Translation of "Picking station" in German
The
orders
are
compiled
in
the
Picking
station.
In
der
Kommissionierstation
werden
die
Aufträge
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
travelling
path
56
can
pass
the
lower
picking-work
station
36
.
Der
Fahrweg
56
kann
an
dem
unteren
Kommissionier-Arbeitsplatz
36
vorbeiführen.
EuroPat v2
The
order
containers
are
“parked”
at
the
picking
station
directly
in
front
of
the
picking
person.
Die
Auftragsbehälter
werden
am
Kommissionierplatz
direkt
vor
der
Kommissionierperson
"geparkt".
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
relates
to
a
method
for
picking
orders
at
such
a
picking
station.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Kommissionieren
an
einem
solchen
Kommissionierplatz.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
to
set
up
a
large
number
of
order
picking
buckets
at
the
order
picking
station.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
am
Kommissionierplatz
eine
Vielzahl
von
Kommissionierschächten
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
The
working
area
14
of
the
picking
station
10
is
traversed
by
a
conveying
system
16
.
Der
Arbeitsbereich
14
des
Kommissionierplatzes
10
wird
von
einer
Fördertechnik
16
durchquert.
EuroPat v2
The
order
picking
station
30
is
operated
by
an
order
picking
person
32
.
Der
Kommissionierplatz
30
wird
von
einer
Kommissionierperson
32
bedient.
EuroPat v2
In
this
system,
storage
containers
are
also
supplied
to
an
order
picking
station
via
a
storage
container
conveyor
line.
Auch
in
diesem
System
werden
einem
Kommissionierplatz
Lagerbehälter
über
eine
Lagerbehälter-Förderstrecke
zugeführt.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
order
containers
are
completely
finish-picked
at
the
order
picking
station.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
die
Auftragsbehälter
am
Kommissionierplatz
vollständig
fertig
kommissioniert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
order
picking
station
10
has
a
buffer
22
for
the
order
containers
18
.
Ferner
weist
der
Kommissionierplatz
10
einen
Puffer
22
für
die
Auftragsbehälter
18
auf.
EuroPat v2
The
goods
are
moved
to
the
picking
station
in
containers
on
the
conveying
equipment.
Die
Waren
werden
auf
der
Fördertechnik
in
Behältern
zum
Kommissionierplatz
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Since
HUs
are
packed
and
shipped
directly
at
the
production,
additional
picking
station
does
not
incur.
Da
HUs
direkt
in
der
Produktion
verpackt
und
versandt
werden,
entfällt
zusätzlicher
Kommissionierplatz.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
PMS-W
coordinates
the
retrieval
strategies
and
the
sequencing
of
the
source
load
carriers
to
the
picking
station.
Dem
entsprechend
koordiniert
das
PMS-W
die
Auslagerungsstrategien
und
die
Sequenzierung
der
Quell-Ladungsträger
an
die
Kommissionierstation.
ParaCrawl v7.1
Orientation
of
the
racks
at
the
picking-work
station
can
be
omitted
since
only
the
storage
containers
are
transported
towards
the
picking-work
station.
Eine
Ausrichtung
der
Regale
am
Kommissionier-Arbeitsplatz
entfällt,
da
nur
die
Lagerbehälter
zum
Kommissionier-Arbeitsplatz
transportiert
werden.
EuroPat v2