Translation of "Pipe cleaning" in German
Described
is
a
cutting
head
for
a
pipe
cleaning
assembly.
Es
wird
ein
Fräskopf
für
ein
Rohrreinigungsgerät
beschrieben.
EuroPat v2
This
known
manner
of
pipe
cleaning
has,
however,
considerable
disadvantages.
Diese
bekannte
Art
der
Rohrreinigung
hat
jedoch
beträchtliche
Nachteile.
EuroPat v2
When
applying
chemical
pipe
cleaning,
the
intention
is
to
dissolve
the
encrustation.
Bei
der
chemischen
Rohrreinigung
besteht
die
Absicht,
die
Inkrustationen
aufzulösen.
EuroPat v2
The
maximum
pressure
water
jet
robotics
is
a
very
recent
method
utilized
in
pipe
cleaning.
Die
Höchstdruck-Wasserstrahlrobotik
ist
in
der
Rohrreinigung
ein
noch
sehr
junges
Verfahren.
EuroPat v2
The
hydrodynamic
pipe
cleaning
has
been
established
especially
for
sewer
cleaning.
Die
hydrodynamische
Rohrreinigung
hat
sich
vor
allem
bei
der
Kanalreinigung
etabliert.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
reliable
pipe
cleaning
apparatus
for
oil
and
gas
pipelines.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
sicheres
Rohrreinigungsgerät
für
Erdöl-
oder
Gaspipelines
zu
schaffen.
EuroPat v2
Lower
perturbation
values
in
the
braking
force
also
arise
in
a
pipe
cleaning
apparatus
without
mechanically
scouring
cleaning
elements.
Bei
einem
Rohrreinigungsgerät
ohne
mechanisch
spanende
Reinigungselemente
entstehen
auch
geringere
Störgrössen
in
der
Bremskraft.
EuroPat v2
The
cleansing
agent
R
is
fed
to
the
site
through
the
cleaning
pipe
line
4
in
the
path
of
the
pipe
cleaning
R
1
.
Über
die
Rohrleitung
Reinigung
4
wird
das
Reinigungsmittel
R
im
Zuge
der
Rohrreinigung
R1
herangeführt.
EuroPat v2
Then
only
a
stream
of
abrasive
with
a
low
particle
concentration
is
available
for
the
pipe
cleaning.
Dann
steht
für
die
Rohrreinigung
nur
noch
ein
Strahlmittelstrom
mit
geringer
Partikelkonzentration
zur
Verfügung.
EuroPat v2