Translation of "Place to do business" in German
International
investors
are
increasingly
looking
at
Ireland
as
a
smart
place
to
do
business.
Internationale
Investoren
sehen
Irland
zunehmend
als
einladenden
Ort,
um
Geschäfte
zu
machen.
News-Commentary v14
Bangkok
is
a
very
good
place..
To
do
business.
Bangkok
ist
ein
ganz
fabelhafter
Ort,
um
Geschäfte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
house
of
worship,
not
a
place
to
do
business.
Dies
ist
ein
Ort
des
Glaubens,
nicht
für
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
make
America
the
best
place
on
Earth
to
do
business.
Wir
müssen
Amerika
zum
besten
Wirtschaftsstandort
der
Welt
machen.
QED v2.0a
So,
it
is
really
a
good
place
to
do
foreign
business.
So
ist
es
wirklich
ein
guter
Ort,
zum
des
Auslandsgeschäfts
zu
tätigen.
CCAligned v1
Sao
Paulo:
Brazil´s
Sao
Paulo
has
become
known
mostly
as
a
good
place
to
do
business.
Sao
Paulo:
São
Paulo
ist
vor
allem
als
Geschäftsstadt
bekannt
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
creative
industry
is
an
important
engine
of
growth
for
Germany
as
a
place
to
do
business.”
Die
Kreativwirtschaft
ist
ein
wichtiger
Wachstumsmotor
für
den
Wirtschaftsstandort
Deutschland".
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
an
opportunity
to
enhance
Germany's
attractiveness
as
a
place
to
do
business.
Gleichzeitig
biete
sie
die
Chance,
den
Wirtschaftsstandort
Deutschland
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Europe
has
always
been
an
attractive
place
to
do
business.
Europa
war
schon
immer
ein
attraktiver
Wirtschaftsstandort.
ParaCrawl v7.1
The
creative
industry
is
an
important
engine
of
growth
for
Germany
as
a
place
to
do
business."
Die
Kreativwirtschaft
ist
ein
wichtiger
Wachstumsmotor
für
den
Wirtschaftsstandort
Deutschland".
ParaCrawl v7.1
He
said
it
is
'a
recognition
that
Edinburgh
is
the
place
to
do
business.
Für
ihn
ist
dies
"eine
Bestätigung,
dass
Edinburgh
ein
guter
Wirtschaftsstandort
¡st.
EUbookshop v2
Belgium
is
an
excellent
place
to
do
business,
with
a
highly-qualified
workforce
speaking
four
languages.
Mit
vielen
bestens
qualifizierten
und
viersprachigen
Arbeitskräften
ist
Belgien
ein
sehr
guter
Standort
für
unternehmerisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
is
a
scary
place
to
do
business
due
to
a
variety
of
IT
security
threats.
Für
geschäftliche
Aktivitäten
ist
das
Internet
wegen
seiner
zahlreichen
IT-technischen
Sicherheitsrisiken
ein
bedrohlicher
Ort.
ParaCrawl v7.1
And
this
makes
our
entire
economy
less
competitive
and
our
country
a
less
desirable
place
to
do
business.
Das
macht
unsere
Wirtschaft
insgesamt
weniger
wettbewerbsfähig
und
unser
Land
weniger
attraktiv
für
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Because
despite
all
the
fine
words
about
having
a
deregulatory
model,
about
creating
jobs,
about
freeing
up
business,
about
-
I
quote
-
making
the
European
Union
the
cheapest
and
the
easiest
place
to
do
business,
in
the
year
since
Lisbon
we
have
seen
a
catalogue
of
failure
on
almost
every
front.
Weil
wir
trotz
all
der
schönen
Worte
darüber,
dass
an
der
Deregulierung
gearbeitet
wird,
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
Unternehmen
von
den
Fesseln
befreit
werden
und
-
ich
zitiere
-
die
Europäische
Union
zum
Standort
mit
den
kostengünstigsten
und
besten
Rahmenbedingungen
für
die
Wirtschaft
gemacht
wird,
in
dem
einen
Jahr
seit
Lissabon
so
gut
wie
nichts
als
Versagen
an
nahezu
jeder
Front
erlebt
haben.
Europarl v8
However,
as
far
as
I
can
see,
the
only
way
in
which
Europe
is
following
Mr
Blair's
agenda
is
by
piling
yet
more
red
tape
on
business
and
more
regulation,
and
making
Europe
an
ever
more
expensive
place
in
which
to
do
business.
Soweit
ich
das
jedoch
erkennen
kann,
besteht
die
einzige
Art
und
Weise,
in
der
Europa
der
Tagesordnung
von
Herrn
Blair
folgt,
darin,
dass
der
Bürokratismus
für
die
Unternehmen
immer
weiter
ausufert
und
immer
mehr
reguliert
werden
soll,
wodurch
Europa
zu
einem
noch
teureren
Pflaster
für
die
Geschäftswelt
wird.
Europarl v8