Translation of "Pineal" in German
Mr.
Douglas
ate
his
pineal
gland.
Mr.
Douglas
hat
seine
Pinealdrüse
gegessen.
OpenSubtitles v2018
Not
our
pineal
gland,
I
hope.
Nicht
unsere
Pinealdrüse,
hoffe
ich.
OpenSubtitles v2018
Why
take
a
Ghost
Rider's
pineal
gland?
Warum
die
Pinealdrüse
eines
Geisterreiters
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Yes.
But
the
calcified
pineal
could
be
sarcoidosis.
Aber
die
verkalkte
Zirbeldrüse
könnte
eine
Sarkoidose
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
who's
getting
his
pineal
gland
extracted?
Wem
wird
jetzt
seine
Zirbeldrüse
entfernt?
OpenSubtitles v2018
Get
a
better
look
at
her
pineal
gland
with
three
Tesla
fast
spin
echo
MRI.
Verschaffen
Sie
sich
eine
bessere
Sicht
in
ihre
Pinealdrüse
mit
einem
3-Tesla-Kernspintomographen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
Nocturne
incorporates
a
stimulant
which
overrides
the
pineal
gland.
Nocturne
enthält
ein
Stimulans,
das
die
Epiphyse
außer
Kraft
setzt.
OpenSubtitles v2018
Some
kind
of
black
vermiform
organism
attached
to
the
pineal
gland.
Ein
schwarzer
wurmartiger
Organismus,
der
an
der
Zirbeldrüse
hängt.
OpenSubtitles v2018
The
pineal
converts
melatonin,
which
regulates
sleep
cycles
and
body
temperature.
Die
Epiphyse
bildet
Melatonin,
das
Schlaf
und
Temperatur
reguliert.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
it's
concentrated
around
his
pineal
body.
Es
scheint
sich
um
die
Zirbeldrüse
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
Stimulating
the
pineal
gland,
allowing
us
to
see
with
it.
Und
stimulieren
die
Zirbeldrüse,
so
dass
wir
damit
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
We
know
that
the
pineal
gland
helps
to
regulate
the
sex
drive.
Wir
wissen,
dass
die
Zirbeldrüse
dabei
hilft,
den
Sexualtrieb
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
pineal
gland
is
growing.
Ich
glaube,
die
Zirbeldrüse
wächst.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
pineal
stimulation
causes
a...
an
accompanying
sexual
stimulation.
Vielleicht
verursacht
die
Stimulierung
der
Zirbeldrüse
auch
eine
damit
einhergehende
sexuelle
Stimulation.
OpenSubtitles v2018
Why?
Dr
Pretorious
believed
the
pineal
was
a
dormant
sensory
organ.
Dr.
Pretorius
glaubte,
die
Zirbeldrüse
sei
ein
ungenutztes
Sinnesorgan.
OpenSubtitles v2018
The
pineal
gland
is
oversized
and
extending
through
the
optic
thalami.
Die
Zirbeldrüse
ist
vergrößert
und
drückt
auf
den
Sehnerv.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
find
out
if
the
pineal
gland
is
really
the
key.
Ich
muss
herausfinden,
ob
die
Zirbeldrüse
wirklich
der
Schlüssel
ist.
OpenSubtitles v2018
I
only
awakened
his
sleeping
pineal
gland.
Ich
habe
lediglich
seine
schlafende
Zirbeldrüse
aufgeweckt.
OpenSubtitles v2018
I
see
evidence
of
a
ruptured
aneurysm
near
the
pineal
gland.
Ich
sehe
Anzeichen
eines
geplatzten
Aneurismas
in
der
Epiphyse.
OpenSubtitles v2018
Even
though
it
is
buried
deep
inside
the
head
the
pineal
gland
is
sensitive
to
light.
Auch
wenn
sie
tief
im
Kopf
verborgen
liegt,
ist
die
Zirbeldrüse
lichtempfindlich.
QED v2.0a
The
pineal
gland
is
of
high
importance
for
the
day
night
rhythm.
Die
Zirbeldrüse
ist
wesentlich
für
den
Tag-Nacht-Rhythmus
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
They
must
pass
through
the
program
parameter
of
belief
after
reception
at
the
pineal.
Sie
müssen
die
Programm-Parameter
des
Glaubens
nach
dem
Empfang
in
der
Zirbeldrüse
passieren.
ParaCrawl v7.1