Translation of "Plastic enclosure" in German
For
low-cost
relays
for
printed-circuit
boards,
only
a
tight
plastic
enclosure
can
be
provided.
Für
kostengünstige
Relais
für
Druckschaltungsplatten
kann
lediglich
ein
dicht
verschlossenes
Kunststoffgehäuse
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
fastener
4
is
provided
with
a
plastic
enclosure
25.
Schließlich
ist
der
Verschluß
4
noch
mit
einer
Kunststoffummantelung
25
ausgestattet.
EuroPat v2
The
liquid
can
emerge
at
the
end
of
the
plastic
enclosure.
Am
Ende
der
Kunststoffummantelung
kann
die
Flüssigkeit
nach
aussen
treten.
EuroPat v2
Additionally,
the
stable
plastic
enclosure
permits
a
toolless
installation
for
HDDs
or
SSDs
up
to
a
height
of
9.5
mm.
Das
stabile
Plastikgehäuse
ermöglicht
einen
werkzeuglosen
Einbau
bei
einer
maximalen
Festplattenhöhe
von
9,5mm.
ParaCrawl v7.1
Electrical
components
(printed
circuit
boards,
batteries,
displays
etc.)
are
often
installed
in
a
plastic
enclosure.
Oft
sind
elektronische
Komponenten
(Leiterplatten,
Batterien,
Displays
etc.)
in
einem
Plastikgehäuse
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Addistionally,
the
stable
plastic
enclosure
permits
a
toolless
installation
for
HDDs
up
to
a
height
of
9.5
mm.
Das
stabile
Plastikgehäuse
ermöglicht
einen
werkzeuglosen
Einbau
bei
einer
maximalen
Festplattenhöhe
von
9,5mm.
ParaCrawl v7.1
The
connectors
are
available
with
a
robust
metal
enclosure
suitable
for
harsh
industrial
environments
or
a
lower-cost
version
with
a
plastic
enclosure.
Sie
sind
mit
einem
robusten
Metallgehäuse
für
raue
Industrieumgebungen
erhältlich
oder
als
kostengünstige
Ausführung
mit
Kunststoffgehäuse.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
of
the
inventive
security
device
against
theft
it
is
suggested
to
at
least
partially
enclose
it
by
a
plastic
enclosure.
Eine
weitere
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Diebstahlsicherung
schlägt
vor,
daß
diese
zumindest
teilweise
von
einer
Kunststoffummantelung
umgeben
ist.
EuroPat v2
The
IB-DK404
for
a
2.5"
SATA
HDD/SSD,
consists
of
an
adapter
SATA
III
to
USB
3.0
and
a
plastic
enclosure,
you
can
use
the
enclosure
and
the
adapter
separately
Die
IB-DK404
für
eine
2,5"
SATA
HDD/SSD,
besteht
aus
einem
Adapter
SATA
III
auf
USB
3.0
und
einem
Plastikgehäuse.
ParaCrawl v7.1
A
radio
based
NTP
server
usually
consists
of
a
rack-mountable
time
server,
and
an
antenna,
consisting
of
a
ferrite
bar
inside
a
plastic
enclosure,
which
receives
the
radio
time
and
frequency
broadcast.
Ein
funkbasierter
NTP-Server
besteht
in
der
Regel
aus
einem
rackmontierbaren
Zeitserver
und
einer
Antenne,
bestehend
aus
einer
Ferritleiste
in
einem
Kunststoffgehäuse,
die
die
Funkzeit
und
die
Frequenzübertragung
empfängt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
seeds
are
housed
in
a
sealed
plastic
enclosure
on
a
disc
clearly
stating
the
strain
name.
Zum
einen
werden
die
Samen
in
einem
verschlossenen
Plastikgehäuse
auf
einer
Scheibe
untergebracht,
auf
der
deutlich
der
Name
der
Sorte
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
for
example,
no
material
can
penetrate
from
the
storage
compartment
into
any
existing
cavities
of
the
sealing
section
of
the
plastic
enclosure
and
escape
from
there
inadvertently
when
opening
the
disposable
dispensing
device.
Es
kann
damit
beispielsweise
kein
Material
aus
dem
Aufnahmeraum
in
gegebenenfalls
vorhandene
Hohlräume
des
Verschlussabschnitts
des
Kunststoffbehälters
eindringen
und
von
dort
beim
Öffnen
der
Einmal-Spendevorrichtung
unkontrolliert
austreten.
EuroPat v2
In
the
event
that
a
drop
leaks
from
the
applicator
during
opening,
it
will
be
absorbed
by
the
sealing
section
of
the
plastic
enclosure
due
to
the
offset
arrangement
of
the
separation
area
and
the
tear
seam.
Sollte
hierbei
ein
Tropfen
aus
der
Applikatoreinrichtung
austreten,
wird
dieser
durch
die
versetzte
Anordnung
des
Trennbereichs
und
der
Reißnaht
wird
von
dem
Verschlussabschnitt
des
Kunststoffbehälters
aufgenommen.
EuroPat v2
Unfastening
the
sealing
section
which
is
preferably
designed
with
a
certain
rigidity
from
the
storage
compartment
of
the
plastic
enclosure
thus
directly
causes
the
detachment
and/or
unfastening
of
the
sealing
device
from
the
applicator.
Ein
Abdrehen
des
vorzugsweise
mit
einer
gewissen
Steifigkeit
ausgelegten
Verschlussabschnitts
von
dem
Aufnahmeabschnitt
des
Kunststoffbehälters
bewirkt
somit
unmittelbar
ein
Lösen
bzw.
Abdrehen
der
Verschlusseinrichtung
von
der
Applikatoreinrichtung.
EuroPat v2