Translation of "Planning status" in German
Planning
status
–
What
is
currently
happening
at
Asse?
Planungsstand
–
Was
passiert
derzeit
in
der
Asse?
ParaCrawl v7.1
On
the
floormap
page
you
find
the
current
planning
status
of
the
hall
layout.
Auf
der
Seite
Standplan
finden
sie
den
jeweils
aktuellen
Planungsstand
für
die
Hallenbelegung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
planning
status
of
1993,
an
8.8
km
long
tunnel
was
provided
in
this
area.
Nach
dem
Planungsstand
von
1993
war
in
diesem
Bereich
ein
8,8
km
langer
Tunnel
vorgesehen.
WikiMatrix v1
Designations
can
be
created
and
derived
automatically
and
bills
of
material
reflect
the
current
planning
status.
Beschriftungen
können
automatisiert
erstellt
und
abgeleitet
werden,
Materiallisten
spiegeln
den
aktuellen
Planungsstand
wider.
ParaCrawl v7.1
Everyone
involved
in
a
building
project
can
access
the
current
planning
status
via
bim+
at
any
time
and
from
any
place.
Alle
an
einem
Bauwerksprojekt
Beteiligten
können
über
bim+
jederzeit
und
überall
auf
den
aktuellen
Planungsstand
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
current
planning
status
is
a
single-arm
wiper.
Aktueller
Planungsstand
ist
ein
Ein-Arm-Wischer.
ParaCrawl v7.1
The
planning
status
report
of
the
preliminary
route
("Vortrassierung")
of
1972/1973
foresaw
a
6.4
kilometre-long
tunnel
running
under
Kassel.
Der
Planungsstand
der
Vortrassierung
von
1972/1973
sah
vor,
Kassel
mit
einem
6,4
Kilometer
langen
Tunnel
zu
unterfahren.
Wikipedia v1.0
According
to
the
planning
status
of
2007,
section
1
between
Karlsruhe
and
Rastatt
should
have
been
completed
by
2011.
Der
Streckenabschnitt
1
zwischen
Karlsruhe
und
Rastatt
sollte
nach
dem
Planungsstand
von
2007
bis
2011
fertiggestellt
werden.
WikiMatrix v1
According
to
the
planning
status
of
March
2012,
the
cross-platform
concourse
was
to
be
gradually
advanced
between
July
and
December
2012.
Nach
dem
Planungsstand
von
März
2012
sollte
der
Querbahnsteig
zwischen
Juli
und
Dezember
2012
sukzessive
vorverlegt
werden.
WikiMatrix v1
According
to
the
planning
status
of
mid-1993,
the
planning
approval
documents
were
expected
to
be
available
by
October
1993
and
the
procedures
were
expected
to
continue
until
summer
1994.
Nach
dem
Planungsstand
von
Mitte
1993
sollten
die
Planfeststellungsunterlagen
bis
Oktober
1993
vorliegen,
die
Verfahren
anschließend
bis
Sommer
1994
laufen.
WikiMatrix v1
According
to
the
planning
status
of
1971,
two
trains
per
hour
and
direction
would
operate
and,
after
the
upgrade
of
S-Bahn
tracks
towards
Frankfurt,
operations
would
be
run
at
10-minute
intervals.
Nach
dem
Planungsstand
von
1971
sollten
zur
Inbetriebnahme
zwei
Züge
je
Stunde
und
Richtung
verkehren,
nach
dem
Ausbau
eigener
S-Bahn-Gleise
Richtung
Frankfurt
war
ein
10-Minuten-Takt
vorgesehen.
WikiMatrix v1
The
objective
is
to
give
residents
and
visitors
to
the
region
a
comprehensive
insight
into
the
current
planning
status
and
to
provide
information
about
the
planned
work
before
it
starts.
Ziel
ist
es,
den
Anwohnern
und
Besuchern
einen
gründlichen
Einblick
in
den
aktuellen
Stand
der
Planung
zu
geben
und
bereits
lange
vor
Beginn
der
Bauarbeiten
über
die
vorgesehenen
Arbeiten
zu
informieren.
CCAligned v1
National
and
international
wind
energy
plants
are
sought
and
offered
–
regardless
of
the
planning
status,
turn
key
or
on
the
grid.
Gesucht
und
geboten
werden
nationale
und
internationale
Windkraftanlagen
–
einerlei
ob
im
Planungszustand,
Turn
Key
oder
am
Netz
befindlich.
CCAligned v1
Solar
plants
above
200
kW
up
to
3,000
kW
are
always
sought
–
preferably
in
Germany,
with
whatever
planning
status.
Solaranlagen,
es
werden
permanent
Solaranlagen
ab
200
kW
bis
3.000
kW
gesucht
–
bevorzugt
in
Deutschland,
in
welchem
Planungszustand
auch
immer.
CCAligned v1
All
data
is
collected
by
the
Alexander
von
Humboldt
Institute
for
Internet
and
Society
(HIIG)
according
to
the
current
planning
status
and
can
only
be
viewed
by
its
employees.
Alle
Daten
werden
nach
aktuellem
Planungsstand
vom
Alexander
von
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
(HIIG)
erhoben
und
sind
nur
durch
dessen
MitarbeiterInnen
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ESS
(according
to
the
current
planning
status)
will
host
just
20
instruments,
so
only
a
very
small
number
of
scientists
will
be
granted
access
to
measurement
time
there.
Allerdings
hat
die
ESS
(je
nach
Planungsstand)
nur
ca.
20
Instrumente,
so
dass
lediglich
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
an
Wissenschaftlerinnen
überhaupt
in
den
Genuß
kommen
werden,
dort
messen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
facilitates
planning
transparency,
as
the
levels
of
the
list
structure
of
a
directory
tree
ensure
a
better
overview
of
the
respective
planning
status
than
the
content
of
the
planning
level.
Mit
dieser
Ausführung
wird
die
Übersichtlichkeit
bei
der
Projektierung
erleichtert,
da
ein
Verzeichnisbaum
auf
Grund
seiner
in
Ebenen
gestaffelten
Listenstruktur
einen
besseren
Überblick
über
den
jeweiligen
Stand
einer
Projektierung
gewährleistet,
als
die
Inhalte
der
Projektierebene.
EuroPat v2
The
exchanged
data
relate
to
planning
data
that
are
already
in
live
mode
or
in
the
planning
status.
Bei
den
ausgetauschten
Daten
handelt
es
sich
um
Planungungsdaten,
welche
sich
bereits
im
Live-Betrieb
oder
sich
im
Planungsstatus
befinden.
EuroPat v2
This
map
is
a
planning
status
of
the
plant
and
can
be
distinguished
from
statuses
that
are
actually
implemented
on
the
plant
or
used.
Dieses
Abbild
stellt
zunächst
einen
Planungsstand
der
Anlage
dar
und
ist
zu
unterscheiden
von
Ständen,
die
tatsächlich
auf
der
Anlage
umgesetzt
sind
bzw.
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
model
50
serves
as
a
standard
basis
for
comparing
the
planning
status
of
the
plant
with
that
of
the
real
status
independently
of
application,
and
changes
in
the
engineering
data
need
to
be
made
using
the
original
tools.
Ferner
dient
das
Modell
50
als
einheitliche
Basis,
um
applikationsunabhängig
den
Planungsstand
der
Anlage
mit
dem
des
realen
Standes
zu
vergleichen,
Änderungen
in
den
Engineeringdaten
müssen
über
die
Originalwerkzeuge
erfolgen.
EuroPat v2
If
you
are
planning
to
build
or
extend
your
property,
you
need
to
obtain
a
Planning
Status
Report
(Parecer
de
Câmara)
and
a
Usage
Licence
(licença
de
utilização)
from
the
Câmara
Municipal
(local
council).
Falls
sie
vorhaben
Ihre
Immobilie
zu
bauen
oder
zu
vergrößern,
brauchen
Sie
von
der
Câmara
Municipal
(örtliche
Gemeinde)
den
Erhalt
eines
Reports
des
Planungsstatus
(Parecer
de
Câmara)
und
eine
Nutzungslizenz
(Licença
de
utlização).
ParaCrawl v7.1
Because
EPLAN
PPE
does
not
demand
a
sequential
approach
but
instead
facilitates
individual
entry
into
a
project
according
to
the
respective
planning
status,
the
software
is
a
flexible
and
innovative
tool
offering
interactive
logical
support
at
all
times.
Da
EPLAN
PPE
keine
aufbauende
Arbeitsweise
verlangt,
sondern
einen
individuellen
Projekteinstieg
ermöglicht,
der
den
jeweiligen
Planungsstand
berücksichtigt,
stellte
die
Software
ein
flexibles
und
innovatives
Werkzeug
dar,
das
die
Arbeiten
jederzeit
mit
interaktiver
Logik
unterstützte.
ParaCrawl v7.1