, zu fördern.
CCAligned v1

Principles, models, and virtues are meant as personal, subjective standards and tend to be loosely defined.
Prinzipien, Modelle und Tugenden werden als persönlich verstanden, innerliche Standards, und neigen zu loser Beschreibung.
ParaCrawl v7.1