Translation of "Personal work" in German
I
know
he
put
a
lot
of
personal
work
into
it.
Ich
weiß,
daß
er
persönlich
eine
Menge
Arbeit
hierfür
aufgewendet
hat.
Europarl v8
She's
not
allowed
to
take
personal
calls
at
work.
Sie
darf
bei
der
Arbeit
keine
Privatgespräche
führen.
OpenSubtitles v2018
I've
just
been
caught
up
with
some
personal
work
and...
Ich
bin
das
gerade
gewesen
wird
aufholt
mit
etwas
persönlicher
Arbeit
und...
OpenSubtitles v2018
Because
I
didn't
want
to
bring
my
personal
problems
to
work.
Da
ich
private
Probleme
nicht
mit
zur
Arbeit
bringen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Well,
Tim,
are
you
asking
me
to
talk
about
my
personal
life
at
work?
Tim,
soll
ich
etwa
bei
der
Arbeit
über
mein
Privatleben
sprechen?
OpenSubtitles v2018
Also
check
his
personal
car,
work,
home.
Untersuchen
Sie
seinen
Privatwagen
und
seine
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
Also,
check
his
personal
car,
his
work,
home.
Untersuchen
Sie
seinen
Privatwagen
und
seine
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
Which
means
you're
not
Sacrificing
your
personal
life
to
work.
Was
bedeutet,
dass
Sie
Ihr
Privatleben
nicht
für
Ihre
Arbeit
opfern
werden.
OpenSubtitles v2018
Can
I
use
both
a
personal
and
a
work
Dropbox
account
on
the
same
device?
Kann
ich
ein
privates
und
ein
geschäftliches
Dropbox-Konto
auf
demselben
Gerät
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Messe
Stuttgart
supports
you
in
your
personal
work-life
balance.
Die
Messe
Stuttgart
unterstützt
Sie
bei
Ihrer
persönlichen
Work-Life-Balance.
ParaCrawl v7.1
Our
working
hours
provide
you
enough
flexibility
for
your
personal
work-life
balance.
Unsere
Arbeitszeiten
bieten
Dir
ausreichend
Flexibilität
für
Deine
persönliche
Work-Life-Balance.
CCAligned v1
Is
that
important
in
your
personal
and
commercial
work?
Ist
das
wichtig
für
deine
persönliche
und
kommerzielle
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
doing
their
personal
project
work,
our
apprentices
also
practice
project
management.
Im
Rahmen
ihrer
persönlichen
Projektarbeit
üben
sich
unsere
Auszubildenden
im
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Sign
in
to
either
your
personal
or
work
Dropbox.
Melden
Sie
sich
in
Ihrer
privaten
oder
Ihrer
geschäftlichen
Dropbox
an.
ParaCrawl v7.1
We
all
bring
personal
devices
to
work
and
vice-versa.
Wir
alle
nehmen
private
Geräte
mit
zur
Arbeit
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Millennials
love
multifunctional
apps
that
can
double
as
a
personal
AND
work
tool.
Millennials
lieben
multifunktionale
Apps,
die
privat
UND
bei
der
Arbeit
einsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
connect
a
personal
and
work
Dropbox
on
my
mobile
device?
Wie
verknüpfe
ich
meine
private
und
geschäftliche
Dropbox
auf
meinem
Mobilgerät?
ParaCrawl v7.1