Translation of "Pick and mix" in German
Hundreds
of
thousands
of
people
take
part,
and
it’s
very
much
a
pick-and-mix
party.
Hunderttausende
von
Menschen
nehmen
an,
und
es
ist
sehr
viel
ein
Pick-and-Mix-Party.
CCAligned v1
We
cannot
have
a
pick-and-mix
strategy
allowing
everyone
to
do
the
easy
parts,
the
feel-good
things,
and
leave
the
real
challenges
to
the
others.
Wir
brauchen
keine
"A-la-carte"Strategie,
bei
der
sich
jeder
die
einfachen,
die
"Wohlfühlaufgaben"
heraussuchen
und
die
wirklichen
Herausforderungen
den
anderen
überlassen
kann.
Europarl v8
It
appears
to
accept
a
pick-and-mix
European
security
and
defence
policy,
but
in
fact
this
does
not
at
all
concern
the
underlying
philosophy
or
the
content
of
the
Nice
draft
treaty.
Sie
scheint
im
Bereich
der
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
ein
Europa
à
la
carte
zu
akzeptieren,
obwohl
das
in
Wirklichkeit
weder
der
dem
Vertragsentwurf
von
Nizza
zugrunde
liegenden
Philosophie
noch
dessen
Wortlaut
entspricht.
Europarl v8
At
Guerrilla,
the
animation
and
audio
departments
devised
systems
that
use
randomness
to
pick
and
mix
from
a
limited
pool
of
content
in
order
to
achieve
variation.
Bei
Guerrilla
haben
die
Animations-
und
die
Audio-Abteilung
Systeme
entwickelt,
die
für
Variation
sorgen,
indem
sie
nach
dem
Zufallsprinzip
Inhalte
aus
einem
begrenzten
Pool
auswählen
und
miteinander
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Our
distributor
service
enables
you
to
pick
and
mix
the
material
that
is
most
relevant
to
your
market
and
swiftly
adapt
it
to
your
language.
Unser
Vertriebsservice
ermöglicht
es
Ihnen,
die
für
Ihren
Markt
relevantesten
Materialien
auszuwählen,
zu
mischen
und
schnell
an
Ihre
Sprache
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
R
11/08
the
Enlarged
Board
confirmed
that
adopting
a
"pick
and
mix"
approach
could
run
the
risk
of
requests
being
found
inadmissible,
abuse
of
procedure,
and
disadvantages
for
the
party
in
question.
In
R
11/08
bestätigte
die
Große
Beschwerdekammer,
dass
die
Vorgehensweise
eines
"bunten
Zusammenwürfelns"
mehrere
Risiken
bergen
könne:
Entscheidung
auf
Unzulässigkeit
der
Anträge,
Verfahrensmissbrauch
und
Nachteile
für
den
betreffenden
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
trending
slots
include
the
likes
of
Starburst,
Gonzo's
Quest,
Cleopatra,
Rainbow
Riches
Pick
n'
Mix
and
Jimi
Hendrix.
Die
beliebtesten
Trend-Slots
sind
Starburst,
Gonzo's
Quest,
Cleopatra,
Rainbow
Riches
Pick
n
'Mix
und
Jimi
Hendrix.
ParaCrawl v7.1
The
"pick
and
mix"
approach
can
both
give
an
impression
of
fishing
around
for
something
patentable
and
mean
that
some
independent
claims
are
not
even
the
subject
of
a
decision.
Dieses
"bunte
Zusammenwürfeln"
kann
den
Eindruck
erwecken,
dass
einfach
nach
irgendetwas
patentierbarem
gesucht
wird,
es
bedeutet
aber
auch,
dass
manche
unabhängigen
Ansprüche
nicht
einmal
Gegenstand
einer
Entscheidung
sind.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we've
launched
our
new
'Pick
and
Mix'
page
in
partnership
with
Eternal
Ink.
Genau
aus
diesem
Grund
haben
wir
unsere
neue
"Pick
and
Mix"
–Serie
in
Partnerschaft
mit
Eternal
Ink
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Or
you
can
opt
for
a
cafeteria
model,
where
you
pick
and
mix
the
options
of
your
choice.
Oder
Sie
entscheiden
sich
für
ein
Cafeteria-Modell,
bei
dem
Sie
die
Optionen
Ihrer
Wahl
auswählen
und
mischen.
ParaCrawl v7.1
Commencing
with
a
simple
pre-starter,
all
the
food
then
arrives
together
to
The
Big
Table
in
the
style
of
a
Feast
and
is
presented
on
platters
in
the
centre
of
the
table
for
guests
to
pick
and
choose,
mix
and
match
as
they
wish.
Den
Anfang
macht
eine
einfache
Vorspeise.
Anschließend
werden
alle
Speisen
zeitgleich
nach
Art
eines
Festmahls
am
großen
Tisch
serviert
und
in
der
Tischmitte
auf
Servierplatten
präsentiert,
sodass
die
Gäste
frei
nach
Wunsch
auswählen
und
zusammenstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Giving
tattoo
artists
the
power
of
choice
with
Eternal
Ink
Pick
and
Mix
Variety
is
the
spice
of
life
so
they
say,
and
for
tattoo
artists
having
a
varied
colour
palette
at
their
disposal
is
ever
more
important
as
the
different
schools
and
styles
of
tattoos
on
offer
increases.
Gebe
dem
Tätowierer
die
Wahl
seine
Farben
mit
Eternal
INK
"Pick
and
Mix"
selber
zu
mischen.
Vielfalt
ist
die
Würze
des
Lebens,
so
sagt
man.
Und
für
Tattoo-Künstler
wird
es
immer
wichtiger
eine
abwechslungsreiche
Farbpalette
zur
Verfügung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Boneless
pork
meat
with
ground
paprika,
served
with
mashed
potatoes
and
picked
mixed
vegetables.
Schweinefleisch
ohne
Knochen
mit
Paprika,
serviert
mit
Kartoffelpuree
und
süß-sauer
eingelegt
gemischter
Salat.
ParaCrawl v7.1
The
world's
only
placement
head
that
can
switch
on
demand
between
collect-and-place,
pick-and-place
and
mixed
modes.
Der
einzige
Bestückkopf
der
Welt,
der
je
nach
Anforderung
zwischen
Collect&Place,
Pick&Place
und
Mixed
Mode
wechseln
kann.
CCAligned v1
The
Royal
Arch
Freemasons
have
a
very
eclectic
view
of
world
religions,
picking
and
mixing
the
very
worst
and
most
barbaric
rites
to
suit
their
obscene
tastes
i.e.
ritual
murder
and
S/M
torture
–
not
to
mention
paedophilia
and
child
sacrifice.
Die
Royal
Arch
Freimaurer
haben
eine
sehr
vielseitige
Sicht
auf
die
Weltreligionen,
indem
sie
die
schlimmsten
und
barbarischsten
Riten
nach
ihren
obszönen
Geschmäcken
–
Ritualmord
und
S
/
M-Folter
–
und
ganz
zu
schweigen
von
Pädophilie
und
Kinderopfern
sammeln
und
mischen.
ParaCrawl v7.1