Translation of "Pirate radio" in German

We get this out to our pirate radio people, we don't have to assassinate him.
Wenn der Piratensender das bekommt, müssen wir nichts tun.
OpenSubtitles v2018
Regional radio stations also exist, as do a large number of pirate radio stations.
Regionale Radio-StatiOns gibt es auch, ebenso wie eine große Anzahl von Piratensender.
ParaCrawl v7.1
Another pirate radio station at the time was 'Radio Veronica', who regularly broadcasted the dutch TOP40.
Ein weiterer Piratensender war Radio Veronica, der jahrelang die holländische TOP40 ausstrahlte.
ParaCrawl v7.1
The pirate radio broadcast "Radio Free Wendland" reported on the eviction from its tower throughout the day.
Der Piratensender "Radio Freies Wendland" berichtete von einem Turm des Geländes den ganzen Tag über die Räumung.
Wikipedia v1.0
They had previously had a small success in 1966 with the song "Step by Step", which listed in the "Big L Fab 40", a hit parade at the pirate radio station Wonderful Radio London.
Zuvor hatten sie 1966 mit dem Song Step by Step einen kleinen Erfolg, der in der Big L Fab 40, einer Hitparade des Piratensenders Wonderful Radio London, aufgeführt wurde.
WikiMatrix v1
When the one surviving ship in what had originally been a pirate radio network of Radio Caroline North and Radio Caroline South sank in 1980, a search began to find a replacement.
Nachdem auch noch das zweite Schiff des ehemaligen Piratensenders Radio Caroline 1980 gesunken war, begann die Suche nach einem Ersatz.
WikiMatrix v1
Bell served in the U.S. Air Force as a medic during the Vietnam War and in his free time operated a pirate radio station at Amarillo Air Force Base.
Bell diente in der U.S. Air Force als Sanitäter im Vietnamkrieg und betrieb in seiner Freizeit einen Piratensender auf der Amarillo Air Force Base.
WikiMatrix v1
He had a regular show on the prominent pirate radio station Rinse FM in the early 2000s, before bringing dubstep to a wider audience with his regular show on mainstream radio station Kiss FM.
Er hatte eine reguläre Sendung auf dem bekannten Piratensender Rinse FM in den frühen 2000er, bevor er den Dubstep einer breiteren Hörerschaft mit seiner regulären Sendung auf dem Radiosender 'Kiss FM' näher brachte.
WikiMatrix v1
They were planning to produce leaflets and even to build a pirate radio transmitter, but before they were able to carry these plans out, Klingenbeck, Haberl and von Recklinghausen were arrested in January 1942.
Weiter geplant waren Flugblattaktionen und sogar der Bau eines Piratensenders, diese Vorhaben konnten wegen der Verhaftung Klingenbecks, Haberls und Recklinghausens im Januar 1942 nicht mehr durchgeführt werden.
WikiMatrix v1
It's the same as tracking down a pirate radio station and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances.
Es funktioniert genauso wie man einen Piratenradiosender ortet, und dann können wir auch ein tragbares Gerät für Kurzstrecken entwickeln.
OpenSubtitles v2018
The degree to which the alternative movement was also a struggle for, and in, the media is demonstrated by the events that took place around the pirate broadcaster Radio Dreyeckland and the sudden, spring-like radio revival that occurred in Freiburg in Southern Germany in 1985.
Wie sehr die Alternativbewegung auch ein Kampf um und in den Medien war, zeigen die »Geschichten um das freie Radio Dreyeckland« und die Ereignisse um den »Radiofrühling« 1985 in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Little by little pirate radio stations Are echoing the rock and gets more Than 24 hours of broadcasting, to Be Followed by More Than 25 million people, More Than Half of the Population.
Allmählich Piratensender sind Echo der Felsen und bekommt mehr als 24 Stunden Sendezeit, um mehr als 25 Millionen Menschen verfolgt werden mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
He founded the magazine A/traverso (1975–81) and was part of the staff of Radio Alice, the first free pirate radio station in Italy (1976–78).
Er gründete die Zeitschrift A/traverso (1975–1981) und arbeitete für Radio Alice, den ersten Piratenradiosender Italiens (1976–1978).
ParaCrawl v7.1
The song was slow to start having first appeared on Trojan's 'Club Reggae' (T8L 159), but with repeated airplay on pirate stations and Radio Luxembourg the tune entered the UK pop charts in March 1971 and went on to hold the top spot for two weeks.
Der Song begann langsam, als er zum ersten Mal auf Trojan's'Club Reggae' (T8L 159) erschien, aber mit wiederholtem Airplay auf Piratensendern und Radio Luxembourg stieg er im März 1971 in die britischen Pop-Charts ein und hielt zwei Wochen lang den ersten Platz.
ParaCrawl v7.1
At the time Leonard was an influential DJ on various pirate radio stations and a resident at the club FWD>>, where a strain of dark garage that was more stripped down and bass heavy was gaining popularity.
Zu dieser Zeit war Leonard ein einflussreicher DJ auf verschiedenen Piratensendern und oft im Club FWD>>, wo ein Hang zu minimalistischem und basslastigem Dark Garage an Popularität gewann.
WikiMatrix v1

Related phrases