Translation of "Planning parameters" in German

As a result, agreement was reached with Cambodia on a range of key planning parameters.
Im Anschluss daran wurde eine Einigung mit Kambodscha über mehrere wichtige Planungsparameter erzielt.
MultiUN v1
Beyond that, an increase in turnover frequency and the associated supplier integration are important planning parameters.
Die Erhöhung der Umschlagshäufigkeit und die damit verbundene Lieferanteneinbindung sind weitere wichtige Planungsparameter.
ParaCrawl v7.1
Provides flexibility while different planning parameters allow more precise planning.
Bietet Flexibilität, während verschiedene Planungsparameter eine genauere Planung ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Together with our local experts, we will analyse your requirements and the desired planning parameters.
Gemeinsam mit unseren Experten vor Ort analysieren wir Ihre Anforderungen und die gewünschten Planungsparameter.
ParaCrawl v7.1
Important planning parameters with immediate effect on results such as exchange rates, energy and raw material prices are very volatile.
Wichtige Planungsparameter mit unmittelbarer Ergebniswirkung wie Wechselkurse, Energie- und Rohstoffpreise sind sehr volatil.
ParaCrawl v7.1
It is often the case that dynamic changes made on the shop floor do not result in an updating of the planning parameters in production planning.
Zu der dynamischen Veränderung des Shopfloors erfolgt oftmals keine Aktualisierung der Planungsparameter in der Produktionsplanung.
ParaCrawl v7.1
Thus, also enabling a well-structured mission planning, when those parameters are being taken into account prior to the mission.
Dies ermöglicht auch eine gut strukturierte Missionsplanung, wenn diese Parameter vor der Mission berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
We promise: Our boards will display all your planning parameters transparently and will noticeably simplify your processes.
Wir versprechen: unsere Tafeln werden all Ihre Planungsparameter transparent darstellen und Ihre Prozesse spürbar vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
On 12 September the Council adopted the crisis management concept that defines the main planning parameters of this bridging operation.
Am 12. September hat der Rat das Krisenmanagementkonzept gebilligt, das die wesentlichen Planungsparameter der Überbrückungsoperation festschreibt.
Europarl v8
Furthermore, a simulator app has been developed, to study the influence of the distinct planning parameters online.
Außerdem wurde eine Simulator-App entwickelt, mit der die Einflüsse der verschiedenen Planungsparameter online studiert werden können.
CCAligned v1
Further, the influence of BIPV on further planning parameters of buildings (like thermal comfort, electrical yield) are evaluated.
Des Weiteren wird der Einfluss von BIPV auf weitere Planungsparameter von Gebäuden (wie thermischer Komfort, elektrischer Ertrag) untersucht.
ParaCrawl v7.1
In a version of the method for irradiation planning, for various parameters which characterise the particle beam and/or various properties of the material, the effect of the particle beam on the material to be irradiated can be determined on the basis of the microscopic damage correlation in each case.
In einer Ausgestaltung des Verfahrens zur Bestrahlungsplanung kann für verschiedene Parameter, die den Partikelstrahl charakterisieren und/oder verschiedene Eigenschaften des Materials jeweils der Effekt des Partikelstrahls auf das zu bestrahlende Material auf Basis der mikroskopischen Schadenskorrelation bestimmt werden.
EuroPat v2
In the radiation treatment planning, the radiation parameters are determined such that the necessary total radiation dose is applied in the volume of the tumor or the target volume, and surrounding healthy tissue is spared as may best possibly be achieved.
In der Bestrahlungsplanung werden die Bestrahlungsparameter so festgelegt, dass im Tumorvolumen bzw. Zielvolumen die nötige Gesamtstrahlendosis appliziert und umliegendes, gesundes Gewebe bestmöglich geschont wird.
EuroPat v2
This results in a network design which consists of planning data and parameters of the automatically generated, complete mobile radio telephone network or subnetwork (site of the base stations 12, parameters for calculating the field strength distribution 11, etc.).
Es ergibt sich ein Netzentwurf, der aus Planungsdaten und Parameter des automatisch erzeugten, vollständigen Mobilfunknetzes oder Teilnetzes besteht (Standort der Basisstationen 12, Parameter zur Berechnung der Feldstärkeverteilung 11, etc.).
EuroPat v2
Furthermore, storage media corresponding to the prior art must be provided for planning data and parameters of planned or implemented cellular mobile radio telephone networks or subnetworks.
Ferner sind dem Stand der Technik entsprechende Speichermedien für Planungsdaten und Parameter geplanter oder realisierter zellularer Mobilfunknetze oder Teilnetze vorzusehen.
EuroPat v2
As a result of the feedback, together with the planning parameters permitted on this urban plot, the team has worked on:
Als Resultat der Rückmeldungen, zusammen mit den auf diesem Stadtgrundstück erlaubten Planungsparametern, hat das Team an Folgendem gearbeitet:
CCAligned v1
In addition to the general data for sales planning, the forecast parameters must be entered for the sales planning (forecast).
Für die Absatzplanung (Prognose) müssen neben den allgemeinen Daten zur Absatzplanung zusätzlich die Prognoseparameter erfasst sein.
ParaCrawl v7.1
It takes all relevant planning parameters into account and calculates an optimized multi-day route for an employee, filling gaps between fixed appointments with suggestions to visit new potential customers.
Das im Projekt entwickelte Tool kombiniert alle wesentlichen Planungsparameter und berechnet für den Mitarbeiter einen optimierten, mehrtägigen Tourenplan, der die Lücken zwischen den vorgegebenen Fixterminen mit Vorschlägen für potentielle Kunden füllt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays there is emphasis on targeting space changes and creating greater distances to planning parameters to promote both movement and meetings.
Es geht heute darum, ganz gezielt Raumwechsel und größere Entfernungen zu Planungsparametern zu machen, um Bewegung und Begegnung gleichermaßen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
For particularly effective use of the eCitaro, we recommend that when planning the parameters such as length of run, passenger volume and average speed be considered.
Für einen besonders effektiven Einsatz des eCitaro empfiehlt sich im Zuge der Planung ein Blick auf Parameter wie Linienlänge, Fahrgastaufkommen und Durchschnittsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases