Translation of "Plant canopy" in German

The amounts of herbicide and safener which are ideal in each case depend on the type of the herbicide used or on the safener used as well as on the nature of the plant canopy to be treated, and they can be determined for each individual case by appropriate experiments.
Die jeweils optimalen Mengen an Herbizid und Safener sind abhängig vom Typ des verwendeten Herbizids oder vom verwendeten Safener sowie von der Art des zu behandelnden Pflanzenbestandes und lassen sich von Fall zu Fall durch entsprechende Versuche ermitteln.
EuroPat v2

From there the glass wall of windows speaks for itself: view on the 12m long pool just outside the sliding doors, bordered by your own cast-iron table set under a plant-covered canopy to protect you from the sun.
Von dort aus spricht die gläserne Fensterwand für sich selbst: Der Blick auf den 12 Meter langen Pool gleich draußen vor den Schiebetüren, und an dessen Rand Ihr eigener gusseiserner Tisch, der unter der mit Pflanzen bedeckten Überdachung steht, um Sie vor der Sonne zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Our main interest is to optimize field testing and field management through the application of automation and sensor technologies including GIS-based methods in order to be able to monitor and analyze the plant canopy and prevailing conditions such as nutrition and water status, and pathogen and insect stress.
Im Bereich des Feldversuchswesens und der Landwirtschaft liegt unser Hauptinteresse darin, das feldbezogene Management durch Automatisierungstechnologien und Sensoranwendungen zu optimieren. Diese sollen zur Überwachung und Analyse des Pflanzenbestandes sowie der Umweltbedingungen wie Ernährung und Wasserzustand, Krankheitserreger- und Insektenstress herangezogen werden. Zusätzlich sind wir an weiteren GIS-basierten Anwendungen interessiert.
ParaCrawl v7.1

For example, increased atmospheric CO2 concentrations affect vegetation directly by stimulating plant growth and influencing the water regime and surface temperatures of plant canopies via feedback effects.
Erhöhte atmosphärische CO2-Konzentrationen wirken z.B. direkt auf die Vegetation, indem sie die pflanzliche Stoffproduktion fördern und über Rückkoppelungseffekte den Wasserhaushalt und die Oberflächentemperaturen von Pflanzen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

In this hostel activities can be developed as bird watching, fishing and gathering plants and canopy, These activities are managed by the community.
In diesem Hostel können Aktivitäten wie Vogelbeobachtung entwickelt werden, Fischerei und sammeln Pflanzen und Baldachin, Diese Aktivitäten werden von der Gemeinschaft verwaltet..
ParaCrawl v7.1