Translation of "Plant director" in German
The
plant
director
was
an
atheist
and
didn't
like
what
he
saw.
Der
Direktor
war
Atheist,
und
das,
was
er
dort
sah,
gefiel
ihm
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
on
air,
Plant
Director
Igor
Kolar
and
Danilo
Luka?,
CEO
of
Messer
Slovenia,
describe
their
successful
cooperation.
Im
Interview
beschreiben
Betriebsleiter
Igor
Kolar
und
Danilo
Luka?,
Geschäftsführer
von
Messer
in
Slowenien,
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
spent
over
30
years
as
managing
director,
plant
manager,
department
manager
and
project
leader
internationally
and
in
different
industries.
Ich
war
über
30
Jahre
als
Geschäftsführer,
Werksleiter,
Abteilungsleiter
und
Projektleiter
international
und
in
verschiedenen
Branchen
tätig.
CCAligned v1
In
an
interview
with
on
air,
Plant
Director
Igor
Kolar
and
Danilo
Luka,
CEO
of
Messer
Slovenia,
describe
their
successful
cooperation.
Im
Interview
beschreiben
Betriebsleiter
Igor
Kolar
und
Danilo
Luka?,
Geschäftsführer
von
Messer
in
Slowenien,
ihre
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
To
mark
the
occasion,
Saab
Automobile
CEO
Jan
Åke
Jonsson,
Spyker
Cars
CEO
Victor
Muller
and
Trollhättan
Plant
Director
Gunnar
Brunius
took
up
positions
on
the
line
alongside
assembly
workers
as
the
first
batch
of
cars
was
built.
Zur
Feier
des
Tages
nahmen
Jan-Åke
Jonsson,
CEO
von
Saab
Automobile,
Viktor
Muller,
CEO
von
Spyker
Cars,
und
Gunnar
Brunius,
Leiter
des
Werks
in
Trollhättan,
einen
Platz
an
der
Seite
der
Montagearbeiter
an
der
Fertigungsstraße
ein,
an
der
die
ersten
Fahrzeuge
gebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
graduate
engineer
joined
in
2009
coming
from
transmission
system
manufacturer
Getrag
where
he
also
gained
11
years
of
international
experience
in
its
subsidiaries
in
the
USA
and
Sweden
as
Plant
Manager
and
Director
following
his
time
in
Germany.
Der
Diplom-Ingenieur
kam
2009
vom
Getriebehersteller
Getrag,
für
den
er
nach
seiner
Tätigkeit
in
Deutschland
auch
11
Jahre
internationale
Erfahrung
in
den
Tochtergesellschaften
in
USA
und
Schweden
als
Werkleiter
und
Geschäftsführer
sammeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
Plant
Director
Dr.
Jan
Hegner:
"We
are
a
highly
efficient
bus
plant
that
can
implement
measures
very
flexibly
and
which
operates
according
to
the
same
process
standards
as
other
locations
within
EvoBus'
European
production
network"
Dr.
Jan
Hegner,
Werkleiter:
"Wir
sind
ein
hocheffizientes
Omnibuswerk,
verfügen
über
eine
hohe
Umsetzungsflexibilität
und
arbeiten
nach
den
gleichen
Prozessvorgaben
wie
die
anderen
Standorte
des
europäischen
EvoBus-
Produktionsverbundes"
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
the
factory
tour
led
by
Ralf
Vetter,
Plant
Director
at
Stahlo
Gera,
experts
from
Stahlo,
SSAB
and
the
Esslingen
University
of
Applied
Sciences
gave
presentations
to
introduce
the
participants
to
world
of
high-strength
and
ultra-high-strength
steels
and
lightweight
construction.
Im
Vorfeld
der
Werksführung
unter
der
Leitung
von
Ralf
Vetter,
Werkleiter
Stahlo
Gera,
führten
Experten
von
Stahlo,
SSAB
und
der
Hochschule
Esslingen
die
Teilnehmer
durch
Vorträge
in
die
Welt
der
hoch-
und
ultrahochfesten
Stähle
und
des
Leichtbaus
ein.
ParaCrawl v7.1
At
a
French
press
awards
ceremony
Emile
Hédan,
printing
plant
director
at
Ouest-France
(r),
received
the
first
prize
in
the
category
“Best
print
innovation
2014”
in
November
(4)
Bei
den
französischen
Zeitungspreisen
erhielt
Emile
Hédan,
Druckereidirektor
von
Ouest-France
(rechts),
im
November
den
ersten
Preis
in
der
Kategorie
„Beste
Printinnovation
2014“
(4)
ParaCrawl v7.1
Printing
plant
director
Emile
Hédan:
“We
have
to
continue
to
modernise
our
printing
plants
due
to
the
media
shift
and
prepare
them
for
the
future
by
increasing
full
colour
capacity,
efficiency
and
economy.
Druckereidirektor
Emile
Hédan:
„Durch
den
Medienwandel
müssen
wir
unsere
Druckereien
weiter
modernisieren
und
sie
über
die
Steigerung
der
Vierfarbkapazität,
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
fit
für
die
Zukunft
machen.
ParaCrawl v7.1
Xuan
Weiyin,
the
party
secretary
at
the
steel
plant,
along
with
plant
director
Wang
Zhijun,
sent
Mr.
Tong
and
twelve
other
Falun
Gong
practitioners
at
the
plant
to
the
Technical
School
of
Tangshan
Steel
Company
in
Nuzhizhai
Township,
Kaiping
District
in
late
September.
Xuan
Weiyin,
Parteisekretär
im
Stahlwerk,
und
der
Direktor
Wang
Zhijun
sandten
Herrn
Tong
und
zwölf
andere
Falun
Gong-Praktizierende
Ende
September
in
die
technische
Schule
des
Tangshan
Stahlunternehmens
in
der
Gemeinde
Nuzhizhai,
Bezirk
Kaiping.
ParaCrawl v7.1
From
1999
to
2001
he
managed
the
plant,
the
former
Visteon
Chassis
plant
Wuelfrath,
as
plant
director
through
the
process
of
separation
from
Ford.
Von
1999
bis
2001
leitete
er
den
Standort,
das
damalige
Visteon
Chassis-Werk
Wülfrath,
als
Werkleiter
durch
den
Prozess
der
Separierung
von
Ford.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
are
exclusively
former
Managing
Director,
Plant
Manager,
Department
Manager
of
larger
units,
or
specialists
in
the
field.
Unsere
Berater
sind
ausschließlich
ehemalige
Geschäftsführer,
Werkleiter,
Abteilungsleiter
von
größeren
Einheiten
oder
ausgewiesene
Spezialisten
auf
Ihrem
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Steve
Joynson,
Plant
and
Fabrication
Director
of
Cementation
Skanska,
one
of
Soilmec's
clients,
explains:
"From
an
end
user
perspective
the
machine
operator
can
instruct
the
Rexroth
controller
to
deliver
the
precise
amount
of
pressure
required
via
the
remote
relief
and
electro
valves.
Steve
Joynson,
Werks
und
Fertigungsleiter
bei
Cementation
Skanska,
einem
Kunden
von
Soilmec,
erläutert:
"Aus
Sicht
des
Endanwenders
kann
der
Maschinenbediener
in
die
RexrothSteuerung
eingeben,
welche
genaue
Menge
an
Druck
über
die
ferngesteuerten
Entlastungsventile
und
Elektroventile
abgegeben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
According
to
past
experiences
made
by
plant
director
Wolfgang
Hettlage
IR
lamps
slowed
down
the
drying
of
mineral
oil-free
eco
inks
so
much
so
that
he
decided
to
do
without
them.
Nach
den
Erfahrungen
von
Betriebsleiter
Wolfgang
Hettlage
verzögert
die
IR-Strahlung
die
Trocknung
mineralölfreier
Ökofarben,
so
dass
er
darauf
verzichtet.
ParaCrawl v7.1