Translation of "Picts" in German
But
I
am
convinced
it
was
the
Picts.
Ich
bin
überzeugt,
es
waren
die
Pikten.
OpenSubtitles v2018
The
Picts
and
Northumbrians
laid
siege
to
Dumbarton
Rock,
and
extracted
a
submission
from
Dumnagual.
Pikten
und
Northumbrier
belagerten
Dumbarton
Rock
und
erzwangen
die
Unterwerfung
Dumnaguals.
WikiMatrix v1
The
Picts
are
from
the
far,
far
north
of
the
British
Isles,
far
above
Hadrian's
Wall.
Die
Pikten
lebten
im
Norden
der
britischen
Inseln,
weit
nördlich
vom
Hadrianswall.
OpenSubtitles v2018
The
Picts
were
the
indigenous
people
of
the
north
and
left
behind
remarkable
ancient
relics.
Die
Pikten
waren
das
einheimische
Volk
des
Nordens
und
haben
bemerkenswerte
Relikte
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Unity
between
Picts,
Scots
and
Britons
was
achieved
for
several
reasons.
Die
Einheit
zwischen
Pikten,
Schotten
und
Briten
wurde
aus
verschiedenen
Gründen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Through
his
work
both
Highland
Scots
and
Picts
were
brought
to
Christianity.
Durch
seine
Arbeit
wurden
sowohl
Highland
Scots
als
auch
Picts
zum
Christentum
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
main
group,
the
Picts,
lived
mostly
in
the
north
and
northeast.
Die
Hauptgruppe,
die
Picts,
lebte
hauptsächlich
im
Norden
und
Nordosten.
ParaCrawl v7.1
Picts
and
Scots
fought
together
against
the
enemy
raiders
and
settlers.
Picts
und
Scots
kämpften
gemeinsam
gegen
die
feindlichen
Räuber
und
Siedler.
ParaCrawl v7.1
Or
are
you
going
line
up
Picts
sacrificing
themselves
until
the
end
of
the
world?
Oder
willst
du
Pikten
aufreihen,
die
sich
bis
zum
Ende
der
Welt
opfern?
OpenSubtitles v2018
British
and
Scots
are
looking
forward
to
their
origin,
through
the
emineia
of
the
picts.
Briten
und
Schotten
sind
gespannt
auf
ihre
Herkunft,
durch
die
Emineia
der
Pikten.
ParaCrawl v7.1
During
this
battle
the
Picts
defeated
an
army
from
Northumbria
and
killed
the
anglian
King
Ecgfrith.
In
dieser
Schlacht
schlugen
die
Pikten
eine
Armee
aus
Northumbria
und
töteten
deren
König
Ecgfrith.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
fifth
century,
a
British
missionary
named
Ninian
had
converted
many
of
the
Picts.
Schon
im
fünften
Jahrhundert
hatte
ein
britischer
Missionar
namens
Ninian
viele
Pikten
zu
Christus
bekehrt.
ParaCrawl v7.1
But
how
is
it
possible
to
reconstruct
the
appearance
of
the
Picts
with
those
gaps
in
archaeological
documentation?
Wie
lässt
sich
das
Äußere
der
Pikten
rekonstruieren,
wenn
die
archäologische
Dokumentation
so
schlecht
ist?
ParaCrawl v7.1
The
site
of
this
battle
lies
in
the
area
known
in
later
Welsh
sources
as
Bannawg,
the
name
Bannockburn
is
presumed
to
be
related,
which
is
thought
to
have
meant
the
very
extensive
marshes
and
bogs
between
Loch
Lomond
and
the
river
Forth,
and
the
hills
and
lochs
to
the
north,
which
separated
the
lands
of
the
Britons
from
those
of
Dál
Riata
and
the
Picts,
and
this
land
was
not
worth
fighting
over.
In
späteren
walisischen
Quellen
wird
der
Ort
dieser
Schlacht
als
"Bannawg"
wiedergegeben,
ein
Name,
von
dem
angenommen
wird,
er
sei
mit
dem
Namen
Bannockburn
verwandt
und
bezeichne
die
ausgedehnten
Marsch-
und
Sumpfgebiete
zwischen
dem
Loch
Lomond
und
dem
Fluss
Forth
sowie
den
Hügeln
und
Lochs
im
Norden,
die
das
Gebiet
der
Briten
von
dem
des
Königreichs
Dalriada
und
den
Pikten
trennte.
Wikipedia v1.0
"Albany"
was
a
broad
territorial
term
representing
the
parts
of
Scotland
north
of
the
River
Forth,
roughly
the
former
Kingdom
of
the
Picts.
Albany
von
Gälisch
"alba"
war
damals
eine
allgemeine
Bezeichnung
für
den
Bereich
Schottlands
nördlich
des
Flusses
Forth,
der
in
etwa
dem
früheren
Königreich
der
Pikten
entsprach.
Wikipedia v1.0